L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
157 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 37 de ses 52 versets — 71,2 %. 203 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Etant parti de ce lieu, Jésus vint aux confins de la Judée, au delà du Jourdain; et le peuple s'assembla de nouveau près de lui, et, suivant sa coutume, il recommença à les enseigner.
2Les Pharisiens l'ayant abordé lui demandèrent s'il était permis à un mari de répudier sa femme: c'était pour le mettre à l'épreuve.
3Il leur répondit: " Que vous a ordonné Moïse? "
4Ils dirent: " Moïse a permis de dresser un acte de divorce et de répudier. "
5Jésus leur répondit: " C'est à cause de la dureté de votre cœur qu'il vous a donné cette loi.
6Mais au commencement de la création, Dieu les fit homme et femme.
7A cause de cela, l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme,
8et les deux ne feront qu'une seule chair. " Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.
9Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a uni! "
10Lorsqu'ils furent dans la maison, ses disciples l'interrogèrent encore sur ce sujet,
11et il leur dit: " Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère à l'égard de la première.
12Et si une femme répudie son mari et en épouse un autre, elle se rend adultère. "
13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient.
14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent.
15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. "
16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
17Comme il sortait pour se mettre en chemin, quelqu'un accourut, et se jetant à genoux devant lui, lui demanda: " Bon Maître, que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle? "
18Jésus lui dit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul.
19Tu connais les commandements: Ne commets point d'adultère, ne tue point, ne dérobe point, ne porte point de faux témoignage, abstiens-toi de toute fraude, honore ton père et ta mère. "
20Il lui répondit: " Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse. "
21Jésus, l'ayant regardé, l'aima et lui dit: " Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens, et suis-moi. "
Maria Valtorta — EMV 576.6
« Dis-moi donc, bon Maître : que dois-je faire pour avoir la vie éternelle ? – Pourquoi m’appelles-tu bon ? Dieu seul est bon »
Scène du jeune homme riche ; le « bon Maître » et la réponse « Dieu seul est bon » suivent Mc/Lc plutôt que Mt.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Viens. Suis-moi. Toujours plus près. Ton œil ne doit chercher que moi et ton oreille ne doit être tendue que pour m’entendre. »
Reprise littérale de l'appel « viens, suis-moi » adressé à l'homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Les doux yeux du Maître se sont fixés sur le visage du païen, et le païen en a éprouvé une séduction qu’aucun plaisir ne lui avait encore procuré »
Le regard d'amour posé par Jésus sur le jeune homme est un détail propre à Marc.
∥ 19 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 363.6
« Maître, je suis fidèle à la Loi et, depuis que Thomas m’a répété tes paroles, j’essaie de l’être davantage. »
Schéma du jeune homme riche : observance suffisante de la Loi, puis appel de Jésus à aller au-delà, vers la perfection.
Maria Valtorta — EMV 381.8
« Moi, je suis riche et pécheur. Que dois-je faire pour venir ? – Renonce à tout pour l’amour de Dieu et de ton âme. »
Reprend l'échange avec le notable riche : « Que dois-je faire ? — Vends tout ce que tu as. »
Maria Valtorta — EMV 417.10
« “ Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes et suis-moi ”, ai-je dit[111] au jeune homme riche. Ce que lui n’a pas su faire, Zachée »
Citation explicite de la parole au jeune homme riche, mise en contraste avec Zachée.
Maria Valtorta — EMV 453.6
« Que celui qui désire y entrer me suive et fasse ce que je fais : qu’il aime Dieu par dessus tout »
Même structure que la réponse au jeune homme riche : pour entrer dans la vie, observer les commandements, puis suivre le Christ.
Maria Valtorta — EMV 456.5
« A profiter des biens terrestres, et trouver ainsi un obstacle à la perfection, alors que le détachement des richesses est une échelle pour posséder les richesses éternelles »
La richesse comme obstacle à la perfection et le détachement comme condition : appel adressé au jeune homme riche.
Maria Valtorta — EMV 539.6
« en cela, il est comparable à l’état d’une personne qui, non contente de faire bon usage des richesses, s’en dépouille radicalement »
Écho du conseil de perfection au jeune homme riche : « Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes ».
Maria Valtorta — EMV 576.6
« Si tu désires être parfait comme le veut notre Père des Cieux, va, vends ce que tu as et offre-le aux pauvres, et tu auras dans le Ciel un trésor »
Formule « si tu veux être parfait, va, vends… donne aux pauvres… puis viens, suis-moi », propre à Mt 19, 21.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 juin 1943
« J’ai dit au jeune homme riche: ‘Va, vends ce que tu possèdes et suis-moi’. »
Jésus cite sa parole au jeune homme riche puis la commente tout au long de la dictée ; la formulation « vends ce que tu possèdes » suit Mt 19, 21.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Parmi les ‘richesses’ dont il faut se dépouiller pour me suivre et dont je t’ai fait la liste »
Renvoie au conseil au jeune homme riche : se dépouiller de ses richesses pour suivre Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Renoncer à la richesse d’une affection afin de suivre ma volonté sans regrets humains constitue la perfection de la renonciation conseillée au jeune homme de l’Évangile. »
Mention explicite du conseil de renoncement adressé au jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 août 1943
« Ceux qui se dépouillent de ce que l’humain a de plus cher, la vie, pour pouvoir me suivre, par amour de Jésus et des frères et sœurs »
Allusion au conseil de perfection : se dépouiller de tout pour suivre Jésus (« Si tu veux être parfait… viens, suis-moi »).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 mars 1944
« ils se sont fait dépouiller et se sont volontairement dépouillés de toute richesse, jusque de leur vie, “pour me suivre” sur la terre et au ciel. »
La formule mise entre guillemets renvoie à l'appel au jeune homme riche : tout vendre et suivre Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 août 1944
« “Si tu veux être parfait, vends tout ce que tu as”, a dit mon Fils. »
Marie cite explicitement la parole de Jésus au jeune homme riche pour l'appliquer au détachement des idées personnelles.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« D’une belle voix, il chante l’Evangile de Jésus, le passage du jeune homme qui lui demande ce qu’il doit faire pour le suivre. »
La péricope chantée est désignée explicitement: l'épisode du jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« lorsqu’il en arrive au: «Va, vends tes biens et donne-les aux pauvres. tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, suis-moi», sa voix éclate de joie et d’amour. »
Citation des paroles de Jésus au jeune homme riche, chantées par le nouveau prêtre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Il était le jeune homme riche; or, un jour, il a rencontré Jésus, notre Seigneur béni, qui lui était porté par le cœur des saints »
Le converti Valens est explicitement identifié au jeune homme riche de l'Évangile.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« le bon Maître lui répondit: “Va, vends tout ce que tu as et donne-le aux pauvres. Alors tu seras parfait et tu pourras me suivre.” »
Citation de la parole de Jésus sur la perfection: tout vendre, donner aux pauvres, puis le suivre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Bien moins grave est l’instabilité du jeune homme riche qui, bien qu’attiré par le Maître, l’est aussi par les richesses »
Allusion au jeune homme riche qui s’en va tristement, préférant ses biens.
Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946
« Il demande au Seigneur: “Que dois-je faire pour avoir la vie éternelle?” Jésus lui dit: “Tu connais les commandements.” Il répond: “Je les ai observés depuis ma jeunesse.” »
Épisode du jeune homme riche cité en dialogue ; la formule « Il te manque encore une chose » suit la version de Luc/Marc.
22Mais lui, affligé de cette parole, s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.
23Et Jésus, jetant ses regards autour de lui, dit à ses disciples: " Qu'il est difficile à ceux qui ont les biens de ce monde d'entrer dans le royaume de Dieu! "
24Comme les disciples étaient étonnés de ses paroles, Jésus reprit: " Mes petits enfants, qu'il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses, d'entrer dans le royaume de Dieu!
25Il est plus aisé à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. "
26Et ils étaient encore plus étonnés, et ils se disaient les uns aux autres: " Qui peut donc être sauvé? "
27Jésus les regarda, et dit: " Aux hommes cela est impossible, mais non à Dieu: car tout est possible à Dieu. "
28Alors Pierre, prenant la parole: " Voici, lui dit-il, que nous avons tout quitté pour vous suivre. "
29Jésus répondit: " Je vous le dis en vérité, nul ne quittera sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou ses enfants, ou ses champs, à cause de moi et à cause de l'Evangile,
30qu'il ne reçoive maintenant, en ce temps présent, cent fois autant: maisons, frères, sœurs, mères, enfants et champs, au milieu même des persécutions, et dans le siècle à venir, la vie éternelle.
31Et plusieurs des derniers seront les premiers, et des premiers, les derniers. "
32Or, ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus marchait devant eux; ils s'en étonnaient et ils le suivaient avec crainte. Jésus, de nouveau, prenant à part les Douze, se mit à leur dire ce qui devait lui arriver:
33" Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux Princes des prêtres et aux Scribes; ils le condamneront à mort et le livreront aux Gentils;
34on l'insultera, on crachera sur lui, on le flagellera et on le fera mourir, et, trois jours après, il ressuscitera. "
35Jacques et Jean, fils de Zébédée, s'approchèrent de lui, disant: " Maître, nous désirons bien que vous fassiez pour nous ce que nous vous demanderons. —
36Que voulez-vous, leur dit-il, que je fasse pour vous? "
37Ils dirent: " Accordez-nous d'être assis, l'un à votre droite, l'autre à votre gauche, dans votre gloire. "
38Jésus leur dit: " Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je vais boire, ou être baptisés du baptême dont je vais être baptisé? "
39Ils répondirent: " Nous le pouvons. " Et Jésus leur dit: " Le calice que je vais boire, vous le boirez en effet, et vous serez baptisés du baptême dont je vais être baptisé;
40mais d'être assis à ma droite ou à ma gauche, ce n'est pas à moi de l'accorder, si ce n'est à ceux à qui cela a été préparé. "
41Ayant entendu cela, les dix autres s'indignèrent contre Jacques et Jean.
42Jésus les appela et leur dit: " Vous savez que ceux qui sont reconnus comme les chefs des nations leur commandent en maîtres, et que les grands exercent sur elles l'empire.
43Il n'en doit pas être ainsi parmi vous; mais quiconque veut être grand parmi vous se fera votre serviteur;
44et quiconque veut être le premier parmi vous, se fera l'esclave de tous.
45Car le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie pour la rançon de la multitude. "
46Ils arrivèrent à Jéricho. Comme Jésus sortait de cette ville avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée l'aveugle, était assis sur le bord du chemin, demandant l'aumône.
47Ayant entendu dire que c'était Jésus de Nazareth, il se mit à crier: " Jésus, fils de David, ayez pitié de moi. "
48Et plusieurs le gourmandaient pour le faire taire; mais lui criait beaucoup plus fort: " Fils de David, ayez pitié de moi. "
49Alors Jésus s'arrêta, et dit: " Appelez-le. " Et ils l'appelèrent en lui disant: " Aie confiance, lève-toi, il t'appelle. "
50Celui-ci jetant son manteau, se leva d'un bond et vint vers Jésus.
51Jésus lui dit: " Que veux-tu que je te fasse? — L'aveugle répondit: Rabboni, que je voie. "
52Jésus lui dit: " Va, ta foi t'a sauvé. " Et aussitôt il vit, et il le suivait dans le chemin.