L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 1 LE SACREMENT DU BAPTEME
22 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 1, 919 passages
Maria Valtorta — EMV 29.2
« C’est elle, désormais, qui est dépositaire de la Lumière, celle qui doit donner cette Lumière au monde. »
Crampon 1923 — Jn 1, 9
1,9La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde.
Reprise du motif johannique de la Lumière véritable qui vient dans le monde.
Maria Valtorta — EMV 32.8
« lui envoya le rayon de l’Esprit qui le mena au Temple, pour voir la Lumière venue au monde. »
« La Lumière venue au monde » reprend le prologue johannique (la Lumière véritable venant dans le monde).
Maria Valtorta — EMV 133.4
« En revanche j’étais dans la parfaite lumière dans cette grotte obscure, quand je t’avais sur mon cœur, Lumière à moi et Lumière du monde. »
Le titre « Lumière du monde » est repris tel quel de la parole de Jésus en Jn 8, 12.
Maria Valtorta — EMV 406.11
« La pensée des hommes — en tant que pensée bonne — n’est que le reflet d’une des miennes. »
Toute pensée humaine bonne comme reflet du Verbe : lumière véritable qui éclaire tout homme.
Maria Valtorta — EMV 534.9
« Homme, j’étais la Sagesse qui inspirait aux intelligences ce qu’expriment ces paroles. Je suis là où le bien est actif. »
Le Verbe est « la lumière véritable qui éclaire tout homme venant en ce monde », y compris les sages païens.
Maria Valtorta — EMV 558.5
« Pour dire que la Lumière était venue dans le monde. Alors, au mois de Nisan, on verra des signes sur la terre et dans le ciel »
Reprise littérale de « la lumière est venue dans le monde ».
Maria Valtorta — EMV 647.2
« Ma vue a commencé à s’affaiblir tout de suite après… après… Oui, après que je n’ai pas su reconnaître la vraie Lumière venue illuminer les hommes »
Gamaliel dit n'avoir pas reconnu « la vraie Lumière venue illuminer les hommes », reprise du prologue johannique.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 septembre 1943
« La douleur fut plus grande au moment où je naquis pour être Lumière dans un monde de ténèbres. »
Reprend l’image johannique de la Lumière venue briller dans les ténèbres du monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 septembre 1943
« c’est l’Amour qui a engendré le Rédempteur aux humains en unissant les deux natures, humaine et divine, en un seul lien de feu dont est venue au monde la vraie Lumière. »
Reprend l'expression johannique de la « vraie Lumière » venue dans le monde (prologue).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 novembre 1943
« Lorsque le Fils de l’Homme, tel un fruit mûr sur le point de tomber de la branche, fut sur le point d’arriver comme Lumière sur le monde »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« La Lumière était venue dans le monde. Et l’humble grotte, la campagne limitée de Bethléem ne suffisaient pas à la contenir. La Lumière se répandit à l’est et à l’ouest »
Reprend l'affirmation johannique de la lumière véritable venant dans le monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 août 1943
« Puis vint Celui que Jean, le bien-aimé, appelle ‘la vraie Lumière qui illumine chaque être humain’. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944
« La Lumière brille pour tous les hommes. La Voix appelle tous les hommes. La Vérité est prête à instruire tous les hommes. »
Écho du prologue: la Lumière véritable qui éclaire tout homme venant en ce monde (cf. aussi Jn 1, 5, la lumière qui brille dans les ténèbres).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Le Maître, lumière véritable du monde, a comblé ses élus de sa lumière et leur a donné l’ordre d’illuminer tout homme »
« Lumière véritable » qui « illumine tout homme » : reprise du prologue johannique.
Maria Valtorta — Carnets — 24 novembre 1947
« Je cherchais, par ma venue, à faire fuir les ténèbres devant la Lumière, qui est le Verbe. »
Identification du Verbe à la Lumière qui dissipe les ténèbres, motif du prologue johannique.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« mais il était là pour rendre témoignage à la Lumière, à la vraie Lumière, qui éclaire tout homme qui vient dans ce monde. »
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« il a reçu dès l’origine sans commencement de son engendrement la propriété d’être la Lumière pour tout homme qui vient au monde »
Commentaire de Jn 1, 9 : la Lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« C’est ainsi qu’il a pu témoigner que cet Homme était la vraie Lumière descendue du Ciel, envoyée par le Père pour éclairer tout homme »
Commentaire du témoignage de Jean sur la vraie Lumière qui éclaire tout homme.
Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944
« et pour devenir comme lui vous rejetez la Lumière, qui est pour tous et sur tous »
La Lumière « pour tous et sur tous » reprend la lumière véritable qui éclaire tout homme, refusée par les hommes.
1 Th 5, 51 passage
Maria Valtorta — EMV 460.5
« Ce que vous étiez avant que je vous connaisse, vous ne devez plus l’être. Vous devez être bien meilleurs, car maintenant vous en savez beaucoup plus. »
Crampon 1923 — 1 Th 5, 5
5,5Oui, vous êtes tous enfants de lumière et enfants du jour; nous ne sommes pas de la nuit, ni des ténèbres.
Même structure « autrefois ténèbres, maintenant lumière : conduisez-vous en enfants de lumière ».
Ep 5, 81 passage
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« “Un jour nous étions ténèbres nous aussi, mais maintenant nous sommes lumière dans le Seigneur. Et nous prions pour vous afin que vous puissiez devenir lumière.” »
Crampon 1923 — Ep 5, 8
5,8Autrefois vous étiez ténèbres, mais à présent vous êtes lumière dans le Seigneur: marchez comme des enfants de lumière.
Citation du verset « vous étiez ténèbres, mais maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur ».
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Jn 1, 9-101 passage · rejoint par Jn 1, 9
Maria Valtorta — EMV 324.8
« Ne soyez pas comme le monde qui ne veut pas voir la Lumière, qui ne veut pas la connaître. »
Crampon 1923 — Jn 1, 9-10
1,9La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde. 1,10Il (le Verbe) était dans le monde, et le monde par lui a été fait, et le monde ne l'a pas connu.
Prologue : la Lumière vint dans le monde et le monde ne l’a pas connue.
19 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.