L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE DEUXIEME LES SACREMENTS DE GUERISON · Article 4 Le sacrement de Pénitence et de Réconciliation

Catéchisme § 1473

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

19 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1473 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Ep 4, 241 passage

Maria Valtorta — Azarias — 20 octobre 1946

« a le devoir de renouveler son intelligence, de revêtir l’homme nouveau, né des conséquences du sacrifice de notre Seigneur Jésus Christ: l’homme nouveau, créé, recréé dans la justice et la sainteté véritable. »

Crampon 1923 — Ep 4, 24

4,24et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l’épître du jour : « revêtez l’homme nouveau, créé selon Dieu dans la justice et la sainteté de la vérité ».

Correspondances partielles18 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Ep 4, 22-2418 passages · rejoint par Ep 4, 24

Maria Valtorta — EMV 203.6

« Je vous ai engendrés à partir du vieil homme que vous étiez. Ce vieil homme, je l’ai détruit par mon amour, pour faire naître l’homme nouveau, le chrétien. »

Crampon 1923 — Ep 4, 22-24

4,22à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses, 4,23à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées, 4,24et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
Allusion●●●∥ Col 3, 9-10 · Rm 6, 6voir dans l'œuvre

Reprise littérale du couple paulinien « vieil homme » / « homme nouveau ».

Maria Valtorta — EMV 241.3

« Dépouille-toi du vieil homme, Nathanaël ! Quand je t’ai vu pour la première fois, je t’ai salué[19] en te qualifiant de parfait israélite, sans fraude. »
Reformulation●●●∥ Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Jésus reprend l’image paulinienne du vieil homme dont il faut se dépouiller pour se revêtir de l’homme nouveau, appliquée ici à la mentalité de Barthélemy.

Maria Valtorta — EMV 250.4

« le vieil homme d’Israël avec ses idées et ses préjugés persiste encore en vous : et l’homme nouveau n’est pas encore sorti de lui, tel le papillon de la chrysalide »
Allusion●●●∥ Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Reprise du couple paulinien « vieil homme » / « homme nouveau », propre à Ep 4 et Col 3.

Maria Valtorta — EMV 270.8

« Il te conviendrait mieux de me suivre sans atermoiement. Mais je ne te force pas. Tu viendras quand le vieux Manahen sera détruit, molécule après molécule. »
Allusion●●○∥ Rm 6, 6 · Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

« Le vieux Manahen » à détruire reprend l'image paulinienne du vieil homme à dépouiller.

Maria Valtorta — EMV 332.2

« Oui, le vieil homme a toujours triomphé en nous, sans que ta vitalité parfaite ait jamais pu nous renouveler. »
Allusion●●○∥ Rm 6, 6 · Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Reprise de l'expression paulinienne du « vieil homme » à dépouiller pour être renouvelé et revêtir l'homme nouveau.

Maria Valtorta — EMV 332.4

« je te jure, Maître, que ce que j’ai souffert m’a renouvelé, et que jamais plus tu ne reverras le vieux Nathanaël. »
Allusion●●○∥ annoté sur Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Le « vieux Nathanaël » abandonné pour un homme renouvelé reprend l'opposition paulinienne vieil homme / homme nouveau qui se renouvelle.

Maria Valtorta — EMV 434.4

« Attention aux nœuds des concupiscences ! Faites en sorte qu’ils soient recouverts à plusieurs reprises par la vertu pour qu’ils ne ressortent pas en polluant le nouveau moi. »
Allusion●●○∥ Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Opposition « vieux moi » / « nouveau moi » recouvert de vertus : dépouiller le vieil homme, revêtir l’homme nouveau.

Maria Valtorta — EMV 463.6

« Enlevez à la mort son horreur en faisant de votre vie une monnaie pour acquérir la Vie. Dépouillez-vous du passé comme d’un vêtement souillé et revêtez-vous de vertu. »
Reformulation●●●∥ Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Image paulinienne du dépouillement du vieil homme comme d'un vêtement et du revêtement de l'homme nouveau.

Maria Valtorta — EMV 524.10

« renaît spirituellement, détruit la substance corrompue du vieil homme, disperse le moi mental encore plus perverti »
Reformulation●●●∥ Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Dépouiller le vieil homme corrompu et revêtir l’homme nouveau, jusqu’au vêtement neuf mentionné ensuite.

Maria Valtorta — EMV 560.11

« mais vous êtes vous aussi le “ vieil Israël ”, et vous n’avez pas la volonté héroïque de vous dépouiller du passé et de vous renouveler. »
Allusion●●○∥ Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Vocabulaire paulinien du dépouillement du vieil homme et du renouvellement de l’esprit.

Maria Valtorta — EMV 561.15

« Laisse ici ces vêtements : c’est le symbole de l’homme qui se dépouille de son passé et revêt une nouvelle tenue. »
Reformulation●●○∥ Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Se dépouiller du vieil homme et revêtir l’homme nouveau.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949

« non pas selon les impulsions de la chair, mais selon les élans de l’esprit, autrement dit en régénérant le vieil homme »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

« Le vieil homme » à régénérer est une expression paulinienne (cf. aussi Rm 6, 6 ; Rm 8, 4-5 pour chair/esprit).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1945

« en quittant leurs vêtements séculiers abandonnés à la prise d’habit, auraient dû quitter aussi leur vêtement moral précédent, et être tout à fait renouvelées »
Allusion●●○Jésus∥ Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Image paulinienne du vieil homme qu’on dépouille comme un vêtement pour être renouvelé et revêtir l’homme nouveau.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 janvier 1946

« Cette dernière y broie et détruit tout ce qui appartient au passé, tout ce qui formait le “moi” antérieur, et les recompose sous une nouvelle forme, à mon modèle. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image paulinienne du vieil homme dépouillé et de l'homme nouveau recréé selon le modèle de Dieu.

Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947

« mais une réforme véritable et continuelle du vieil homme en un homme nouveau qui est fils de Dieu et frère du Christ »
Allusion●●○Azarias∥ Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

Formule paulinienne du dépouillement du vieil homme et du revêtement de l’homme nouveau.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25

« La Grâce ne supprime pas l’homme, mais elle transforme le vieil homme en homme nouveau »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le couple vieil homme / homme nouveau est la formule de Ep 4, 22-24.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« Elle purifie et enterre le vieil homme en remettant en vie l’homme nouveau. Ensuite, par l’Esprit d’Amour et par le Sang elle purifie et efface les fautes »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Rm 6, 4-6voir dans l'œuvre

Le vieil homme enseveli par le baptême et l’homme nouveau rendu à la vie : doctrine baptismale de Rm 6, 4-6.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« toujours imparfaits par suite de la Faute originelle, s’annulent – c’est le mot – pour prendre le moi parfait de Jésus. »
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Rm 13, 14voir dans l'œuvre

Dépouiller le vieil homme pour revêtir l'homme nouveau créé selon Dieu.