L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 10 LE DIXIEME COMMANDEMENT
20 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Ga 5, 245 passages
Maria Valtorta — EMV 119.11
« Je demande que meurent en vous les tendances animales et sataniques, et elles ne meurent pas tant que la chair est assouvie »
Crampon 1923 — Ga 5, 24
5,24Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises.
Faire mourir en soi les œuvres de la chair et ses passions.
Maria Valtorta — EMV 200.4
« Ta chair mourra d’heure en heure, et par la décision de ta volonté. Cela fait presque un an qu’elle est en train de mourir. Quand elle sera tout à fait morte, je t’appellerai. »
Reprise du vocabulaire paulinien de la mortification volontaire de la chair pour vivre selon l’Esprit.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943
« Seulement agrippée au Christ crucifié puis-je tenir mon âme droite, et seulement en clouant ma chair avec des clous mortificateurs bien rivés puis-je la garder là, subjuguée »
Image paulinienne de ceux qui sont au Christ et ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises.
Maria Valtorta — Azarias — 15 septembre 1946
« à l’instar du Christ auquel ils appartiennent, ils ont crucifié leur chair dans ses vices et ses concupiscences »
Dernier verset de l’épître du jour : « Ceux qui sont au Christ ont crucifié leur chair avec ses vices et ses convoitises ».
Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944
« Ignores-tu que, pour m’entendre, elle avait déjà dû se crucifier elle-même ainsi que ses élans pendant des années ? »
Reprise de « ceux qui sont au Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises ».
Rm 8, 1410 passages
Maria Valtorta — EMV 635.15
« Laissez-vous conduire par l’Esprit Saint. Si ma main était douce pour vous conduire, sa lumière l’est plus encore. Il est l’Amour de Dieu. »
Crampon 1923 — Rm 8, 14
8,14car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
« Tous ceux qui se laissent conduire par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu. »
Maria Valtorta — EMV 640.7
« grâce à la direction de l’Esprit de Dieu qui les conduit. Ceux-là sont vraiment “ enfants de Dieu ” selon la pensée de Paul »
Citation explicite de Paul : « tous ceux qui se laissent conduire par l'Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947
« Car seuls “ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu.” C’est encore Paul qui l’affirme. Et il est naturel que les enfants comprennent le langage de leur père. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 mai 1947
« Plus une âme est fille de Dieu selon la conception théologique de l’apôtre saint Paul (épître aux Romains 8, 14), plus elle est prompte à suivre les conseils de l’Esprit Saint »
Reprise explicite, référence à l'appui, de Rm 8, 14 : « ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu ».
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Ecoutez ce que dit l’Apôtre: “Tous ceux qui se laissent conduire par l’Esprit de Dieu sont enfants de Dieu.” »
Verset central de l'épître du jour, cité avec attribution à l'Apôtre.
Maria Valtorta — Azarias — 11 août 1946
« Vivez donc de façon surnaturelle en fils de Dieu mus et conduits par l’Esprit de Dieu, en un royal assujettissement et une excellente filiation »
« Tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 21
« C’est pour cette raison qu’il est juste le dicton qui affirme: “lesvrais théologiens sont ceux qui se laissent conduire par l’Esprit Saint, c’est-à-dire par l’Amour” »
« Tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu » : le dicton final reprend la formule de Rm 8, 14, en écho à l’ouverture de la leçon.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 29
« Vrais fils de Dieu, vivant selon l’esprit, bien qu’obligés de lutter contre les assauts du mal et de la chair »
« Ceux qui se laissent conduire par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu » (cf. Rm 8, 4-5).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 31
« Les hommes sont tous, certes, des créatures de Dieu, mais seulement ceux qui vivent la vie de l’esprit sont les “enfants de Dieu” »
« Tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu » (Rm 8, 14).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 31
« est un témoignage sûr que tous ceux qui vivent et agissent à travers leur esprit, poussés par le Saint-Esprit qui habite en eux, sont vraiment “fils de Dieu” »
« L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu » (Rm 8, 16).
Rm 8, 271 passage
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« monte au Ciel jusqu’au trône de Celui qui “scrute” les cœurs. De Celui qui connaît ce qu’invoque l’Esprit par des soupires ineffables, et comment il intercède pour les saints, selon les désirs que Dieu a pour chacun d’entre eux. »
Crampon 1923 — Rm 8, 27
8,27et celui qui sonde les cœurs connaît quels sont les désirs de l'Esprit; il sait qu'il prie selon Dieu pour des saints.
Reprise presque littérale : Celui qui scrute les cœurs connaît l'intention de l'Esprit qui intercède pour les saints.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Rm 8, 26-273 passages · rejoint par Rm 8, 27
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 mai 1947
« avec la certitude que le Père sait ce que l’Amour veut en intercédant au nom des saints, c’est-à-dire selon ses désirs d’amour, afin que l’amour embrase la terre (Romains 8, 26-27 et Galates 4, 6) »
Crampon 1923 — Rm 8, 26-27
8,26De même aussi l'Esprit vient en aide à notre faiblesse, car nous ne savons pas ce que nous devons, selon nos besoins, demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même prie pour nous par des gémissements ineffables; 8,27et celui qui sonde les cœurs connaît quels sont les désirs de l'Esprit; il sait qu'il prie selon Dieu pour des saints.
Reformulation de Rm 8, 26-27 : celui qui sonde les cœurs connaît le désir de l'Esprit, qui intercède pour les saints selon Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949
« soit encore la voix de l’Esprit Saint qui s’élève vers le trône de Dieu pour le louer parfaitement et l’implorer comme il convient, d’une manière acceptable par le Seigneur »
« Nous ne savons que demander pour prier comme il faut ; mais l’Esprit lui-même intercède pour nous… selon Dieu ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30
« Ce même Esprit, c’est lui qui “intercède (pour les membres) avec des gémissements ineffables”. Le Père “sait ce que désire son Esprit Saint” »
Citation du passage commenté : l'Esprit intercède par des gémissements ineffables, et le Père connaît son désir.
Rm 3, 221 passage · rejoint par Rm 3, 21-22
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 17
« bienheureux ceux sur qui la colère de Dieu ne se déchaînera pas grâce à l’Arc-en-ciel de Dieu, et qui se tourneront vers la justice et la foi en Jésus, en qui est le salut »
Crampon 1923 — Rm 3, 22
3,22justice de Dieu par la foi en Jésus-Christ pour tous ceux et à tous ceux qui croient; il n'y a point de distinction,
Formule paulinienne de la justice de Dieu obtenue par la foi en Jésus-Christ, doctrine centrale de l'épître commentée.
4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.