L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
30 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Gn 1, 1-27 passages · rejoint par Gn 1, 1 – 2
Maria Valtorta — EMV 244.5
« Pensez au chaos de l’univers avant que le Créateur ne veuille mettre de l’ordre dans les éléments et les associer merveilleusement »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-2
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Reprise du récit de la création : au commencement, la terre informe que Dieu met en ordre.
Maria Valtorta — EMV 244.7
« Lorsque le sourire de Dieu, la lumière, revint après la nuit, alors la main de Dieu, sa volonté puissante, s’étendit sur la terre informe et vide »
Reprise mot pour mot de « la terre était informe et vide » au commencement de la Genèse.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 janvier 1944
« j’imagine qu’il a le même aspect qu’au premier instant, lorsque le ciel et la terre existaient déjà mais que le premier était dénué d’astres et la seconde privée de vie »
La voyante rapproche l’univers mort de son état originel : ciel et terre existant déjà, mais sans astres ni vie, comme au commencement de la création.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« La Parole divine amena tout à l’existence à partir du chaos dans lequel tous les éléments s’agitaient de manière désordonnée et inutilement. La Parole divine ordonna toute chose »
Le tohu-bohu initial du premier recit de la creation, ordonne par la parole de Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« peuvent-ils nier que le Tout-Puissant puisse moins que ce qu’il a pu créer à l’origine, qui n’était pas même matière mais seulement chaos »
Allusion au récit de la création à partir du chaos initial (terre informe et vide).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 15
« J’ai dit que Dieu créa l’Univers à partir du chaos. Il le créa en établissant un ordre parfait au sein des matières et des éléments chaotiques »
Commentaire du premier verset de la Genèse : la création tirée du chaos informe (tohu-bohu) et ordonnée par Dieu.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« Dieu seul peut mettre de l’ordre dans le chaos et le peupler d’innombrables créatures qui forment la Création. »
Allusion au chaos initial ordonné par Dieu au commencement (Gn 1, 1-2).
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Gn 1, 14 passages · rejoint par Gn 1, 1 – 2
Maria Valtorta — EMV 167.8
« Dieu est celui qui, par sa pensée, a fait du Néant le Tout. La fable des pierres qui se changent en hommes peut-elle vous persuader et vous satisfaire ? »
Crampon 1923 — Gn 1, 1
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
Création à partir du néant, opposée aux mythes païens (Deucalion), en écho au premier verset de la Genèse.
Maria Valtorta — EMV 506.2
« Par un ordre de sa Pensée, il a créé le firmament et la terre, c’est-à-dire la masse de l’atmosphère et la masse de la poussière »
Reprise du premier verset de la Genèse : création du ciel et de la terre, encore informes et vides.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« Immense épiphanie de la Puissance qui a tout créé à partir de rien, car le Tout peut faire les choses à partir du néant »
Reprise du récit de la création : Dieu créant l'univers à partir de rien.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14
« A partir de l’anarchie des éléments et de vapeurs chargées de molécules entremêlées, “Dieu créa le Ciel et la Terre”, et de suite son Esprit “se mouvait au-dessus des eaux” »
Citation du premier verset de la Genèse, mise entre guillemets et commentée.
Gn 1, 25 passages · rejoint par Gn 1, 1 – 2
Maria Valtorta — EMV 506.2
« L’Esprit de Dieu planait au-dessus des eaux et ne faisait qu’un avec le Créateur qui créait »
Crampon 1923 — Gn 1, 2
1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« elle fut incomprise par beaucoup trop de personnes [Gn 1, 1-2] “informes et vides, enveloppées de ténèbres”, en d’autres termes des sépulcres d’esprits tués par la débauche »
Citation entre guillemets, avec renvoi explicite, du récit de la création : terre informe et vide, ténèbres sur l’abîme.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« Au commencement de la Création, les ténèbres qui recouvraient l’abîme informe et vide de la terre n’ont pas compris la beauté, la puissance et la grandeur de l’élément lumière »
Reprise commentée de Gn 1, 2-3 : les ténèbres sur l’abîme et la création de la lumière.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14
« Il est dit aussi: “L’Esprit de Dieu se mouvait au-dessus deseaux”. C’est une des premières phrases de la merveilleuse histoire de la Création. »
Citation du second verset de la Genèse, identifiée par Jésus comme une des premières phrases du récit de la Création.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14
« Comme il n’y avait pas de lumière, “les ténèbres couvraient la face de l’abîme” »
Citation entre guillemets de la seconde partie de Gn 1, 2.
Gn 1, 1-32 passages · rejoint par Gn 1, 1 – 2
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944
« “Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre… le premier jour, il fit la lumière”, car les ténèbres recouvraient la terre »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-3
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
Citation explicite du premier chapitre de la Genèse, que Jésus invite à lire.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« “Dieu créa le ciel et le terre. Or la terre était vide et vague, les ténèbres couvraient l’abîme, un vent de Dieu tournoyait sur les eaux. Dieu dit: ‘Que la lumière soit.’” »
Citation explicite des premiers versets de la Genèse, annoncée comme telle par Azarias.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Gn 1, 1-271 passage · rejoint par Gn 1, 1 – 2
Maria Valtorta — EMV 167.9
« Un seul, Dieu, a dit : “ Je veux ”, et les éléments se séparèrent en se groupant par famille. »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-27
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut. 1,4Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 1,5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour. 1,6Dieu dit: " Qu'il y ait un firmament entre les eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux. " 1,7Et Dieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et cela fut ainsi. 1,8Dieu appela le firmament Ciel. Et il y eut un soir et il y eut un matin; ce fut le second jour. 1,9Dieu dit: " Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. " Et cela fut ainsi. 1,10Dieu appela le sec Terre, et il appela Mer l'amas des eaux. Et Dieu vit que cela était bon. 1,11Puis Dieu dit: " Que la terre fasse pousser du gazon, des herbes portant semence, des arbres à fruit produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence, sur la terre. " Et cela fut ainsi. 1,12Et la terre fit sortir du gazon, des herbes portant semence selon leur espèce, et des arbres produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence. Et Dieu vit que cela était bon. 1,13Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le troisième jour. 1,14Dieu dit: " Qu'il y ait des luminaires dans le firmament du ciel pour séparer le jour et la nuit; qu'ils soient des signes, qu'ils marquent les époques, les jours et les années, 1,15et qu'ils servent de luminaires dans le firmament du ciel pour éclairer la terre. " Et cela fut ainsi. 1,16Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles. 1,17Dieu les plaça dans le firmament du ciel pour éclairer la terre, 1,18pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière et les ténèbres. Et Dieu vit que cela était bon. 1,19Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour. 1,20Dieu dit: " Que les eaux foisonnent d'une multitude d'êtres vivants, et que les oiseaux volent sur la terre, sur la face du firmament du ciel. " 1,21Et Dieu créa les grands animaux aquatiques, et tout être vivant qui se meut, foisonnant dans les eaux, selon leur espèce, et tout volatile ailé selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 1,22Et Dieu les bénit, en disant: " Soyez féconds et multipliez, et remplissez les eaux de la mer, et que les oiseaux multiplient sur la terre. " 1,23Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour. 1,24Dieu dit: " Que la terre fasse sortir des êtres animés selon leur espèce, des animaux domestiques, des reptiles et des bêtes de la terre selon leur espèce. " Et cela fut ainsi. 1,25Dieu fit les bêtes de la terre selon leur espèce, les animaux domestiques selon leur espèce, et tout ce qui rampe sur la terre selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Récit de la création repris dans son ordre : séparation des éléments, eaux et terres, lumière, plantes, astres, animaux, puis l’homme.
Gn 1, 1-51 passage · rejoint par Gn 1, 1 – 2
Maria Valtorta — EMV 483.3
« le Christ sera la Lumière matinale, pure, fraîche, virginale, qui renouvellera le monde, pareille à celle qui a succédé au chaos, le premier jour »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-5
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut. 1,4Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 1,5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour.
Gn 1, 1-81 passage · rejoint par Gn 1, 1 – 2
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943
« Quand le Créateur créa la Terre, il la tira du néant en rassemblant les gaz de l’éther, déjà créé et devenu le firmament »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-8
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut. 1,4Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 1,5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour. 1,6Dieu dit: " Qu'il y ait un firmament entre les eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux. " 1,7Et Dieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et cela fut ainsi. 1,8Dieu appela le firmament Ciel. Et il y eut un soir et il y eut un matin; ce fut le second jour.
Commentaire du récit de la création : création de la terre à partir de rien et firmament de Gn 1.
L’un des deux côtés nomme un chapitre entier : le recoupement est présumé.
Gn 19 passages · rejoint par Gn 1, 1 – 2
Maria Valtorta — EMV 50.3
« Quand le Très-Haut créa le monde, il fit tout : le soleil, la mer, les étoiles, les fleuves, les plantes, les animaux, mais pas les armes. Il créa l’homme »
Crampon 1923 — Gn 1
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut. 1,4Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 1,5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour. 1,6Dieu dit: " Qu'il y ait un firmament entre les eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux. " 1,7Et Dieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et cela fut ainsi. 1,8Dieu appela le firmament Ciel. Et il y eut un soir et il y eut un matin; ce fut le second jour. 1,9Dieu dit: " Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. " Et cela fut ainsi. 1,10Dieu appela le sec Terre, et il appela Mer l'amas des eaux. Et Dieu vit que cela était bon. 1,11Puis Dieu dit: " Que la terre fasse pousser du gazon, des herbes portant semence, des arbres à fruit produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence, sur la terre. " Et cela fut ainsi. 1,12Et la terre fit sortir du gazon, des herbes portant semence selon leur espèce, et des arbres produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence. Et Dieu vit que cela était bon. 1,13Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le troisième jour. 1,14Dieu dit: " Qu'il y ait des luminaires dans le firmament du ciel pour séparer le jour et la nuit; qu'ils soient des signes, qu'ils marquent les époques, les jours et les années, 1,15et qu'ils servent de luminaires dans le firmament du ciel pour éclairer la terre. " Et cela fut ainsi. 1,16Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles. 1,17Dieu les plaça dans le firmament du ciel pour éclairer la terre, 1,18pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière et les ténèbres. Et Dieu vit que cela était bon. 1,19Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour. 1,20Dieu dit: " Que les eaux foisonnent d'une multitude d'êtres vivants, et que les oiseaux volent sur la terre, sur la face du firmament du ciel. " 1,21Et Dieu créa les grands animaux aquatiques, et tout être vivant qui se meut, foisonnant dans les eaux, selon leur espèce, et tout volatile ailé selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 1,22Et Dieu les bénit, en disant: " Soyez féconds et multipliez, et remplissez les eaux de la mer, et que les oiseaux multiplient sur la terre. " 1,23Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour. 1,24Dieu dit: " Que la terre fasse sortir des êtres animés selon leur espèce, des animaux domestiques, des reptiles et des bêtes de la terre selon leur espèce. " Et cela fut ainsi. 1,25Dieu fit les bêtes de la terre selon leur espèce, les animaux domestiques selon leur espèce, et tout ce qui rampe sur la terre selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle. 1,28Et Dieu les bénit, et il leur dit: " Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. " 1,29Et Dieu dit: " Voici que je vous donne toute herbe portant semence à la surface de toute la terre, et tout arbre qui porte un fruit d'arbre ayant semence; ce sera pour votre nourriture. 1,30Et à tout animal de la terre, et à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. " Et cela fut ainsi. 1,31Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voici cela était très bon. Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.
Reprise de l’énumération du récit de la création, jusqu’à la création de l’homme comme couronnement de l’œuvre.
Maria Valtorta — EMV 87.2
« Le monde créé est l’œuvre d’une création tranquille. Le Père n’a pas fait l’univers de façon désordonnée. Il a procédé par étapes. »
Allusion au récit de la création en six jours, présenté comme une œuvre ordonnée et progressive.
Maria Valtorta — EMV 160.5
« L’homme a toujours devant lui les fondements de la foi. La Genèse vit dans la nature. Qui sait regarder sait aussi croire. »
Renvoi explicite au récit de la création : la nature rend présent et lisible le premier chapitre de la Genèse.
Maria Valtorta — EMV 362.2
« le Tout-Puissant, qui pouvait faire naître l’univers du chaos en un instant, l’a fait en des phases régulières et séparées en espaces de temps appelés jours »
Renvoi explicite au récit des six jours de la création à partir du chaos initial.
Maria Valtorta — EMV 427.5
« Tu vois les étoiles là-haut ? C’est lui qui les a faites. Et ces arbres ? C’est encore lui. Et la terre sur laquelle nous sommes assis, cet oiseau qui chante, la mer qui est si grande ? Il a tout fait, et créé tous les hommes. »
Énumération catéchétique des œuvres du récit de la création (astres, végétation, oiseaux, mer, homme).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 mai 1943
« Et les plantes arrachées, les herbes piétinées par la guerre reviendront à la vie comme je les fis le premier jour. »
Renvoi explicite à l’acte créateur des origines (végétation créée aux premiers jours du récit de la Genèse).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 mai 1944
« Je veux te faire examiner le chapitre 1 de la Genèse. Une phrase se répète six fois, à chaque jour de la création: “Et Dieu vit que cela était bon.” »
Jésus renvoie explicitement à Gn 1 et cite le refrain des jours de la création (Gn 1, 4.10.12.18.21.25).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« a-t-il été occupé pendant six jours, six étapes sidérales,pour faire la Création visible, en départageant l’œuvre de cette création en six ordres de création ascensionnelle »
Reprise de l’hexaéméron de Gn 1 : six jours et six ordres de création.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28
« des lois éternelles qui règlent le cours des étoiles et des planètes, le changement des saisons, ainsi que la reproduction continue des espèces animales et végétales »
Description de l’œuvre des six jours : les luminaires pour marquer les temps et les saisons, les espèces se reproduisant selon leur espèce.