Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "

Catéchisme § 715

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

23 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 715 sur vatican.va

Correspondances exactes5 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jr 31, 31-341 passage

Jr 31, 31-34

Maria Valtorta — EMV 41.6

« Non pas comme celle qui fut conclue avec les Pères d’Israël quand Dieu les fit sortir d’Egypte, en les traitant encore comme des serviteurs »

Crampon 1923 — Jr 31, 31-34

^31,31Voici que des jours viennent, — oracle de Yahweh, où je concluerai avec la maison d'Israël et avec la maison de Juda une alliance nouvelle, ^31,32non comme l'alliance que je conclus avec leurs pères, le jour où je les pris par la main pour les faire sortir du pays d'Egypte, alliance qu'eux ont rompue, quoique je fusse leur époux. ^31,33Car voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, — oracle de Yahweh: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. ^31,34Un homme n'enseignera plus son prochain, ni un homme son frère, en disant: " Connaissez Yahweh! " Car ils me connaîtront tous, depuis les petits jusqu'aux grands, — oracle de Yahweh. Car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Annonce de l’alliance nouvelle, non comme celle de la sortie d’Egypte, gravée dans les cœurs.

Ez 11, 194 passages

Ez 11, 19

Maria Valtorta — EMV 397.2

« Ne cherchez pas Dieu parmi les orgueilleux ! Il n’est pas là. Ne le cherchez pas parmi les cœurs de pierre. »

Crampon 1923 — Ez 11, 19

^11,19Et je leur donnerai un seul cœur; je mettrai au-dedans d'eux un esprit nouveau; et j'ôterai de leur chair le cœur de pierre, et je leur donnerai un cœur de chair,

Allusion●●○∥ annoté sur Ez 36, 26voir dans l'œuvre

L’image du « cœur de pierre » opposé au cœur de chair est propre à l’oracle d’Ézéchiel.

Maria Valtorta — EMV 472.8

« mais seulement que le feu de Dieu fasse fondre le granit des cœurs et que la Parole de Dieu puisse les pénétrer et y fonder le Royaume »

Allusion●●○∥ annoté sur Ez 36, 26voir dans l'œuvre

Image du cœur de pierre à changer en cœur de chair, promesse d’Ézéchiel.

Maria Valtorta — EMV 574.9

« Je veux voir si le remords ne se lèvera pas pour fendre ton cœur de pierre »

Allusion●●○∥ annoté sur Ez 36, 26voir dans l'œuvre

L’image du « cœur de pierre » à remplacer est propre à la prophétie d’Ézéchiel.

Maria Valtorta — Carnets — 25 mai 1948

« je changerais leur cœur de pierre, qui ne connaît plus le Seigneur, en un cœur capable de charité »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Ez 36, 26voir dans l'œuvre

Promesse d'Ézéchiel : ôter le cœur de pierre et donner un cœur de chair.

Correspondances partielles18 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jl 3, 54 passages · rejoint par Jl 3, 1-5

Jl 3, 5

Maria Valtorta — EMV 121.8

« Si Eve avait appelé Dieu, Satan aurait été mis en fuite. Ayez toujours dans le cœur cette pensée. Et, avec sincérité, appelez le Seigneur. Ce Nom est salut. »

Crampon 1923 — Jl 3, 5

^3,5Et quiconque invoquera le nom de Yahweh sera sauvé; car sur la montagne de Sion et de Jérusalem, il y aura une réunion de sauvés, comme l'a dit Yahweh, et parmi les survivants que Yahweh appelle!

Allusion●●○∥ Ac 2, 21 · Rm 10, 13voir dans l'œuvre

« Ce Nom est salut » condense la promesse « quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« pendant que l’ultime bataille secouera la Terre d’une indicible horreur, les premiers s’accrocheront à ma Croix, invoqueront mon Nom qui sauve »

Reformulation●●●Jésus∥ Ac 2, 21 · Rm 10, 13voir dans l'œuvre

Reprise de Jl 2, 32 : « quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé » ; Jl 2, 32 Vulgate = Jl 3, 5 AELF. [Jl 3, 5 hébreu = Jl 2, 32 Vulgate]

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« car les fidèles sont ceux qui sont sauvés, ceux que Joël appelle les ‘restes’, c’est-à-dire ceux qui restent au Seigneur après les rapines de Satan. »

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicitement attribuée à Joël : le « reste » des rescapés de Jl 2, 32b (Jl 3, 5 AELF). [Jl 3, 5 hébreu = Jl 2, 32 Vulgate]

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 44

« Par conséquent, quiconque croit et invoque le Seigneur – et s’il a recours à lui, c’est parce qu’il l’aime »

Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Rm 10, 13voir dans l'œuvre

Reprend Rm 10, 13 : « quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé » (la suite « est sauvé » ouvre le passage suivant).

Ac 2, 212 passages · rejoint par Ac 2, 17-21

Ac 2, 21

Maria Valtorta — EMV 122.8

« Celui qui invoque le Nom de Jésus avec une vraie foi se relève des maladies et du péché car, dans toute maladie spirituelle ou physique, il y a la griffe de Satan. »

Crampon 1923 — Ac 2, 21

^2,21Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé. —

Allusion●●○∥ annoté sur Rm 10, 13voir dans l'œuvre

« Quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé » : le salut attaché à l’invocation du Nom.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943

« C’est le cri qui sauve, car on n’invoque jamais en vain mon Nom. »

Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Rm 10, 13voir dans l'œuvre

Reformulation de « quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé ».

Jr 31, 337 passages · rejoint par Jr 31, 31-34

Jr 31, 33

Maria Valtorta — EMV 204.9

« Cela restera pour permettre de les relire, dit Plautina. – C’est de la cire, cela s’efface. Ecrivez-les dans vos cœurs. Ces paroles ne s’effaceront plus. »

Crampon 1923 — Jr 31, 33

^31,33Car voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, — oracle de Yahweh: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

Allusion●●○∥ Pr 3, 3voir dans l'œuvre

Opposition de l’écrit périssable et de la loi inscrite par Dieu dans les cœurs.

Maria Valtorta — EMV 461.7

« si cette Loi était dans leur cœur, si la Sagesse était inscrite, non pas dans les tefilim, mais sur les fibres de leur cœur »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’oracle de la nouvelle alliance : « je mettrai ma Loi au fond d’eux-mêmes, je l’écrirai sur leur cœur ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 août 1943

« Que mon signe soit vraiment gravé dans les fibres vivantes de votre cœur, non sur le fronton des temples vides où vous ne venez pas prier »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur 2 Co 3, 3voir dans l'œuvre

Opposition paulinienne entre ce qui est écrit sur la pierre et ce qui est gravé sur des cœurs de chair.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juillet 1943

« puisque vous avez détruit ma Loi dans vos cœurs, ma nouvelle Loi de pitié, d’amour, de pureté, de bonté »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Inversion de l’oracle de l’alliance nouvelle : la Loi inscrite au fond des cœurs, ici détruite.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 24 mai 1944

« par une Loi et une Alliance écrites sur une Chair et un Sang divins et conservés, toujours aussi vivants que quand ils ont servi pour l’Alliance avec le ciel, dans un tabernacle. »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur 2 Co 3, 3voir dans l'œuvre

Reprend l’opposition paulinienne d’une loi écrite non sur des tables de pierre mais sur des tables de chair.

Maria Valtorta — Azarias — 1ᵉʳ septembre 1946

« non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur vos cœurs.” »

Allusion●●○Azarias∥ annoté sur Ez 36, 26voir dans l'œuvre

Image prophétique du cœur de pierre changé en cœur de chair, reprise par Paul dans le verset cité.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27

« pas plus que les pharisiens n’avaient pas la vraie loi dans leur cœur. Or, pour les uns et les autres c’est elle la règle de la vraie vie des fils de Dieu. »

Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

L’opposition entre la Loi portée sur le corps et la Loi inscrite dans le cœur reprend l’annonce de l’alliance nouvelle : « je mettrai ma Loi au fond de leur être, je l’écrirai sur leur cœur ».

Jl 2, 18-3, 52 passages · rejoint par Jl 3, 1-5

Jl 2, 18-3, 5

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Mais les paroles de Joël (2, 18-32) ne sont pas dites en particulier pour tel ou tel autre peuple. »

Crampon 1923 — Jl 2, 18-3, 5

^2,18Yahweh a été ému de jalousie pour son pays, et il a eu pitié de son peuple. ^2,19Yahweh a répondu et dit à son peuple: Voici que je vais vous envoyer le blé, le vin nouveau et l'huile, et vous en serez rassasiés; et je ne ferai plus de vous un sujet d'opprobre parmi les nations. ^2,20Celui qui vient du septentrion, je l'éloignerai de vous, et je le chasserai vers une terre aride et déserte, l'avant garde vers la mer Orientale, l'arrière-garde vers la mer occidentale; il s'en élèvera une infection, et sa puanteur montera, car il a fait grand! ^2,21Terre, ne crains pas, sois dans l'allégresse et réjouis-toi; car Yahweh a fait grand! ^2,22Ne craignez point, bêtes des champs, car les pâturages du désert ont reverdi, car l'arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leurs richesses. ^2,23Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous en Yahweh, votre Dieu; car il vous a donné le docteur pour vous enseigner la justice, et il fait descendre pour vous l'ondée, pluie d'automne et pluie du printemps, comme autrefois. ^2,24Vos aires se rempliront de froment, et les cuves regorgeront de vin nouveau et d'huile. ^2,25Je vous compenserai les années qu'ont dévorées la sauterelle, le yélek, le chasil et le gazam, ma grande armée, que j'avais envoyée sur vous. ^2,26Vous mangerez abondamment et vous serez rassasiés, et vous louerez le nom de Yahweh, votre Dieu, qui a fait pour vous des merveilles; et mon peuple ne sera plus jamais confus. ^2,27Et vous saurez que je suis au milieu d'Israël! Moi, je suis Yahweh, votre Dieu, et il n'y en a point d'autre, et mon peuple ne sera plus jamais confus! ^3,1Et il arrivera après cela que je répandrai mon Esprit sur toute chair. Et vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, vos jeunes gens verront des visions. ^3,2Même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là je répandrai mon esprit. ^3,3Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang, du feu et des colonnes de fumée. ^3,4Le soleil se changera en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le jour de Yahweh, grand et terrible. ^3,5Et quiconque invoquera le nom de Yahweh sera sauvé; car sur la montagne de Sion et de Jérusalem, il y aura une réunion de sauvés, comme l'a dit Yahweh, et parmi les survivants que Yahweh appelle!

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus nomme explicitement l'oracle de Joël 2, 18-32 (Jl 3 dans la numérotation AELF pour les v. 28-32) et en donne l'interprétation eschatologique dans toute la dictée. [Jl 2, 18-3, 5 hébreu = Jl 2, 18-32 Vulgate]

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« j’ai ouvert la Bible au hasard. Je suis tombée sur le chapitre 2 du livre de Joël, et précisément sur les versets 18-32. »

Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

La voyante indique elle-même le passage biblique qui a suscité et que commente toute la dictée. [Jl 2, 18-3, 5 hébreu = Jl 2, 18-32 Vulgate]

Jl 3, 11 passage · rejoint par Jl 3, 1-5

Jl 3, 1

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« car je répandrai sur vous mon Esprit, lequel vous pénétrera et vous donnera la vue surnaturelle des décrets de Dieu. »

Crampon 1923 — Jl 3, 1

^3,1Et il arrivera après cela que je répandrai mon Esprit sur toute chair. Et vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, vos jeunes gens verront des visions.

Citation●●●Jésus∥ Ac 2, 17voir dans l'œuvre

Citation de Jl 2, 28 (« je répandrai mon Esprit sur toute chair ») ; Jl 2, 28-32 Vulgate = Jl 3, 1-5 dans la numérotation AELF. [Jl 3, 1 hébreu = Jl 2, 28 Vulgate]

Jl 3, 41 passage · rejoint par Jl 3, 1-5

Jl 3, 4

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Ni les largesses paternelles, ni les signes terrifiants du ciel ne pourront faire des vivants de cette époque des enfants de Dieu. Et alors viendra mon grand et terrible jour. »

Crampon 1923 — Jl 3, 4

^3,4Le soleil se changera en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le jour de Yahweh, grand et terrible.

Citation●●●Jésus∥ Ml 3, 23voir dans l'œuvre

Citation de Jl 2, 30-31 : prodiges dans le ciel, puis « le jour du Seigneur, grand et terrible » ; Jl 2, 31 Vulgate = Jl 3, 4 AELF. [Jl 3, 4 hébreu = Jl 2, 31 Vulgate]

Ac 2, 171 passage · rejoint par Ac 2, 17-21

Ac 2, 17

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 décembre 1945

« Les derniers temps seront les temps de l’esprit. Ces lumières, ces voix pulluleront alors pour servir de guide aux cœurs droits qui marcheront à tâtons dans les brumes des matérialismes »

Crampon 1923 — Ac 2, 17

^2,17" Dans les derniers jours, dit le Seigneur, je répandrai de mon Esprit sur toute chair, et vos fils ainsi que vos filles prophétiseront, et vos jeunes gens auront des visions, et vos vieillards des songes.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Multiplication des voix prophétiques aux derniers jours, motif de Pierre à la Pentecôte citant Joël (Jl 3, 1-2).