Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE DEUXIEME LES SACREMENTS DE GUERISON · Article 4 Le sacrement de Pénitence et de Réconciliation

Catéchisme § 1470

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

21 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1470 sur vatican.va

Correspondances exactes15 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 5, 2411 passages

Jn 5, 24

Maria Valtorta — EMV 140.6

« Celui qui croit en ma parole aura la vie éternelle. Viens, pauvre fils d’Israël. Restaure ton corps épuisé et fortifie ton esprit abattu. »

Crampon 1923 — Jn 5, 24

^5,24En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et croit à celui qui m'a envoyé a la vie éternelle, et n'encourt point la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Celui qui ecoute ma parole et croit a celui qui m'a envoye a la vie eternelle.

Maria Valtorta — EMV 144.4

« Celui qui croit en moi et en celui qui m’a envoyé aura la vie éternelle, même s’il a été pécheur jusqu’à ce jour. »

Reformulation●●●∥ Jn 6, 47voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse « celui qui croit à celui qui m’a envoyé a la vie éternelle » (Jn 5, 24).

Maria Valtorta — EMV 146.2

« en leur annonçant la bonne nouvelle de l’ère de la Rédemption, du pardon, de l’amour, de la paix. Celui qui croira à cette Parole obtiendra la vie éternelle. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 6, 47voir dans l'œuvre

Formule johannique : celui qui croit possède la vie éternelle.

Maria Valtorta — EMV 225.8

« celui qui écoute ma parole et croit en celui qui m’a envoyé possède la vie éternelle et n’est pas frappé par la condamnation ; bien au contraire, il passe de la mort à la vie »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Formule johannique du passage de la mort à la vie pour qui écoute la parole et croit au Père.

Maria Valtorta — EMV 416.4

« – J’ignore pourquoi. Je sais que je crois en toi et en Celui qui t’a envoyé. »

Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 12, 44voir dans l'œuvre

« Celui qui croit en moi croit en celui qui m'a envoyé » : la foi va du Fils au Père qui l'envoie.

Maria Valtorta — EMV 620.4

« Son passage de la mort à la vie, son passage pour donner la Vie à ceux qui croient en son nom. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Expression « passé de la mort à la vie » propre à Jn 5, 24.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943

« à l’esprit qui expire en Dieu, Dieu ouvrira son cœur, et il passera de la mort à la vie éternelle, sainte, bienheureuse. »

Citation●●●Jésus∥ 1 Jn 3, 14voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « il est passé de la mort à la vie ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944

« gardent dans leur cœur” et aussi: “Celui qui écoute ma Parole possède la vie éternelle.” Et encore: »

Citation●●●Jeanvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse johannique : qui écoute la parole de Jésus a la vie éternelle.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« mais les bergers qui m’ont servi comme disciples sont tous passés de la morts à la vie »

Citation●●○Jésus∥ 1 Jn 3, 14voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’expression johannique « il est passé de la mort à la vie ».

Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946

« Marie ne peut que redire la parole de Dieu, cette parole que le Christ a appelée vie pour celui qui l’écoute. »

Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à une parole du Christ : celui qui écoute sa parole a la vie.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« C’est de lui qu’il est dit: “qui croit en Lui et en Celui qui l’a envoyé,aura la vie éternelle”. »

Citation●●●L'Esprit Saint∥ Jn 6, 40 · Jn 3, 16voir dans l'œuvre

Citation johannique : croire au Fils et à Celui qui l’a envoyé donne la vie éternelle (Jn 5, 24).

Ap 22, 153 passages

Ap 22, 15

Maria Valtorta — EMV 346.10

« il les chassera de son Royaume, parce qu’il n’y a pas place dans la Jérusalem céleste pour les débauchés, les cruels, les blasphémateurs et les voleurs »

Crampon 1923 — Ap 22, 15

^22,15Dehors les chiens, les magiciens, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime le mensonge et s'y adonne!

Allusion●●○∥ annoté sur 1 Co 6, 9-10voir dans l'œuvre

Liste des catégories exclues du Royaume, proche de 1 Co 6, 9-10 ; la mention de la Jérusalem céleste renvoie aux exclus de l’Apocalypse.

Maria Valtorta — Azarias — 11 août 1946

« il ne devait pas y avoir d’impurs, de fornicateurs, d’idolâtres, d’homicides, de menteurs ni de personnes qui commettent l’abomination »

Allusion●●○Azarias∥ annoté sur Ap 21, 8voir dans l'œuvre

La liste reprend celle des exclus de la Jérusalem céleste.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27

« “Dehors les chiens, les sorciers, les impudiques, les assassins, les idolâtres et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge! Qu’ils soient exclus de la Jérusalem céleste!” (Ap 22, 15) »

Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation explicite, référence donnée par le texte lui-même.

Ga 5, 19-211 passage

Ga 5, 19-21

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« la convoitise, la luxure, la fraude, la violence, le vol, l’hérésie, la superstition et autres corruptions des sens et de l’esprit »

Crampon 1923 — Ga 5, 19-21

^5,19Or les œuvres de la chair sont manifestes: ce sont l'impudicité, l'impureté, le libertinage, ^5,20l'idolâtrie, les maléfices, les inimitiés, les contentions, les jalousies, les emportements, les disputes, les dissensions, les sectes, ^5,21l'envie, [les meurtres], l'ivrognerie, les excès de table, et autres choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Dieu.

Allusion●●○Jésus∥ Rm 1, 29-31voir dans l'œuvre

Catalogue des « œuvres de la chair » de Ga 5, 19-21, dont la liste de la Vulgate comporte hérésies et sortilèges.

Correspondances fortes2 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Ga 5, 19-232 passages · rejoint par Ga 5, 19-21

Ga 5, 19-23

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Celui qui sait demeurer dans l’Esprit engendre les œuvres de l’esprit. Des créatures possédées par l’Esprit jaillissent charité, douceur, pureté, savoir et toute bonne œuvre unie à une grande humilité. »

Crampon 1923 — Ga 5, 19-23

^5,19Or les œuvres de la chair sont manifestes: ce sont l'impudicité, l'impureté, le libertinage, ^5,20l'idolâtrie, les maléfices, les inimitiés, les contentions, les jalousies, les emportements, les disputes, les dissensions, les sectes, ^5,21l'envie, [les meurtres], l'ivrognerie, les excès de table, et autres choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Dieu. ^5,22Le fruit de l'Esprit, au contraire, c'est la charité, la joie, la paix, la patience, la mansuétude, la bonté, la fidélité, ^5,23la douceur, la tempérance. Contre de pareils fruits, il n'y a pas de loi.

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Énumération du fruit de l’Esprit (charité, douceur, maîtrise de soi) opposée aux œuvres de la chair.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27

« Ce sont ces fruits-là qu’ils absorbent, puisque les mystérieux fruits de l’esprit au goût de ciel sont devenus insipides à leur palais charnel et corrompu. »

Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Opposition entre les œuvres de la chair et les « fruits de l’esprit », vocabulaire propre à Ga 5.

Correspondances partielles4 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Ap 22, 10-201 passage · rejoint par Ap 22, 15

Ap 22, 10-20

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943

« ne termine-t-il pas son Livre suprême de telle façon qu’il semble écrit avec une plume ravie à un archange: ‘...le temps est proche... Voici, je viens bientôt. »

Crampon 1923 — Ap 22, 10-20

^22,10Et il me dit: " Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre; car le moment est proche. ^22,11Que celui qui est injuste fasse encore le mal; que l'impur se souille encore; que le juste pratique encore la justice, et que le saint se sanctifie encore. ^22,12Et voici que je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre. ^22,13Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin. ^22,14Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de la vie, et afin d'entrer dans la ville par les portes! ^22,15Dehors les chiens, les magiciens, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime le mensonge et s'y adonne! ^22,16C'est moi, Jésus, qui ai envoyé mon ange vous attester ces choses, pour les Eglises. C'est moi qui suis le rejeton et le fils de David, l'étoile brillante du matin. " ^22,17Et l'Esprit et l'Epouse disent: " Venez! " Que celui qui entend dise aussi: " Venez! " Que celui qui a soif, vienne! Que celui qui le désire, prenne de l'eau de la vie gratuitement! ^22,18Je déclare aussi à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre que, si quelqu'un y ajoute, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre; ^22,19et que, si quelqu'un retranche des paroles de ce livre prophétique, Dieu lui retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la cité sainte, qui sont décrits dans ce livre. ^22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus!

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Versets finaux de l’Apocalypse, cités comme conclusion du « Livre suprême » de Jean.

Ga 5, 16-251 passage · rejoint par Ga 5, 19-21

Ga 5, 16-25

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Dans l’une domine la chair qui engendre les œuvres de la chair. Dans l’autre domine l’esprit qui engendre les œuvres de l’esprit. »

Crampon 1923 — Ga 5, 16-25

^5,16Je dis donc: " Marchez selon l'esprit; et vous n'accomplirez pas les convoitises de la chair. ^5,17Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'esprit, et l'esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés l'un à l'autre, de telle sorte que vous ne faites pas ce que vous voulez. ^5,18Mais si vous êtes conduits par l'esprit, vous n'êtes plus sous la Loi. ^5,19Or les œuvres de la chair sont manifestes: ce sont l'impudicité, l'impureté, le libertinage, ^5,20l'idolâtrie, les maléfices, les inimitiés, les contentions, les jalousies, les emportements, les disputes, les dissensions, les sectes, ^5,21l'envie, [les meurtres], l'ivrognerie, les excès de table, et autres choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Dieu. ^5,22Le fruit de l'Esprit, au contraire, c'est la charité, la joie, la paix, la patience, la mansuétude, la bonté, la fidélité, ^5,23la douceur, la tempérance. Contre de pareils fruits, il n'y a pas de loi. ^5,24Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises. ^5,25Si nous vivons par l'esprit, marchons aussi par l'esprit.

Reformulation●●●Jésus∥ Rm 8, 5-9voir dans l'œuvre

Opposition paulinienne entre les œuvres de la chair et celles de l’Esprit, et entre les deux lois qui s’affrontent dans l’homme.

Jn 5, 22-271 passage · rejoint par Jn 5, 24

Jn 5, 22-27

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 décembre 1943

« La mort, la vraie mort, attend les méconnaisseurs du Nom de mon Fils, à qui j’ai déféré tout pouvoir et tout jugement »

Crampon 1923 — Jn 5, 22-27

^5,22Le Père même ne juge personne, mais il a donné au Fils le jugement tout entier, ^5,23afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé. ^5,24En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et croit à celui qui m'a envoyé a la vie éternelle, et n'encourt point la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie. ^5,25En vérité, en vérité, je vous le dis, l'heure vient, et elle est déjà venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l'auront entendue vivront. ^5,26Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même; ^5,27et il lui a aussi donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme.

Reformulation●●●Dieu le Père∥ Mt 28, 18voir dans l'œuvre

Le Père a remis au Fils tout jugement et le pouvoir de l'exercer.

Jn 5, 21-291 passage · rejoint par Jn 5, 24

Jn 5, 21-29

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944

« le Père, en effet, relève les morts et les fait vivre, le Fils lui aussi fait vivre qui il veut… Celui qui écoute ma parole et croit en celui qui m’a envoyé a la vie éternelle; »

Crampon 1923 — Jn 5, 21-29

^5,21Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, aussi le Fils donne la vie à qui il veut. ^5,22Le Père même ne juge personne, mais il a donné au Fils le jugement tout entier, ^5,23afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé. ^5,24En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et croit à celui qui m'a envoyé a la vie éternelle, et n'encourt point la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie. ^5,25En vérité, en vérité, je vous le dis, l'heure vient, et elle est déjà venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l'auront entendue vivront. ^5,26Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même; ^5,27et il lui a aussi donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme. ^5,28Ne vous en étonnez pas; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix. ^5,29Et ils en sortiront, ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection de vie; ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection de condamnation.

Citation●●●Jeanvoir dans l'œuvre

Longue citation du discours de Jésus sur la double résurrection, de la vie et du jugement.