L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE DEUXIEME LES SACREMENTS DE GUERISON · Article 5 L’Onction des malades
19 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mc 1, 4111 passages
Maria Valtorta — EMV 60.4
« habituellement pour accomplir un miracle. Il crie : « Sois guérie ! Je le veux ! Lève-toi ! »
Crampon 1923 — Mc 1, 41
1,41Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant: " Je le veux, sois guéri. "
Le « Je le veux » impératif reprend la parole de Jésus au lépreux.
Maria Valtorta — EMV 63.5
« il pose ses doigts sur la tête grignotée par la lèpre et dit à pleine voix, d’une voix qui n’est qu’amour et pourtant impérieuse : « Je le veux, sois purifié ! » »
Le geste de toucher le lépreux et la parole « Je le veux, sois purifié » sont repris littéralement.
Maria Valtorta — EMV 96.3
« est allé vers cette femme repentie et lui a dit : “ Sois purifiée. Va, et expie. ” J’ai fait cela un jour de sabbat, ce dont on m’accuse. »
Parole de guérison du lépreux, « Sois purifié », transposée au féminin.
Maria Valtorta — EMV 102.7
« se redresse et prend son attitude de miracle : « Eh bien, je le veux. Sois guérie ! Lève-toi. » »
La formule de guérison « je le veux, sois... » reprend la parole de Jésus au lépreux.
Maria Valtorta — EMV 175.1
« Laissant le bout de sa belle main appuyé là, Jésus dit : « Je le veux : sois purifié. » »
Jésus touche le lépreux et prononce la parole évangélique « Je le veux, sois purifié ».
Maria Valtorta — EMV 218.10
« Et Jésus qui était penché sur la paillasse pour murmurer ses paroles près du visage de la malade, se redresse et s’écrie : « Je le veux. Sois guérie »
Formule de guérison du lépreux — « Je le veux, sois purifié » — reprise telle quelle, adaptée à la malade.
Maria Valtorta — EMV 419.4
« et, très droit, solennel, il dit d’une voix puissante : « Et moi, je veux que tu sois guéri. Lève-toi, mon enfant, et loue le Seigneur. »
Formule de guérison décalquée du « Je le veux, sois purifié » adressé au lépreux, après le contact de la main sur les plaies.
Maria Valtorta — EMV 450.10
« il se tourne et tend les bras vers le lépreux, l’attire pour ainsi dire par son geste, et quand il est tout près, bien en vue, il ordonne : « Je le veux ! Sois purifié »
Parole textuelle de la purification du lépreux : « Je le veux, sois purifié ».
Maria Valtorta — EMV 462.6
« Dans quel temple les mourants, sur le “ je le veux ” d’un homme, se redressent-ils en meilleure santé que les bien-portants ? »
Le « je le veux » cité entre guillemets est la parole de guérison du lépreux.
Maria Valtorta — EMV 473.4
« Il dialogue certainement avec son Père. Puis il dit : « Vois ! Je le veux ! Et loue le Seigneur ! » »
Le « Je le veux » impératif est la formule du Christ guérissant le lépreux.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943
« Mes mains qui ont guéri les lépreux, avant que le martyre ne les eût faites deux fois saintes, outre que par leur nature de mains divines »
Rappel du geste de la main tendue qui touche et guérit le lépreux.
Jn 9, 66 passages
Maria Valtorta — EMV 155.5
« Jésus mouille son index droit avec de la salive, le glisse dans la petite bouche haletante, et l’enfonce profondément. »
Crampon 1923 — Jn 9, 6
9,6Ayant ainsi parlé, il cracha à terre, fit de la boue avec sa salive, puis il l'étendit sur les yeux de l'aveugle,
Guérison par le doigt et la salive portés dans la bouche, geste caractéristique du sourd-muet de la Décapole (et de Mc 8, 23 ; Jn 9, 6).
Maria Valtorta — EMV 259.3
« quand je fais des miracles, j’impose les mains, ou je mouille avec de la salive, ou encore je donne une bouchée de pain trempé »
Jésus rappelle ses gestes matériels de guérison, dont l'usage de la salive attesté chez Marc et Jean.
Maria Valtorta — EMV 450.4
« Le fils d’Elise, abandonné par les médecins, le voilà guéri! Le Rabbi l’a guéri en lui mettant de la salive dans la gorge »
Guérison opérée au moyen de la salive, geste propre à ces récits.
Maria Valtorta — EMV 510.3
« Celui-ci s’est penché sur le chemin poussiéreux, a craché sur un petit tas de terre et est en train de délayer avec le doigt la poussière dans la salive pour former une boulette de boue »
Jésus crache à terre, fait de la boue avec sa salive : geste propre à Jn 9, 6.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 mai 1944
« Or au moment où il ne s’est plus servi de son doigt, ni de poussière et de salive, mais où il a donné sa Vie et son Sang pour les guérir de leur seule vraie maladie »
Allusion précise à la guérison de l’aveugle-né, faite avec de la boue de terre et de salive.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 15 février 1946
« Le martyre affine le voile de la chair, c’est la salive de Dieu sur les sens encore humains. Ensuite, la vision devient graduellement plus nette »
Allusion à la guérison de l’aveugle de Bethsaïde, où Jésus emploie sa salive et où la vue revient progressivement — d’où « la vision devient graduellement plus nette ».
Lc 6, 192 passages
Maria Valtorta — EMV 281.2
« Mais aussitôt la foule se rassemble de nouveau, séparant les femmes des hommes, exigeante, brutale dans ses manifestations qui sont encore de la foi. Tout le monde veut toucher les vêtements de Jésus »
Crampon 1923 — Lc 6, 19
6,19Et toute cette foule cherchait à le toucher, parce qu'il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.
Motif évangélique de la foule qui cherche à toucher Jésus ou ses vêtements.
Maria Valtorta — EMV 408.7
« crient, accourent, et l’enserrent dans un enchevêtrement de bras tendus pour le toucher, le bénir, chercher ses mains, ses vêtements, lui donner un baiser, le caresser »
La foule des guéris cherche à le toucher, comme dans les sommaires évangéliques de guérisons.
82 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.