L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE PREMIER " TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON AME ET DE TOUT TON ESPRIT " · Article 1 LE PREMIER COMMANDEMENT

Catéchisme § 2085

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

21 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2085 sur vatican.va

Correspondances fortes4 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Ex 19, 10-251 passage · rejoint par Ex 19, 16-25

Maria Valtorta — EMV 119.4

« avant de parler, il a prescrit que personne du peuple ne devait monter contempler Celui qui est, et que même les prêtres devaient se purifier avant de s’approcher de la limite fixée par Dieu, pour n’être pas frappés. »

Crampon 1923 — Ex 19, 10-25

19,10Et Yahweh dit à Moïse: " Va vers le peuple, et sanctifie-les aujourd'hui et demain, et qu'ils lavent leurs vêtements. 19,11Qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour Yahweh descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. 19,12Tu fixeras au peuple une limite à l'entour, en disant: Gardez-vous de monter sur la montagne ou d'en toucher le bord; quiconque touchera la montagne sera mis à mort. 19,13On ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera ou on le percera de flèches; bête ou homme, il ne doit pas vivre. Quand la trompette sonnera, ils monteront sur la montagne. " 19,14Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements. 19,15Puis il dit au peuple: " Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d'aucune femme. " 19,16Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, une nuée épaisse sur la montagne, et un son de trompe très fort, et tout le peuple qui était dans le camp trembla. 19,17Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. 19,18La montagne de Sinaï était toute fumante, parce que Yahweh y était descendu au milieu du feu, et la fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fortement. 19,19Le son de la trompe devenait de plus en plus fort. Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix. 19,20Yahweh descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et Yahweh appela Moïse sur le sommet de la montagne, et Moïse monta. 19,21Yahweh dit à Moïse: " Descends, et défends expressément au peuple de rompre les barrières vers Yahweh pour regarder, de peur qu'un grand nombre d'entre eux ne périssent. 19,22Que même les prêtres, qui s'approchent de Yahweh, se sanctifient, de peur que Yahweh ne les frappe de mort. " 19,23Moïse dit à Yahweh: " Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, puisque vous nous en avez fait la défense expresse, en disant: Pose des limites autour de la montagne, et sanctifie-la. " 19,24Yahweh lui dit: " Va, descends, tu remonteras ensuite avec Aaron; mais que les prêtres et le peuple ne rompent point la barrière pour monter vers Yahweh, de peur qu'il ne les frappe de mort. " 19,25Moïse descendit vers le peuple et lui dit ces choses.
Reformulation●●●∥ Ex 20, 18-21voir dans l'œuvre

Théophanie du Sinaï, limites fixées au peuple et purification des prêtres.

Ex 19, 16-203 passages · rejoint par Ex 19, 16-25

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« devant le Dieu qui a parlé au Sinaï et annoncé l’Evangile en Palestine, devant le Dieu qui vous parle par l’Eglise »

Crampon 1923 — Ex 19, 16-20

19,16Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, une nuée épaisse sur la montagne, et un son de trompe très fort, et tout le peuple qui était dans le camp trembla. 19,17Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. 19,18La montagne de Sinaï était toute fumante, parce que Yahweh y était descendu au milieu du feu, et la fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fortement. 19,19Le son de la trompe devenait de plus en plus fort. Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix. 19,20Yahweh descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et Yahweh appela Moïse sur le sommet de la montagne, et Moïse monta.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Renvoi à la théophanie du Sinaï où Dieu parle à son peuple.

Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946

« aux patriarches, des premiers jours jusqu’à la manifestation du Sinaï, seconde en puissance »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la théophanie du Sinaï comme seconde manifestation de la Puissance du Père.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 43

« Cette fois la Loi n’a pas été donnée à une personne toute seule »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Contraste avec le Sinaï, où la Loi fut remise à Moïse seul au milieu des foudres.

Correspondances partielles16 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Ex 19, 16-1914 passages · rejoint par Ex 19, 16-25

Maria Valtorta — EMV 108.5

« Si ces paroles résonnent pour l’éternité, elles seront plus redoutables que les foudres du Sinaï ! »

Crampon 1923 — Ex 19, 16-19

19,16Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, une nuée épaisse sur la montagne, et un son de trompe très fort, et tout le peuple qui était dans le camp trembla. 19,17Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. 19,18La montagne de Sinaï était toute fumante, parce que Yahweh y était descendu au milieu du feu, et la fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fortement. 19,19Le son de la trompe devenait de plus en plus fort. Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion précise à la théophanie du Sinaï avec tonnerres et éclairs lors du don de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 170.2

« La manifestation du Sinaï fut terrible et cette terreur se reflète dans toute la Loi, dans tous les siècles et dans toutes les âmes. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la théophanie effrayante du Sinaï (tonnerre, feu, trompette) lors du don de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 171.1

« Qui l’a donnée au milieu des foudres du Sinaï ? Le Très-Haut. Et qui est le Très-Haut ? Le Dieu un et trine. »
Allusion●●●∥ Dt 4, 11-12voir dans l'œuvre

Allusion précise à la théophanie du Sinaï avec tonnerres et éclairs lors du don de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 452.7

« Autrefois, elle a été donnée au milieu des foudres du Sinaï, maintenant elle l’est au milieu des splendeurs de la miséricorde, mais c’est toujours la même doctrine. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Évocation précise de la théophanie du Sinaï, tonnerres et éclairs, lors du don de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 471.6

« Le peuple a vu le Très-Haut au milieu des éclairs. Ils ceignaient d’une auréole terrible le visage du Père et Créateur. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoie à la théophanie du Sinaï, explicitement nommée dans la réplique précédente.

Maria Valtorta — EMV 486.7

« les pierres qui m’entendront et qui ne s’amolliront pas, éprouveront une crainte de Dieu plus forte que celle qu’éprouva Moïse sur le Sinaï. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Référence explicite à la crainte de Moïse devant la théophanie du Sinaï (cf. He 12, 21).

Maria Valtorta — EMV 486.8

« pas même les éclairs qui incendiaient la montagne pendant que Dieu lançait la foudre et le tonnerre en présence de Moïse. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Description de la théophanie du Sinaï : feu, éclairs et tonnerre sur la montagne devant Moïse.

Maria Valtorta — EMV 630.4

« Elles crient d’une voix redoutable ! Elles sont plus fulgurantes et plus effrayantes que les foudres du Sinaï. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image précise de la théophanie du Sinaï, tonnerres et éclairs sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943

« parmi ceux qui vivaient dans la Loi donnée par le Seigneur à son prophète au milieu des foudres du Sinaï, qui avait un cœur pareil à ces trois cœurs? »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la théophanie du Sinaï — tonnerres et éclairs — où la Loi est donnée à Moïse.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 juillet 1943

« Mais pas le Dieu qui apparaît dans la foudre et les tourbillons, qui frappe et réduit tout en cendres. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la théophanie du Sinaï (tonnerres, éclairs, nuée), opposée à la douceur du Dieu incarné.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 novembre 1947

« C’était vraiment le Dieu terrible du Sinaï, aujourd’hui! Cet avertissement me cause de la peine et m’inquiète: il est bon pour moi comme une main paternelle qui guide »
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la théophanie redoutable du Sinaï pour qualifier la voix entendue.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 août 1949

« Je devrais faire intervenir le Dieu terrible du Sinaï, le Dieu des temps de l’indignation et de la rigueur, et je devrais les foudroyer dans leur péché »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion nommée à la théophanie redoutable du Sinaï (tonnerre, feu, tremblement de la montagne).

Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944

« Apparais-leur tel que tu es : Dieu, le Dieu terrible du Sinaï, ce Dieu terrible qui m’a foudroyé et qui a chassé Adam du paradis. »
Allusion●●○Satanvoir dans l'œuvre

Renvoi à la théophanie redoutable du Sinaï (tonnerre, feu, tremblement de la montagne).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 43

« Tout en sachant que Moïse avait reçu la Loi du Sinaï et les autres préceptesparmi les éclairs et les flammes divines »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Théophanie du Sinaï : tonnerres, éclairs et feu lors du don de la Loi.

Ex 19, 16-182 passages · rejoint par Ex 19, 16-25

Maria Valtorta — EMV 324.4

« Les Hébreux ont vu la montagne étinceler, mais ils n’ont pas été réduits en cendres car l’Eternel était au-delà des nuées. »

Crampon 1923 — Ex 19, 16-18

19,16Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, une nuée épaisse sur la montagne, et un son de trompe très fort, et tout le peuple qui était dans le camp trembla. 19,17Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. 19,18La montagne de Sinaï était toute fumante, parce que Yahweh y était descendu au milieu du feu, et la fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fortement.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Allusion précise à la théophanie du Sinaï, montagne fumante et nuée.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 octobre 1944

« Je me tiens au milieu des éclairs, du tonnerre et du feu de mon courroux du haut de ma Gloire pour dire aux rebelles »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le faisceau éclairs / tonnerre / feu, joint à l’interdit de franchir les limites sous peine de mort, reprend la théophanie du Sinaï.

Correspondances larges1 passage

L’un des deux côtés nomme un chapitre entier : le recoupement est présumé.

Ex 191 passage · rejoint par Ex 19, 16-25

Maria Valtorta — EMV 436.3

« elle verra que le Dieu qui lui fait peur, le Dieu du Sinaï, n’est qu’un Dieu d’amour, sévère, mais toujours un Dieu d’amour. »

Crampon 1923 — Ex 19

19,1Ce fut au troisième mois après que les enfants d'Israël furent sortis d'Egypte, en ce jour, qu'ils arrivèrent au désert de Sinaï. 19,2Ils étaient partis de Raphidim; arrivés au désert de Sinaï, ils campèrent dans le désert; Israël campa là, vis-à-vis de la montagne. 19,3Moïse monta vers Dieu, et Yahweh l'appela du haut de la montagne en disant: " Tu parleras ainsi à la maison de Jacob et tu diras aux enfants d'Israël: 19,4Vous avez vu ce que j'ai fait à l'Egypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle et amenés vers moi. 19,5Maintenant, si vous écoutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous serez mon peuple particulier parmi tous les peuples, car toute la terre est à moi; 19,6mais vous, vous serez pour moi un royaume de prêtres et une nation sainte. Telles sont les paroles que tu diras aux enfants d'Israël. " 19,7Moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, selon que Yahweh le lui avait ordonné. 19,8Le peuple tout entier répondit: " Nous ferons tout ce qu'a dit Yahweh. " Moïse alla porter à Yahweh les paroles du peuple, 19,9et Yahweh dit à Moïse: " Voici, je vais venir à toi dans une nuée épaisse, afin que le peuple entende quand je parlerai avec toi, et qu'en toi aussi il ait foi à jamais. " Et Moïse rapporta à Yahweh les paroles du peuple. 19,10Et Yahweh dit à Moïse: " Va vers le peuple, et sanctifie-les aujourd'hui et demain, et qu'ils lavent leurs vêtements. 19,11Qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour Yahweh descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. 19,12Tu fixeras au peuple une limite à l'entour, en disant: Gardez-vous de monter sur la montagne ou d'en toucher le bord; quiconque touchera la montagne sera mis à mort. 19,13On ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera ou on le percera de flèches; bête ou homme, il ne doit pas vivre. Quand la trompette sonnera, ils monteront sur la montagne. " 19,14Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements. 19,15Puis il dit au peuple: " Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d'aucune femme. " 19,16Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, une nuée épaisse sur la montagne, et un son de trompe très fort, et tout le peuple qui était dans le camp trembla. 19,17Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. 19,18La montagne de Sinaï était toute fumante, parce que Yahweh y était descendu au milieu du feu, et la fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fortement. 19,19Le son de la trompe devenait de plus en plus fort. Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix. 19,20Yahweh descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et Yahweh appela Moïse sur le sommet de la montagne, et Moïse monta. 19,21Yahweh dit à Moïse: " Descends, et défends expressément au peuple de rompre les barrières vers Yahweh pour regarder, de peur qu'un grand nombre d'entre eux ne périssent. 19,22Que même les prêtres, qui s'approchent de Yahweh, se sanctifient, de peur que Yahweh ne les frappe de mort. " 19,23Moïse dit à Yahweh: " Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, puisque vous nous en avez fait la défense expresse, en disant: Pose des limites autour de la montagne, et sanctifie-la. " 19,24Yahweh lui dit: " Va, descends, tu remonteras ensuite avec Aaron; mais que les prêtres et le peuple ne rompent point la barrière pour monter vers Yahweh, de peur qu'il ne les frappe de mort. " 19,25Moïse descendit vers le peuple et lui dit ces choses.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Le Dieu du Sinaï » renvoie à la théophanie redoutable de l’Exode.