L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 10 LE DIXIEME COMMANDEMENT
23 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 6, 215 passages
Maria Valtorta — EMV 127.7
« Je le déclare : “ Le cœur est là où est le trésor et le trésor est là où est le cœur. C’est donc dans le cœur que se trouve le trésor. ” »
Crampon 1923 — Mt 6, 21
6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Reprise, avec réciproque développée, de « là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur ».
Maria Valtorta — EMV 173.3
« Ayez votre trésor au Ciel, pour y avoir votre cœur, au-dessus et au-delà du danger »
« Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », énoncé ici sous forme d’exhortation.
Maria Valtorta — EMV 276.9
« Et ayez le Ciel dans votre cœur et votre cœur au Ciel, près de votre trésor. Car le cœur, chez l’homme bon comme chez le méchant, est là où se trouve ce qui vous semble votre cher trésor. »
« Où est votre trésor, là aussi sera votre cœur », commenté et retourné.
Maria Valtorta — EMV 417.8
« Le cœur des saints n’était-il pas, au cours de leur vie, là où était Dieu — leur trésor — ? »
Reprise de « Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », appliquée au bien comme au mal.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 septembre 1944
« Tu m’as, moi. Dans l’Evangile, j’ai dit: “là où est ton trésor, là est ton cœur.” »
Jésus cite expressément sa propre parole du Sermon sur la montagne, puis en commente la formule inversée.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mt 6, 19-2118 passages · rejoint par Mt 6, 21
Maria Valtorta — EMV 61.6
« Ne soyez pas cupides. Que votre trésor soit votre âme et non pas l’argent. Ne faites pas de faux serments. »
Crampon 1923 — Mt 6, 19-21
6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Opposition du vrai trésor et de l’argent, comme « là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur ».
Maria Valtorta — EMV 66.2
« Je te le dis, et je le dis à tous : “ N’ayez pas soif des richesses humaines, mais travaillez pour les éternelles. ” »
« Travaillez non pour la nourriture qui se perd, mais pour celle qui demeure en vie éternelle », joint au précepte des trésors du ciel.
Maria Valtorta — EMV 173.2
« Les trésors de la terre ne durent pas, mais les trésors du Ciel sont éternels. Avez-vous l’amour de ce qui vous appartient ? »
Reprise de l’opposition évangélique entre trésors terrestres périssables et trésors célestes, thème directeur du passage.
Maria Valtorta — EMV 212.7
« en donnant le surplus aux nécessiteux, en achetant ainsi la pleine mesure des bénédictions du Père et une place aux Cieux »
L'aumône du superflu qui procure un trésor et une place au ciel reprend Lc 12, 33.
Maria Valtorta — EMV 219.2
« Ne vous haïssez pas pour ce qui périt et que vous ne pouvez emporter dans l’autre vie, mais aimez-vous pour pouvoir jouir des biens éternels »
Opposition entre les biens qui périssent et qu'on n'emporte pas, et les trésors éternels du Ciel.
Maria Valtorta — EMV 223.6
« dur à l’égard de son prochain et à l’égard de son âme qu’il dépouille de son véritable héritage pour se procurer ce qui est éphémère »
Opposition entre le trésor éternel de l’âme et les biens périssables qu’il faudra quitter à la mort, motif propre au logion sur les trésors.
Maria Valtorta — EMV 265.4
« les âmes que vous conquerrez au Seigneur grâce à ces miracles et qui doivent lui être données. Voilà votre argent, rien d’autre. Dans l’autre vie, vous jouirez de ce trésor »
Maria Valtorta — EMV 276.5
« ne renvoyez pas au lendemain le travail de vous constituer un trésor de vertus et de bonnes œuvres pour l’autre vie, de peur que la mort ne vous atteigne »
Anticipation du thème du trésor amassé au Ciel, développé plus loin dans le chapitre.
Maria Valtorta — EMV 277.6
« N’ayez pas un amour nostalgique de l’or. Ne soyez pas avides d’éloges. Faites que ce soit Dieu qui vous loue. Agissez en sorte de vous constituer un grand trésor au Ciel. »
Invitation à amasser un trésor dans le Ciel plutôt que sur la terre.
Maria Valtorta — EMV 451.6
« N’enviez donc pas la prospérité du méchant, mais cherchez par votre bonne volonté à arriver à la possession du trésor éternel du juste. »
Opposition entre biens passagers et « trésor » impérissable amassé au ciel.
Maria Valtorta — EMV 456.5
« A profiter des biens terrestres, et trouver ainsi un obstacle à la perfection, alors que le détachement des richesses est une échelle pour posséder les richesses éternelles »
Opposition entre les biens terrestres périssables et le trésor impérissable du ciel, là où est le cœur.
Maria Valtorta — EMV 596.17
« se change, si on le donne par amour, en un trésor immortel dans le Paradis »
Les richesses données par amour deviennent un trésor inaltérable dans les cieux.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943
« Ô humains qui vous donnez de la peine pour acquérir et conserver les richesses périssables, comment se fait-il que vous ne vous donniez pas la peine de conserver en vous cette immense richesse surnaturelle de la Grâce? »
Oppose, comme le Sermon sur la montagne, les richesses périssables de la terre au trésor impérissable qu’il faut se constituer.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943
« à qui ils veulent retourner enrichis de mérites: véritables joyaux, véritables richesses qui ne périssent jamais »
Opposition entre les biens périssables du corps et les trésors impérissables, image du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943
« menue monnaie sainte amassée heure après heure en obéissant à ma Loi par amour pour moi, perles mystiques obtenues par la souffrance subie par amour »
Trésor amassé au ciel plutôt que sur la terre : les richesses spirituelles opposées aux biens qui périssent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 juin 1943
« non pour y mettre les racines malsaines d’un attachement coupable aux choses qui ne sont pas éternelles. Seuls Dieu et les choses de Dieu sont éternels et méritent votre attachement. »
Même enseignement que sur les trésors: ne pas attacher son cœur aux biens périssables de la terre mais aux seules réalités éternelles.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 mars 1944
« je les thésaurise pour vous et, même si je dépense votre petite monnaie pour les besoins du monde, j’en accumule les fruits avec amour pour que vous les trouviez à l’heure de votre mort »
Écho du trésor amassé au ciel, que ni la rouille ni les voleurs n’atteignent et que l’on retrouve auprès de Dieu.
Maria Valtorta — Azarias — 20 octobre 1946
« Employons-nous uniquement à nous construire le trésor à emporter dans le lieu du but en y mettant constance et foi, charité, espérance et les autres vertus! »
Image spécifique du trésor que l’on amasse pour le ciel plutôt que sur la terre, opposée aux biens périssables énumérés plus haut.
4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.