L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2830

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

85 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2830 sur vatican.va

Correspondances exactes2 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 6, 25-342 passages

Maria Valtorta — EMV 131.3

« imitez les oiseaux et leur liberté par rapport aux désirs. Regardez. On est actuellement en hiver. Il y a peu de nourriture dans les vergers. Mais se préoccupent-ils en été de faire des réserves ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 25-34

6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? 6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. 6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi? 6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus. 6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Développement de l’exemple des oiseaux du ciel qui n’amassent pas dans des greniers et que le Père nourrit.

Maria Valtorta — EMV 312.3

« Tu dis toujours qu’il ne faut pas se faire de soucis pour le lendemain et pour son corps. »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Jean d’En-Dor renvoie explicitement à l’enseignement du Sermon sur la montagne sur le souci du lendemain et du corps, que Jésus commente ici.

Correspondances fortes7 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 6, 26-304 passages · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 36.9

« de ce Dieu qui donne aux brebis leur toison, aux oiseaux leur plumage, aux prés la verdure, aux animaux domestiques le foin, aux volatiles le grain et les frondaisons, et qui tisse le vêtement des lys de la vallée »

Crampon 1923 — Mt 6, 26-30

6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. 6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi?
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24-28voir dans l'œuvre

Reprise du développement sur la Providence qui nourrit les oiseaux du ciel et vêt les lis des champs.

Maria Valtorta — EMV 600.9

« L’homme a beaucoup plus de valeur qu’un passereau et que la fleur, qui aujourd’hui est de l’herbe et demain sera du foin. Le Père prend pourtant soin aussi de la fleur et du petit oiseau. »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24-28voir dans l'œuvre

Rappel du discours sur la Providence : les oiseaux, les lis, la valeur de l'homme.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« demandez le pain à celui qui fournit la nourriture aux oiseaux des airs et les vêtements aux lys des champs »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 12, 24-28voir dans l'œuvre

Reprise du double motif des oiseaux du ciel nourris et des lis des champs vêtus par le Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« que Dieu est ce Père aimant qui prend soin même des oiseaux et des fleurs des champs, écoute et exauce les demandes que ses enfants lui font par une prière pleine de foi »
Reformulation●●●Maria Valtorta∥ Lc 12, 22-28voir dans l'œuvre

Reprend l’enseignement du Sermon sur la montagne sur les oiseaux du ciel et les lis des champs.

Mt 6, 25-333 passages · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 257.1

« tout l’argent que nous possédons. N’ayez pas peur. Il rentre comme il sort. Nous ne mourrons jamais de faim, même si nous ne vivons que de pain et de fruits. »

Crampon 1923 — Mt 6, 25-33

6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? 6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. 6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi? 6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
Allusion●●○∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Reprend le couple nourriture/vêtement et l’injonction à ne pas s’inquiéter, propre au passage sur la providence.

Maria Valtorta — EMV 351.1

« Aujourd’hui ! Aujourd’hui ! Mais demain, nous serons dans la même situation; et après-demain aussi. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 34voir dans l'œuvre

L'inquiétude de Judas pour le lendemain et la nourriture, opposée à l'abandon de Thomas et à la « paternité de Dieu » invoquée par Jésus, reprend le motif précis du souci du lendemain.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 juin 1944

« C’est ainsi que je vous procure, à vous qui êtes périssables, tout ce qui est nécessaire à ce qui périt: la nourriture, le vêtement et la demeure. Mais je vous invite à tendre vers ce qui est plus élevé »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Reformulation du discours sur la Providence (nourriture et vêtement donnés jusqu’aux plus petites créatures, mais chercher d’abord le Royaume).

Correspondances partielles31 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 6, 343 passages · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 35.5

« Ne pense pas au lendemain. Nous avons les richesses des mages : elles nous aideront pour les premiers temps. Puis, je trouverai du travail. Un »

Crampon 1923 — Mt 6, 34

6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Expression reconnaissable du Sermon sur la montagne : « Ne vous inquiétez pas du lendemain ».

Maria Valtorta — EMV 87.1

« il suffit de ne pas regarder en avant, ni en arrière. Il faut travailler jour après jour et, si le soir on a obtenu des résultats »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du précepte de ne pas s'inquiéter du lendemain : à chaque jour suffit sa peine.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Ne vous mettez pas à la torture pour le lendemain. Demain pensera à lui-même, et vous y penserez au moment où vous le vivrez. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Ne vous inquiétez pas du lendemain : demain s’inquiétera de lui-même », avec « à chaque jour suffit sa peine » juste après.

Mt 6, 333 passages · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 43.6

« Ils oublient qu’il a dit[79] : “ Cherchez les richesses spirituelles. ” Tout le reste est donné par surcroît. »

Crampon 1923 — Mt 6, 33

6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Cherchez d’abord le Royaume… et tout cela vous sera donné par surcroît ».

Maria Valtorta — EMV 173.7

« de façon à être les amis de Dieu et à avoir droit à son Royaume. Je vous assure que le reste vous sera accordé par surcroît »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Cherchez d’abord le Royaume et sa justice, le reste vous sera donné par surcroît.

Maria Valtorta — EMV 276.8

« le Royaume de Dieu et sa justice, et tout le reste vous sera donné en plus »
Citation●●●∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

La mention de « sa justice » suit la formulation matthéenne.

Mt 6, 269 passages · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 43.6

« Dieu pourvoit aussi à la nourriture, pour les hommes comme pour les oiseaux, car il sait que cela vous est nécessaire puisque votre chair sert de carapace à votre âme. »

Crampon 1923 — Mt 6, 26

6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Les oiseaux du ciel nourris par le Père, qui sait ce dont vous avez besoin (Mt 6, 32).

Maria Valtorta — EMV 82.1

« Aux mois les plus froids, il leur fait trouver des granges bien remplies pour que les oiseaux puissent y abriter leurs petits. Pendant les chaleurs, il leur procure l’ombre des feuilles »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Développement du motif évangélique des oiseaux du ciel nourris par la Providence du Père, avec la mention des granges/greniers.

Maria Valtorta — EMV 98.11

« Dieu vous procure le nécessaire. Cela suffit. Il vous le garantit, comme il le garantit à l’oiseau de l’air, et vous valez beaucoup plus que des oiseaux. »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprend les oiseaux du ciel que le Père nourrit, alors que les disciples valent bien plus qu’eux.

Maria Valtorta — EMV 133.1

« Vois-tu comme ils se régalent à satiété ? N’est-ce pas la même chose pour nous aussi, les enfants du Père ? Il nous rassasie de son amour. »
Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Jésus nourrit les passereaux et en tire l’enseignement des oiseaux nourris par le Père du sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 134.3

« Pour les oiseaux, il y a Dieu et il en est de même pour les petits de l’homme. Mais tu ne vas pas mourir. »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Jésus reprend l’argument des oiseaux du ciel nourris par le Père pour écarter l’inquiétude sur l’avenir des enfants.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’amassent pas dans des greniers et pourtant ils ne meurent pas de faim car le Père céleste les nourrit. »
Citation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale des oiseaux du ciel nourris par le Père, suivie du « vous valez beaucoup plus qu’eux ».

Maria Valtorta — EMV 221.6

« Si je pourvois à la nourriture de l’homme et du passereau parce que j’en ai pitié, pourquoi n’aurais-je pas pitié des âmes devant lesquelles Satan a dressé des obstacles »
Allusion●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Renvoi à la nourriture donnée aux oiseaux par la Providence du Père.

Maria Valtorta — EMV 276.8

« Eux, ils n’ont pas de locaux pour les vivres, ni de greniers, et pourtant Dieu les nourrit. Vous, vous êtes des hommes et non des corbeaux. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Les corbeaux sans cellier ni grenier, propres à la version lucanienne.

Maria Valtorta — EMV 291.3

« Observe les petits oiseaux : au premier rayon du soleil, ils chantent, ils bénissent la lumière. Nous aussi, nous devons bénir la lumière qui est un don de Dieu »
Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprise du motif évangélique de l'invitation à regarder les oiseaux comme leçon spirituelle.

Mt 6, 28-294 passages · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 64.4

« Salomon, dans toute sa richesse, n’a pas possédé de plus beau vêtement que le lys qui parfume la vallée »

Crampon 1923 — Mt 6, 28-29

6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 27voir dans l'œuvre

Reprise directe de la comparaison évangélique entre la gloire de Salomon et le vêtement des lys des champs.

Maria Valtorta — EMV 167.9

« Regardez cette superbe rose : la pourpre qui orne les vêtements de l’empereur est moins splendide que ce pétale, qui non seulement fait la joie des yeux par sa couleur »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 27voir dans l'œuvre

Transposition à Rome de « Salomon dans toute sa gloire n’a pas été vêtu comme l’un de ces lis ».

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Regardez comment croissent les lys des champs : ils ne travaillent pas, ne filent pas, ne vont pas chez les marchands de drap faire des achats. »
Citation●●●∥ Lc 12, 27voir dans l'œuvre

Lys des champs et comparaison avec Salomon dans toute sa gloire, cités presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 276.8

« Dieu, qui prend soin des lys des vallées, les fait croître et les revêt d’un vêtement plus beau que n’en a eu Salomon »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 12, 27voir dans l'œuvre

Les lys plus richement vêtus que Salomon.

Mt 6, 322 passages · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 153.1

« Dieu le Père aussi connaît ce qui vous est nécessaire, mais il veut que l’homme lui montre assez de confiance pour lui exposer ses besoins et lui demander de l’aide. »

Crampon 1923 — Mt 6, 32

6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 6, 8voir dans l'œuvre

Reprend l’enseignement de Jésus sur la prière : « votre Père sait ce dont vous avez besoin avant que vous le lui demandiez ».

Maria Valtorta — EMV 276.8

« Ne vous mettez pas en peine comme les gens du monde qui se donnent du mal pour pourvoir à leurs plaisirs. Vous avez votre Père qui sait de quoi vous avez besoin. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 12, 30voir dans l'œuvre

Le Père qui sait ce dont nous avons besoin, opposé aux païens.

Mt 6, 26-291 passage · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 160.5

« Cette fleur, au parfum si délicat et dont les corolles pendantes sont d’une matière si douce contrastant tellement avec ce genévrier épineux et cet ajonc piquant, a-t-elle pu se faire toute seule ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 26-29

6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
Allusion●●○∥ Lc 12, 24-27voir dans l'œuvre

Même pédagogie que dans le sermon sur la montagne : regarder les oiseaux du ciel et les fleurs des champs pour apprendre à croire.

Mt 6, 253 passages · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Ne vous préoccupez pas de ce que vous mangerez pour vous garder en vie, ni de quoi vous vous couvrirez pour garder votre corps au chaud »

Crampon 1923 — Mt 6, 25

6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
Citation●●●∥ Lc 12, 22-23voir dans l'œuvre

Ouverture du passage sur la providence : ne pas s’inquiéter pour la nourriture ni le vêtement.

Maria Valtorta — EMV 265.5

« Ne vous préoccupez pas de votre nourriture. Vous aurez toujours ce qui convient à votre condition et à votre ministère »
Allusion●●○∥ Lc 12, 22voir dans l'œuvre

Écho de « ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez ».

Maria Valtorta — EMV 276.8

« Ne vous mettez pas en peine pour votre vie, ni pour la nourriture, ni pour la boisson, ni pour le vêtement. La vie de l’âme vaut plus que celle du corps »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 12, 22-23voir dans l'œuvre

Ouverture du discours sur le souci du lendemain, reprise littérale.

Mt 6, 272 passages · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Qui de vous peut ajouter par tout son savoir-faire une seule coudée à sa taille ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 27

6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie?
Citation●●●∥ Lc 12, 25voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la coudée qu’on ne peut ajouter à sa taille.

Maria Valtorta — EMV 276.8

« Vous ne pouvez ajouter par vous-mêmes une dent à votre bouche dégarnie, ni allonger d’un pouce une jambe raccourcie, ni rendre l’acuité à une vue brouillée. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 12, 25voir dans l'œuvre

Développement de l’impuissance à ajouter une coudée à sa taille.

Mt 6, 301 passage · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Si donc Dieu revêt ainsi l’herbe des champs qui vit aujourd’hui et qui servira demain à chauffer le four »

Crampon 1923 — Mt 6, 30

6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi?
Citation●●●∥ Lc 12, 28voir dans l'œuvre

L’herbe jetée au four et l’apostrophe « hommes de peu de foi » qui suit immédiatement.

Mt 6, 31-321 passage · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 173.7

« laissez ces préoccupations aux païens qui n’ont pas la certitude lumineuse de la paternité divine. Vous, vous l’avez et vous savez que votre Père connaît vos besoins »

Crampon 1923 — Mt 6, 31-32

6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 29-30voir dans l'œuvre

« Que mangerons-nous ? que boirons-nous ? » laissé aux païens, car le Père sait de quoi vous avez besoin.

Mt 6, 31-342 passages · rejoint par Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 174.17

« Ceux qui craignent de ne pouvoir regagner à temps leurs maisons et n’arrivent pas à croire que Dieu donnera demain de la nourriture à ses enfants, peuvent se retirer tout de suite »

Crampon 1923 — Mt 6, 31-34

6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus. 6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Allusion●●○∥ Lc 12, 29-31voir dans l'œuvre

Renvoi au précepte de ne pas s'inquiéter du lendemain ni de ce qu'on mangera, le Père sachant ce dont ses enfants ont besoin.

Maria Valtorta — EMV 175.3

« Je leur ai dit : “ Que ceux qui ne peuvent croire que demain Dieu donnera de la nourriture à ses enfants, se retirent ”, et eux sont restés. »
Allusion●●○∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Motif précis du souci du lendemain et de la nourriture confiée au Père, comme dans le Sermon sur la montagne.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 45 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.