L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 331

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

20 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 331 sur vatican.va

Correspondances exactes16 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Col 1, 1614 passages

Maria Valtorta — EMV 5.12

« Tout fut créé pour moi, le Fils bien-aimé du Père. Comme roi, j’aurais dû avoir sous mes pieds de Roi divin des tapis et des joyaux comme aucun palais n’en eut jamais »

Crampon 1923 — Col 1, 16

1,16car c'est en lui que toutes choses ont été créées, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, les choses visibles et les choses invisibles, Trônes, Dominations, Principautés, Puissances; tout a été créé par lui et pour lui.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Tout a été créé par lui et pour lui » : primauté du Fils sur toute la création.

Maria Valtorta — EMV 474.2

« pour donner le baiser de Dieu à tout ce qu’a créé le Père, par l’intermédiaire du Fils-Verbe, pour l’Amour, pour le seul Amour, puisque toutes les opérations de Dieu sont amour »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 1, 3voir dans l'œuvre

La création opérée par le Père « par l'intermédiaire du Fils-Verbe » reprend Jn 1, 3.

Maria Valtorta — EMV 506.2

« Dieu a préparé le Sauveur, la Victime dans l’Etre aimé sans mesure, dans le Fils, dans le Verbe, pour qui tout a été fait »
Allusion●●○∥ Jn 1, 3voir dans l'œuvre

Écho de l’hymne christologique : tout a été créé par lui et pour lui.

Maria Valtorta — EMV 630.23

« ils méritent de reposer dans le Royaume de celui pour lequel toutes choses ont été créées : moi qui vous parle, et qui me suis donné moi-même à la volonté de mon Père »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Tout a été créé par lui et pour lui ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 décembre 1943

« Toutes les choses ont été faites pour le Christ, mais toutes les choses ont été faites par Moi-Amour, car c’est moi qui, de ma force secrète, inspirai le Créateur à opérer le prodige. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Jn 1, 3voir dans l'œuvre

« Tout a été créé par lui et pour lui » : l'hymne christologique de Colossiens est repris et attribué à l'Esprit.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944

« C’est à moi, l’héritier du Père saint, qu’il a donné, sans aucun sacrifice ni effort, un royaume infini qui embrasse terre et ciel. Ce royaume est composé de créatures spirituelles et d’autres terrestres »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformule Col 1, 16 : tout a été créé en lui, « dans les cieux et sur la terre, les êtres visibles et les invisibles ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944

« Toutes ont été créées parfaites et le Père me les a données pour sujets du Roi pour qui toute chose a été faite. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformule la finale de Col 1, 16 : « tout a été créé par lui et pour lui ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« avec les anges et les archanges, avec les trônes et les dominations et avec toutes les armées célestes, nous chantons l’hymne de ta gloire en disant sans fin: saint, saint, saint! »
Allusion●●○Marie∥ Ep 1, 21voir dans l'œuvre

La mention des « trônes et dominations » reprend la hiérarchie céleste énumérée par Paul.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 8 mai 1947

« Ce sont en effet ses mérites infinis qui donnent toute leur valeur à la prière. Car tout ce qu’il y a de bon et de saint existe et advient par lui. »
Allusion●●○Marie∥ annoté sur Jn 1, 3voir dans l'œuvre

« tout… existe et advient par lui » décalque le prologue johannique « tout fut par lui, et rien de ce qui fut ne fut sans lui », appliqué ici à l'ordre de la grâce.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« parce que c’est dans son Verbe que le Père voyait la création et la rédemption, toutes deux accomplies par le Verbe et pour lui. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Tout a ete cree par lui et pour lui » (Col 1, 16).

Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946

« Tout a été fait pour le Verbe. Mais aussi, toutes les œuvres les plus grandes ont été faites par l’Amour éternel en Marie et pour Marie. »
Allusion●●○Azarias∥ Jn 1, 3voir dans l'œuvre

« Tout a été créé par lui et pour lui » appliqué au Verbe.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 11

« celui qui possède la parfaite crainte de Dieu depuis l’éternité, c’est le Verbe de Dieu, celui par qui et pour qui tout a été créé, ycompris la merveille du Ciel et de la Terre »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise littérale de Col 1, 16 : « tout a été créé par lui et pour lui ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24

« Tout le créé, visible et invisible, est l’œuvre de l’amour. Toutes les providences, ainsi que les lois physiques, morales et surnaturelles, sont le produit de l’amour »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Formule paulinienne « les choses visibles et les invisibles » créées par lui et pour lui.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39

« sa Pensée éternelle pensait à toutes les choses qu’il aurait créées par son Verbe. Dans ses pensées, il admirait les innombrables merveilles de la Création, qui auraient été faites pour le Verbe au juste moment. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend « tout a été créé par lui et pour lui » : la création faite par le Verbe et en vue du Verbe.

Mt 25, 312 passages

Maria Valtorta — EMV 596.50

« Ils se tiendront debout devant le Fils de l’homme, splendide dans sa divine majesté, assis sur le trône de sa gloire et soutenu par ses anges. »

Crampon 1923 — Mt 25, 31

25,31" Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, il s'assiéra sur le trône de sa gloire.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire… il s’assiéra sur son trône de gloire ».

Maria Valtorta — EMV 615.11

« Désormais, il est le Juge et le Roi. Il est monté sur son siège pour juger, et il a ceint le diadème. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du Fils de l’homme siégeant sur son trône de gloire pour le jugement.

Correspondances fortes4 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 25, 31-323 passages · rejoint par Mt 25, 31

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 novembre 1943

« attendre l’Heure du Jugement, à laquelle vous serez encore près de mon Fils, non plus Sauveur, mais Juge du monde »

Crampon 1923 — Mt 25, 31-32

25,31" Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, il s'assiéra sur le trône de sa gloire. 25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs.
Allusion●●○Dieu le Père∥ annoté sur Jn 5, 22voir dans l'œuvre

Le Père parle de son Fils devenu Juge : allusion à « le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 juillet 1943

« Jusqu’à l’heure ultime où vous serez rassemblés pour l’inexorable sélection, je ne renierai pas mes malheureux enfants et je tenterai encore de les sauver. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Rassemblement de toutes les nations devant le Fils de l’homme et séparation finale des uns d’avec les autres.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 août 1943

« Tous les hommes de la terre, tous, d’Adam au dernier-né, rassemblés comme grains de sable sur les dunes de la plage éternelle, verront le Seigneur Dieu, Créateur, Juge, Roi »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Toutes les nations rassemblées devant le Fils de l'homme siégeant pour le jugement.

Col 1, 15-161 passage · rejoint par Col 1, 16

Maria Valtorta — Azarias — 27 octobre 1946

« du Roi éternel qui a apporté aux hommes “l’image du Dieu invisible”, du véritable Premier-Né, “car en lui tout a été créé, dans les cieux et sur la terre” »

Crampon 1923 — Col 1, 15-16

1,15Il est l'image du Dieu invisible, né avant toute créature; 1,16car c'est en lui que toutes choses ont été créées, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, les choses visibles et les choses invisibles, Trônes, Dominations, Principautés, Puissances; tout a été créé par lui et pour lui.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Suite de l’épître : « image du Dieu invisible », « premier-né », « en lui tout a été créé ».

27 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.