L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
70 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 42 de ses 43 versets — 97,7 %. 243 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Il leur adressa encore une parabole, pour montrer qu'il faut prier toujours et sans se lasser.
2Il dit: " Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu, et ne se souciait pas des hommes.
3Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait à lui, disant: Fais-moi justice de mon adversaire.
4Et pendant longtemps il ne le voulut point; mais ensuite il dit en lui-même: Encore que je ne craigne pas Dieu et ne me soucie pas des hommes,
5cependant, parce que cette veuve m'importune, je lui ferai justice, afin qu'elle ne vienne pas sans cesse me tourmenter. —
6Entendez, ajouta le Seigneur, ce que dit ce juge inique.
7Et Dieu ne ferait pas justice à ses élus qui crient à lui nuit et jour, et il tarderait à leur égard?
8Je vous le dis, il leur fera bientôt justice. Seulement, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur terre? "
9Il dit encore cette parabole en vue de quelques gens persuadés de leur propre perfection, et pleins de mépris pour les autres:
10" Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était Pharisien, l'autre publicain.
11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères, ni encore comme ce publicain.
12Je jeûne deux fois la semaine; je paie la dîme de tous mes revenus.
13Le publicain, se tenant à distance, ne voulait pas même lever les yeux au ciel; mais il frappait sa poitrine en disant: O Dieu, ayez pitié de moi qui suis un pécheur!
14Je vous le dis, celui-ci descendit justifié dans sa maison, plutôt que celui-là; car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé. "
15Des personnes lui apportaient aussi leurs petits enfants pour qu'il les touchât; ce que voyant, ses disciples les réprimandèrent.
16Mais Jésus appela ces enfants et dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les empêchez pas; car le royaume de Dieu est à ceux qui leur ressemblent.
17En vérité, je vous le dis, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point. "
18Alors un chef lui demanda: " Bon Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle? "
19Jésus lui dit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul.
20Tu connais les commandements: Ne commets point l'adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne porte point de faux témoignage; honore ton père et ta mère. "
21Il répondit: " J'ai observé tout cela depuis ma jeunesse. "
22Ayant entendu cette réponse, Jésus lui dit: " Une chose te manque encore: vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens, et suis-moi. "
Maria Valtorta — EMV 381.8
« Moi, je suis riche et pécheur. Que dois-je faire pour venir ? – Renonce à tout pour l’amour de Dieu et de ton âme. »
Reprend l'échange avec le notable riche : « Que dois-je faire ? — Vends tout ce que tu as. »
Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946
« Il demande au Seigneur: “Que dois-je faire pour avoir la vie éternelle?” Jésus lui dit: “Tu connais les commandements.” Il répond: “Je les ai observés depuis ma jeunesse.” »
Épisode du jeune homme riche cité en dialogue ; la formule « Il te manque encore une chose » suit la version de Luc/Marc.
∥ 19 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 363.6
« Maître, je suis fidèle à la Loi et, depuis que Thomas m’a répété tes paroles, j’essaie de l’être davantage. »
Schéma du jeune homme riche : observance suffisante de la Loi, puis appel de Jésus à aller au-delà, vers la perfection.
Maria Valtorta — EMV 417.10
« “ Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes et suis-moi ”, ai-je dit[111] au jeune homme riche. Ce que lui n’a pas su faire, Zachée »
Citation explicite de la parole au jeune homme riche, mise en contraste avec Zachée.
Maria Valtorta — EMV 453.6
« Que celui qui désire y entrer me suive et fasse ce que je fais : qu’il aime Dieu par dessus tout »
Même structure que la réponse au jeune homme riche : pour entrer dans la vie, observer les commandements, puis suivre le Christ.
Maria Valtorta — EMV 456.5
« A profiter des biens terrestres, et trouver ainsi un obstacle à la perfection, alors que le détachement des richesses est une échelle pour posséder les richesses éternelles »
La richesse comme obstacle à la perfection et le détachement comme condition : appel adressé au jeune homme riche.
Maria Valtorta — EMV 539.6
« en cela, il est comparable à l’état d’une personne qui, non contente de faire bon usage des richesses, s’en dépouille radicalement »
Écho du conseil de perfection au jeune homme riche : « Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes ».
Maria Valtorta — EMV 576.6
« Dis-moi donc, bon Maître : que dois-je faire pour avoir la vie éternelle ? – Pourquoi m’appelles-tu bon ? Dieu seul est bon »
Scène du jeune homme riche ; le « bon Maître » et la réponse « Dieu seul est bon » suivent Mc/Lc plutôt que Mt.
Maria Valtorta — EMV 576.6
« Si tu désires être parfait comme le veut notre Père des Cieux, va, vends ce que tu as et offre-le aux pauvres, et tu auras dans le Ciel un trésor »
Formule « si tu veux être parfait, va, vends… donne aux pauvres… puis viens, suis-moi », propre à Mt 19, 21.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 juin 1943
« J’ai dit au jeune homme riche: ‘Va, vends ce que tu possèdes et suis-moi’. »
Jésus cite sa parole au jeune homme riche puis la commente tout au long de la dictée ; la formulation « vends ce que tu possèdes » suit Mt 19, 21.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Parmi les ‘richesses’ dont il faut se dépouiller pour me suivre et dont je t’ai fait la liste »
Renvoie au conseil au jeune homme riche : se dépouiller de ses richesses pour suivre Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Renoncer à la richesse d’une affection afin de suivre ma volonté sans regrets humains constitue la perfection de la renonciation conseillée au jeune homme de l’Évangile. »
Mention explicite du conseil de renoncement adressé au jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 août 1943
« Ceux qui se dépouillent de ce que l’humain a de plus cher, la vie, pour pouvoir me suivre, par amour de Jésus et des frères et sœurs »
Allusion au conseil de perfection : se dépouiller de tout pour suivre Jésus (« Si tu veux être parfait… viens, suis-moi »).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Viens. Suis-moi. Toujours plus près. Ton œil ne doit chercher que moi et ton oreille ne doit être tendue que pour m’entendre. »
Reprise littérale de l'appel « viens, suis-moi » adressé à l'homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 mars 1944
« ils se sont fait dépouiller et se sont volontairement dépouillés de toute richesse, jusque de leur vie, “pour me suivre” sur la terre et au ciel. »
La formule mise entre guillemets renvoie à l'appel au jeune homme riche : tout vendre et suivre Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 août 1944
« “Si tu veux être parfait, vends tout ce que tu as”, a dit mon Fils. »
Marie cite explicitement la parole de Jésus au jeune homme riche pour l'appliquer au détachement des idées personnelles.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« D’une belle voix, il chante l’Evangile de Jésus, le passage du jeune homme qui lui demande ce qu’il doit faire pour le suivre. »
La péricope chantée est désignée explicitement: l'épisode du jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« lorsqu’il en arrive au: «Va, vends tes biens et donne-les aux pauvres. tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, suis-moi», sa voix éclate de joie et d’amour. »
Citation des paroles de Jésus au jeune homme riche, chantées par le nouveau prêtre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Il était le jeune homme riche; or, un jour, il a rencontré Jésus, notre Seigneur béni, qui lui était porté par le cœur des saints »
Le converti Valens est explicitement identifié au jeune homme riche de l'Évangile.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« le bon Maître lui répondit: “Va, vends tout ce que tu as et donne-le aux pauvres. Alors tu seras parfait et tu pourras me suivre.” »
Citation de la parole de Jésus sur la perfection: tout vendre, donner aux pauvres, puis le suivre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Bien moins grave est l’instabilité du jeune homme riche qui, bien qu’attiré par le Maître, l’est aussi par les richesses »
Allusion au jeune homme riche qui s’en va tristement, préférant ses biens.
23Mais lui, ayant entendu ces paroles, devint triste, parce qu'il était fort riche.
24Voyant qu'il était devenu triste, Jésus dit: " Qu'il est difficile à ceux qui possèdent la richesse d'entrer dans le royaume de Dieu!
25Il est, en effet, plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. "
26Ceux qui l'écoutaient dirent: " Qui peut donc être sauvé? "
27Il répondit: " Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu. "
28Pierre dit alors: " Voyez, nous avons tout quitté et vous avons suivi. "
29Il leur dit: " Je vous le dis, en vérité, nul n'aura quitté sa maison, ou ses parents, ou ses frères, ou son épouse, ou ses enfants, à cause du royaume de Dieu,
30sans qu'il ne reçoive beaucoup plus en ce temps même, et dans le siècle à venir la vie éternelle. "
31Ensuite Jésus prit à part les Douze, et leur dit: " Voici que nous montons à Jérusalem, et que va s'accomplir tout ce que les prophètes ont écrit du Fils de l'homme.
32Il sera livré aux Gentils, et moqué, et injurié, et couvert de crachats;
33et après l'avoir flagellé, on le mettra à mort et il ressuscitera le troisième jour. "
34Mais ils ne comprirent rien à cela; c'était pour eux un langage caché, dont ils ne saisissaient pas le sens.
35Comme Jésus approchait de Jéricho, il arriva qu'un aveugle était assis sur le bord du chemin, demandant l'aumône.
36Entendant passer beaucoup de gens, il demanda ce que c'était.
37On lui dit: " C'est Jésus de Nazareth qui passe. "
38Aussitôt il s'écria: " Jésus, fils de David, ayez pitié de moi! "
39Ceux qui marchaient devant le réprimandaient pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: " Fils de David, ayez pitié de moi! "
40Alors Jésus s'arrêtant, commanda qu'on le lui amenât, et quand l'aveugle se fut approché, il lui demanda:
41" Que veux-tu que je te fasse? " Il dit: " Que je voie. "
42Et Jésus lui dit: " Vois! ta foi t'a sauvé. "
43A l'instant il vit, et il le suivait en glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, donna louange à Dieu.