L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
99 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 43 de ses 43 versets — 100,0 %. 33 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Ayant passé la mer, ils arrivèrent au pays des Géraséniens.
2Et comme Jésus sortait de la barque, tout à coup vint à lui, du milieu des sépulcres, un homme possédé d'un esprit impur.
3Il avait sa demeure dans les sépulcres; et nul ne pouvait plus le tenir attaché, même avec une chaîne.
4Car on l'avait souvent chargé de liens aux pieds et de chaînes, et il avait brisé les chaînes et rompu ses liens, de sorte que personne ne pouvait en être maître.
5Sans cesse, le jour et la nuit, il errait au milieu des sépulcres et sur les montagnes, criant et se meurtrissant avec des pierres.
6Ayant aperçu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
7et, ayant poussé un cri, il dit d'une voix forte: " Qu'avez-vous à faire avec moi, Jésus, fils du Dieu très haut? Je vous adjure au nom de Dieu, ne me tourmentez point. "
8Car Jésus lui disait: " Esprit impur, sors de cet homme. "
9Et il lui demanda: " Quel est ton nom? " Et il lui dit: " Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux. "
10Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors de ce pays.
11Or, il y avait là, le long de la montagne, un grand troupeau de porcs qui paissaient.
12Et les démons suppliaient Jésus, disant: " Envoyez-nous dans ces pourceaux, afin que nous y entrions. "
13Il le leur permit aussitôt, et les esprits impurs, sortant du possédé, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau, qui était d'environ deux mille, se précipita des pentes escarpées dans la mer et s'y noya.
14Ceux qui les gardaient s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé;
15ils vinrent à Jésus, et virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu, et sain d'esprit, et ils furent saisis de frayeur.
16Et ceux qui en avaient été témoins leur ayant raconté ce qui était arrivé au possédé et aux pourceaux,
17ils se mirent à prier Jésus de s'éloigner de leurs frontières.
18Comme Jésus montait dans la barque, celui qui avait été possédé lui demanda la permission de le suivre.
19Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: " Va dans ta maison, auprès des tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, et comment il a eu pitié de toi. "
20Il s'en alla, et se mit à publier dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui: et tous étaient dans l'admiration.
21Jésus ayant de nouveau traversé la mer dans la barque, comme il était près du rivage, une grande foule s'assembla autour de lui.
22Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïre, qui en le voyant, se jeta à ses pieds,
23et le pria avec instance, disant: " Ma fille est à l'extrémité; venez, imposez votre main sur elle, afin qu'elle soit guérie et qu'elle vive. "
24Et il s'en alla avec lui, et une grande multitude le suivait et le pressait.
25Or il y avait une femme affligée d'un flux de sang depuis douze années;
26elle avait beaucoup souffert de plusieurs médecins, et dépensé tout son bien, et loin d'avoir éprouvé quelque soulagement, elle avait vu son mal empirer.
27Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule et toucha par derrière son manteau.
28Car elle disait: " Si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie. "
29Aussitôt le flux de sang s'arrêta et elle sentit en son corps qu'elle était guérie de son infirmité.
30Au même moment, Jésus connut en lui-même qu'une vertu était sortie de lui, et, se retournant au milieu de la foule, il dit: " Qui a touché mes vêtements? "
31Ses disciples lui dirent: " Vous voyez la foule qui vous presse de tous côtés, et vous demandez: Qui m'a touché? "
32Et il regardait autour de lui pour voir celle qui l'avait touché.
33Cette femme, tremblante de crainte, sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité.
34Jésus lui dit: " Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton infirmité. "
Maria Valtorta — EMV 59.8
« Amenez-moi le jeune homme à qui j’ai promis l’aide de Dieu. » Le malade se présente. Jésus le caresse : « Tu as eu foi ! Sois guéri. Va en paix et sois juste. »
Formule évangélique de congé du malade guéri : « Ta foi t’a sauvé, va en paix. »
Maria Valtorta — EMV 125.5
« Ecoute, Jean. Veux-tu marcher ? Aller voir ta maman et lui dire : “ Le Messie te bénit en raison de ta foi ” ? »
Écho de la formule évangélique « ta foi t’a sauvé(e) », ici rapportée à la foi de la mère.
Maria Valtorta — EMV 172.10
« Maintenant j’ai compris ton sourire quand tu m’as donné ce morceau de pain. Ta puissance est entrée en moi avec cette bouchée. »
Motif de la force qui sort de Jésus et guérit par contact, comme pour l’hémorroïsse, ici transposé au morceau de pain.
Maria Valtorta — EMV 230.3
« « Va en paix, ma fille. Ta foi t’a sauvée. Sois guérie pour toujours. Sois bonne et heureuse. Va ! » »
Paroles finales de Jésus : va en paix, ta foi t'a sauvée, sois guérie.
Maria Valtorta — EMV 256.8
« Allez en paix, vous qui vivez dans cette maison de bons juifs. Va en paix, vieux père. Tu as la certitude que Dieu t’aime. »
Congé donné après une guérison par la formule évangélique « Va en paix ».
Maria Valtorta — EMV 293.7
« Et du fond de la cour, traînant encore le drap qui la couvrait, une femme fend la foule et tombe aux pieds du Seigneur. »
La femme guérie qui traverse la foule et se jette aux pieds de Jésus, congédiée par un « va… que la paix soit avec toi », reprend le schéma de l’hémorroïsse.
Maria Valtorta — EMV 419.4
« La femme, tenant l’enfant dans les bras, se jette aux pieds de Jésus. « Je comprends, femme. Va en paix et sois heureuse. Adieu, mon enfant, sois bon. »
Congé donné par Jésus après la guérison : « Va en paix », formule reprise telle quelle.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juillet 1943
« Dans l’Évangile, il y a trois morts qui sont ramenés à la vie parce que je n’ai pas su résister aux larmes d’un père, d’une mère, d’une sœur. »
« Les larmes d’un père » : la fille de Jaïre, ressuscitée à la demande de son père.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1944-03-12_1944-03-15
« après une nuit d’agonie qui me donne une figure pas bien différente de celle de la fille de Jaïre »
Renvoi explicite à la scène de la résurrection de la fille de Jaïre, dont l'aspect de morte sert de comparaison.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Jaïre, le chef de la synagogue, crurent aveuglément à mes paroles et ne voulurent pas agir par eux-mêmes mais me laissèrent faire; ils suivirent avec confiance les ordres que je leur donnais et obtinrent la résurrection de leurs morts. »
Allusion à Jaïre, chef de synagogue, et à la résurrection de sa fille.
∥ 9 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 63.5
« « Oui. Il est guéri. Sa foi le lui a mérité. Adieu. Que la paix soit avec toi ! »
Reprise du couple « ta foi t’a sauvé » / « va en paix », adressé en Lc 17, 19 au lépreux guéri.
Maria Valtorta — EMV 360.14
« Redeviens la Rose de Jéricho qui fleurit dans le désert et qui vit toujours, même si elle paraît morte. Ta foi t’a guérie. »
La formule « ta foi t'a sauvé/guéri » est adressée dans Luc au lépreux guéri.
Maria Valtorta — EMV 385.7
« – Que ta foi te donne la santé des membres comme celle du cœur. Et toi, homme ? » »
Formule de guérison « ta foi t’a sauvé » appliquée au corps et à l’âme.
Maria Valtorta — EMV 396.7
« Jésus le rend à sa mère en pleurs, et la fixe de ses yeux dominateurs : « Femme, aie foi. Demain matin, ton enfant jouera avec ceux-ci. Va en paix ! » »
Guérison d’un enfant obtenue par la foi d’une mère, avec l’apostrophe « Femme » et le renvoi en paix ; cf. aussi « Va, ton fils vit » (Jn 4, 50).
Maria Valtorta — EMV 450.10
« sa justice a effacé toutes les dettes de sa vie passée. Homme, je te le dis : “ Va en paix, car Dieu est avec toi »
Congé donné par Jésus après la guérison : « Va en paix ».
Maria Valtorta — EMV 536.5
« « En raison de ta foi, sois guérie et pardonnée. Et vous de même. Prenez aussi de l’huile et de la nourriture pour vous restaurer. »
Équivalent du « Ta foi t’a sauvé » adressé au lépreux revenu rendre grâce, ici joint au pardon des péchés.
Maria Valtorta — EMV 580.8
« J’ai réussi à saisir un pan de son manteau et à m’en couvrir, et mon bras mort a été parcouru comme par un feu et une vie »
Guérison obtenue par le seul contact du vêtement de Jésus, comme l'hémorroïsse qui se dit : si je touche seulement son vêtement, je serai guérie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943
« À ceux qui se souviennent d’être enfants de Dieu même dans la joie, je dis en les bénissant: ‘Allez en paix. Votre foi amoureuse vous sauve maintenant et toujours’. »
Citation de la parole à la pécheresse pardonnée : « Ta foi t'a sauvée, va en paix ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 4 mars 1945
« Et moi, qui opérais des miracles quand mon vêtement était simplement effleuré, je ne pouvais changer ce cœur! »
Renvoi au motif évangélique des guérisons obtenues par le seul contact du vêtement de Jésus.
35Il parlait encore, lorsqu'on vint de la maison du chef de synagogue lui dire: " Ta fille est morte, pourquoi fatiguer davantage le Maître? "
36Mais Jésus entendant la parole qui venait d'être proférée, dit au chef de synagogue: " Ne crains rien, crois seulement. "
37Et il ne permit à personne de l'accompagner, si ce n'est à Pierre, à Jacques et à Jean, frère de Jacques.
38On arrive à la maison du chef de synagogue, et là il voit une troupe confuse de gens qui pleurent et poussent de grands cris.
39Il entre et leur dit: " Pourquoi tout ce bruit et ces pleurs? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort. "
40Et ils se moquaient de lui. Mais lui, les ayant tous fait sortir, prit avec lui le père et la mère de l'enfant, et les disciples qui l'accompagnaient, et entra dans le lieu où l'enfant était couchée.
41Et lui prenant la main, il lui dit: " Talitha qoumi, " c'est à dire: " Jeune fille, lève-toi, je te le dis. "
42Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher, car elle avait douze ans; et ils furent frappés de stupeur.
43Et Jésus leur défendit fortement d'en rien faire savoir à personne; puis il dit de donner à manger à la jeune fille.