Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 10 LE DIXIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2542

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

23 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2542 sur vatican.va

Correspondances exactes6 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Rm 7, 71 passage

Rm 7, 7

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20

« On ne pèche que lorsqu’il y a conscience de pécher. Après la Loi l’homme ne pouvait plus avoir l’excuse de dire : “Je ne savais pas de pécher”. »

Crampon 1923 — Rm 7, 7

^7,7Que dirons-nous donc? La loi est-elle péché? Loin de là! Mais je n'ai connu le péché que par la Loi; par exemple, je n'aurais pas connu la convoitise, si la Loi ne disait: " Tu ne convoiteras point. "

Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Rm 5, 13voir dans l'œuvre

Reformule le verset commenté : « je n’ai connu le péché que par la loi » ; complété par Rm 5, 13 (le péché n’est pas imputé sans loi).

Rm 7, 101 passage

Rm 7, 10

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20

« communiquant aux hommes qui sont en état de grâce le grand don perdu avec le péché d’Adam, la science, cette science sans laquelle la Loi, donnée pour être “vie”, peut devenir “mort” »

Crampon 1923 — Rm 7, 10

^7,10et moi, je suis mort. Ainsi le commandement qui devait conduire à la vie, s'est trouvé pour moi conduire à la mort.

Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Cite le verset clé de la leçon : le commandement qui devait conduire à la vie s’est trouvé conduire à la mort.

Rm 7, 234 passages

Rm 7, 23

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24

« Le contraste est trop grand entre, d’un côté, la voix extérieure de mes membres (qui sont sous l’influence du monde qui m’entoure »

Crampon 1923 — Rm 7, 23

^7,23mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de ma raison, et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres.

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de ma raison ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25

« la volonté de l’homme intérieur, sa bonne volonté, et de l’autre, la loi du péché qui est dans vos membres »

Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation de la « loi du péché qui est dans mes membres » (Rm 7, 23).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« En eux aussi persiste “la loi du péché” depuis que la chair a voulu goûter au fruit défendu. »

Citation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Rm 8, 2voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l'expression « la loi du péché » du passage commenté (Rm 8, 2 ; déjà Rm 7, 23).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48

« pour aider l’homme à vaincre la loi de la chair qui le rend enclin au mal, et pour l’aider à suivre la loi de l’esprit »

Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Rm 8, 2voir dans l'œuvre

Opposition paulinienne entre la loi de la chair (du péché) et la loi de l'Esprit qui donne la vie.

Correspondances fortes11 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Rm 7, 22-239 passages · rejoint par Rm 7, 23

Rm 7, 22-23

Maria Valtorta — EMV 169.5

« Il y a le moi spirituel venu de l’âme qui se souvient de Dieu et de son origine divine. Il y a le moi inférieur de la chair, concentré sur ses mille exigences et ses passions. »

Crampon 1923 — Rm 7, 22-23

^7,22Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur; ^7,23mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de ma raison, et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres.

Allusion●●○∥ Ga 5, 17voir dans l'œuvre

Doctrine paulinienne des deux « moi » en conflit : l’homme intérieur et la loi qui est dans les membres.

Maria Valtorta — EMV 520.5

« Il l’a eue et il l’a, mais la mauvaise loi de la chair le domine par intervalles. C’est un malade… Un pauvre frère malade. »

Allusion●●○∥ Ga 5, 17voir dans l'œuvre

« La mauvaise loi de la chair » reprend l’expression paulinienne de la loi du péché qui domine les membres.

Maria Valtorta — EMV 524.8

« et la rendent trop souvent esclave. C’est pour cela que je disais qu’elle était en nous esclave. Comment Dieu peut-il permettre qu’une perle si sublime »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

La chair qui réduit l’âme en esclavage reprend la loi des membres qui rend captif de la loi du péché.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« De même, Paul fut “l’homme” en qui la loi de la chair combattait celle de l’esprit »

Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

« Une autre loi dans mes membres qui lutte contre la loi de mon esprit ».

Maria Valtorta — Carnets — 13 mars 1948

« En tout homme coexistent donc deux forces opposées qui combattent en lui de sa naissance à sa mort, et qui constituent son épreuve, sa victoire ou sa défaite pour son destin surnaturel. »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du combat paulinien entre la loi de l’esprit et la loi du péché qui habite les membres ; la dictée renvoie elle-même aux épîtres pauliniennes.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14

« En vous, pécheurs, demeure la cicatrice de la grosse plaie du péché originel, avec ses mauvais appétits qui parfois troublent même les êtres les plus héroïques dans le Bien. »

Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Allusion à la loi des membres qui combat la loi de l’esprit et trouble même les justes.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« qui sont le tourment des justes qui ne voudraient pas se sentir attirés par la voix de ces appétits, et qui luttent de façon héroïque »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation du combat de la loi des membres contre la loi de la raison (Rm 7, 22-23).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25

« l’homme charnel de suivre la loi spirituelle, tellement contraire à la loi du péché présente dans sa chair »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend l'opposition pauline entre la loi de l'esprit et la loi du péché dans les membres.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28

« à partir du moment où le Péché a été commis, le Bien et le Mal marchent côte à côte, et les deux se font la guerre autant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’homme »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de la loi qui, dans les membres, combat la loi de l’esprit : la guerre intérieure de l’homme.

Rm 7, 23-242 passages · rejoint par Rm 7, 23

Rm 7, 23-24

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 septembre 1943

« d’un esprit qui n’était pas prisonnier, tourmenté dans la prison de la chair, mais jubilant dans la chair docile qu’il guidait vers Dieu »

Crampon 1923 — Rm 7, 23-24

^7,23mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de ma raison, et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres. ^7,24Malheureux que je suis! Qui me délivrera de ce corps de mort?

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image paulinienne de l’esprit captif de la chair, propre à Rm 7, 23-24 (« ce corps de mort »), ici décrite a contrario avant la faute.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« cette terrible “loi de la chair” qui fit gémir Paul, Augustin et bien d’autres, aujourd’hui saints et saintes au ciel »

Allusion●●●voir dans l'œuvre

La loi qui combat dans les membres et le gémissement « Malheureux homme que je suis ! ».

Correspondances partielles6 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Rm 7, 15-232 passages · rejoint par Rm 7, 23

Rm 7, 15-23

Maria Valtorta — EMV 139.2

« Aide-moi à comprendre qui je suis. Je ne me comprends pas. J’ai l’impression d’être une femme troublée par des désirs de conception. J’ai des désirs saints, et d’autres qui sont dépravés. »

Crampon 1923 — Rm 7, 15-23

^7,15Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais pas ce que je veux, et je fais ce que je hais. ^7,16Or, si je fais ce que je ne voudrais pas, je reconnais par là que la Loi est bonne. ^7,17Mais alors ce n'est plus moi qui le fais, c'est le péché qui habite en moi. ^7,18Car je sais que le bien n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair; le vouloir est à ma portée, mais non le pouvoir de l'accomplir. ^7,19Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas. ^7,20Or, si je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui le fais, c'est le péché qui habite en moi. ^7,21Je trouve donc cette loi en moi: quand je veux faire le bien, le mal est près de moi. ^7,22Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur; ^7,23mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de ma raison, et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Judas décrit le conflit intérieur entre désirs saints et désirs dépravés dans les termes de Rm 7, où Paul ne comprend pas ce qu'il fait.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« la vie de chacun de vous est une lutte intérieure entre la chair et l’esprit, entre le désir du Bien et l’action pas toujours parfaitement bonne. Lutte dans laquelle Dieu vous aide et vous réconforte. »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation du conflit intérieur décrit en Rm 7, 15-23, passage commenté par cette leçon.

Rm 7, 7-131 passage · rejoint par Rm 7, 7

Rm 7, 7-13

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20

« il a donné une loi à la place de la Science gratuite que l’homme avait perdue avec la mort de la Grâce dans son cœur. La Loi est fruit des conséquences du Péché. »

Crampon 1923 — Rm 7, 7-13

^7,7Que dirons-nous donc? La loi est-elle péché? Loin de là! Mais je n'ai connu le péché que par la Loi; par exemple, je n'aurais pas connu la convoitise, si la Loi ne disait: " Tu ne convoiteras point. " ^7,8Puis le péché, saisissant l'occasion, a fait naître en moi, par le commandement, toutes sortes de convoitises; car, sans la Loi, le péché est mort. ^7,9Pour moi, je vivais autrefois sans la Loi; mais le commandement étant venu, le péché a pris vie, ^7,10et moi, je suis mort. Ainsi le commandement qui devait conduire à la vie, s'est trouvé pour moi conduire à la mort. ^7,11Car le péché, saisissant l'occasion qu'offrait le commandement, m'a séduit et par lui m'a donné la mort. ^7,12Ainsi donc la Loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon. ^7,13Une chose bonne a donc été pour moi une cause de mort? Loin de là! Mais c'est le péché qui m'a donné la mort, afin de se montrer péché en me donnant la mort par le moyen d'une chose bonne, et de se développer à l'excès comme péché par le moyen du commandement.

Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Ga 3, 19voir dans l'œuvre

Énoncé central de la leçon : la Loi n’est venue qu’à cause du péché — thèse commentée de Rm 7, 7-13, appuyée sur Ga 3, 19.

Rm 7, 14-253 passages · rejoint par Rm 7, 23

Rm 7, 14-25

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22

« La leçon qui va du verset 14 au verset 25 en est une que les maîtres spirituels devraient toujours se répéter à eux-mêmes »

Crampon 1923 — Rm 7, 14-25

^7,14Nous savons, en effet, que la Loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché. ^7,15Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais pas ce que je veux, et je fais ce que je hais. ^7,16Or, si je fais ce que je ne voudrais pas, je reconnais par là que la Loi est bonne. ^7,17Mais alors ce n'est plus moi qui le fais, c'est le péché qui habite en moi. ^7,18Car je sais que le bien n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair; le vouloir est à ma portée, mais non le pouvoir de l'accomplir. ^7,19Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas. ^7,20Or, si je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui le fais, c'est le péché qui habite en moi. ^7,21Je trouve donc cette loi en moi: quand je veux faire le bien, le mal est près de moi. ^7,22Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur; ^7,23mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de ma raison, et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres. ^7,24Malheureux que je suis! Qui me délivrera de ce corps de mort? ^7,25Grâces soient rendues à Dieu par Jésus-Christ Notre-Seigneur! Ainsi donc moi-même, par l'esprit, je suis l'esclave de la loi de Dieu, et par la chair l'esclave de la loi du péché.

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Passage commenté par la leçon : le combat intérieur de Paul entre la loi de l'esprit et la loi de la chair (Rm 7, 14-25), explicitement désigné.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« L’affirmation de Paul représente le regret exprimé par tous ceux qui, malgré leur volonté vraiment bonne, constatent qu’ils sont incapables de réaliser le bien avec la perfection voulue. »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Annonce et reformulation de l’aveu de Paul (Rm 7, 18-19), passage commenté par toute la leçon.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« “Je ne sais pas ce que je fais. Je ne fais pas le bien que je veux, mais le mal que je déteste. »

Citation●●●Paulvoir dans l'œuvre

Citation continue de Rm 7, 14-25, texte commenté par la leçon.