L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
21 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Gn 2, 234 passages
Maria Valtorta — EMV 13.9
« La nouvelle Eve est là devant lui, non pas en tant qu’os de ses os ni chair de sa chair, mais comme la compagne de sa vie »
Crampon 1923 — Gn 2, 23
2,23Et l'homme dit: " Celle-ci cette fois est os de mes os et chair de ma chair! Celle-ci sera appelée femme, parce qu'elle a été prise de l'homme. "
Reprise littérale, sous forme négative, de « os de mes os et chair de ma chair ».
Maria Valtorta — EMV 196.5
« Et l’homme éprouvait l’amour d’un père pour sa compagne “ os de ses os et chair de sa chair ”, comme l’est un enfant pour un père. »
Maria Valtorta — EMV 245.3
« La femme ne devient-elle pas, selon les termes d’Adam, “ os des os ” de son mari et “ chair de sa chair ” »
Maria Valtorta — EMV 451.4
« car la femme est “ l’os de ses os et la chair de sa chair ” »
Gn 2, 187 passages
Maria Valtorta — EMV 17.1
« N’y lit-on pas qu’il a créé la femme pour servir de compagne à l’homme pour partager sa joie et sa domination sur tous les êtres vivants ? »
Crampon 1923 — Gn 2, 18
2,18Yahweh Dieu dit: " Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. "
Maria Valtorta — EMV 157.5
« “ Et maintenant, que l’on donne à Adam une compagne pour qu’il ne se sente pas seul ” ; elle ne doit donc pas abandonner les Adam. »
Citation, mise entre guillemets par Jésus, de la parole du Créateur : « Il n'est pas bon que l'homme soit seul, faisons-lui une aide semblable à lui ».
Maria Valtorta — EMV 420.10
« Réfléchis au commandement que Dieu se donna à lui-même : “ Faisons à Adam une compagne. ” Dieu-Bonté ne pouvait que vouloir faire une bonne compagne à Adam. »
Citation du dessein créateur : Dieu se donne de faire à Adam une compagne.
Maria Valtorta — EMV 473.9
« Tournez-vous vers le Seigneur votre Dieu qui a établi le mariage pour que l’homme et la femme ne restent pas seuls »
« Il n’est pas bon que l’homme soit seul » : finalité du mariage selon la Genèse.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 septembre 1943
« Faisons l’homme à notre image et à notre ressemblance et donnons-lui un soutien pour qu’il ne soit pas seul »
Citation du récit de la création de l'homme, fondue avec Gn 2, 18 sur l'aide qui lui est donnée.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 mars 1944
« Ne lit-on pas qu’il fit la Femme pour qu’elle soit la compagne de l’Homme dans la joie et la domination sur tous les êtres vivants? »
Reprise du dessein de Dieu créant la femme comme aide et compagne de l'homme.
Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944
« “Il n’est pas bon que l’homme soit seul”, a-t-il dit. Roi de la création, l’homme se serait trouvé dans un désert s’il n’avait eu une compagne. »
Citation littérale de la parole de Dieu au paradis terrestre, rapportée par Jésus.
Gn 2, 19-205 passages
Maria Valtorta — EMV 126.2
« Adam appela chien son ami et lion celui qui lui parut plus ressemblant avec son épaisse crinière toute hérissée au-dessus de son visage à peine barbu »
Crampon 1923 — Gn 2, 19-20
2,19Et Yahweh Dieu, qui avait formé du sol tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, les fit venir vers l'homme pour voir comment il les appellerait, et pour que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme. 2,20Et l'homme donna des noms à tous les animaux domestiques, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais il ne trouva pas pour l'homme une aide semblable à lui.
Développement de la scène où Adam donne leur nom à tous les animaux.
Maria Valtorta — EMV 540.8
« on lit dans la Genèse que “ tout nom qu’Adam donna aux animaux était bon, c’était leur vrai nom. ” »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 29 décembre 1945
« ce nom de Satan n’a pas été donné par l’homme qui a pourtant attribué, sur l’ordre et selon la volonté de Dieu, un nom à tout ce qu’il connaissait »
Renvoi explicite à Adam nommant les vivants sur l’ordre de Dieu (Gn 2, 19-20), pour l’opposer au nom de Satan donné par Dieu lui-même.
Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944
« Tous les animaux étaient bons à l’égard de leur roi, mais vraiment trop inférieurs à l’enfant de Dieu. »
Allusion au défilé des animaux devant Adam, parmi lesquels ne se trouve aucune aide qui lui corresponde.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34
« Exactement comme on peut lire au verset 19 du deuxième chapitre de la Genèse, là où on dit qu’Adam s’entretenait familièrement avec les animaux de la terre et de l’air, et leur a donné un nom à chacun. »
Renvoi explicite et chiffré à Gn 2, 19-20 : Adam nomme les animaux.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Gn 2, 23-244 passages · rejoint par Gn 2, 23
Maria Valtorta — EMV 174.19
« Voilà enfin l’os de mes os et la chair de ma chair. On l’appellera Virago, c’est-à-dire un autre moi-même parce qu’elle est tirée de l’homme. »
Crampon 1923 — Gn 2, 23-24
2,23Et l'homme dit: " Celle-ci cette fois est os de mes os et chair de ma chair! Celle-ci sera appelée femme, parce qu'elle a été prise de l'homme. " 2,24C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Citation de l'exclamation d'Adam et de la loi première du mariage, les deux en une seule chair.
Maria Valtorta — EMV 444.4
« C’est impossible, car je ne puis me séparer de la chair de ma chair. Si vous ne voulez pas l’accueillir, moi non plus, je ne peux pas m’arrêter chez vous »
L’expression « la chair de ma chair » et l’indissociabilité des époux viennent du récit de la création de la femme.
Maria Valtorta — EMV 470.4
« Voilà enfin l’os de mes os et la chair de ma chair… L’homme quittera pour elle son père et sa mère, il s’unira à sa femme, et les deux seront une seule chair »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20
« “l’osdes os d’Adam, et la chair de sa chair, pour laquelle l’homme quittera son père et sa mère, et s’unira à sa femme, et les deux ne seront qu’une seule chair” »
Citation continue de Gn 2, 23 (« os de mes os, chair de ma chair ») et de Gn 2, 24 (« ils deviendront une seule chair »).
Gn 2, 191 passage · rejoint par Gn 2, 19-20
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1947
« “Le Seigneur modela encore du sol toutes les bêtes sauvages… et il les amena à l’homme” (Gn 2, 19) »
Crampon 1923 — Gn 2, 19
2,19Et Yahweh Dieu, qui avait formé du sol tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, les fit venir vers l'homme pour voir comment il les appellerait, et pour que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme.
7 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.