L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE DEUXIEME LES SACREMENTS DE GUERISON · Article 4 Le sacrement de Pénitence et de Réconciliation

Catéchisme § 1433

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

24 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1433 sur vatican.va

Correspondances exactes16 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 15, 2616 passages

Maria Valtorta — EMV 259.6

« Moi et Celui que je vous enverrai. Cette venue aussi sera un sacrement. Donné volontairement par Dieu à sa première épiphanie, donné ensuite par ceux qui auront reçu la plénitude du sacerdoce. »

Crampon 1923 — Jn 15, 26

15,26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet que le Fils enverra et qui enseignera aux apôtres toute chose.

Maria Valtorta — EMV 361.5

« une fois dans la gloire auprès de mon Père, je vous enverrai le Feu, la Force qui procède du fait que je suis engendré par le Père »
Reformulation●●●∥ Jn 16, 7voir dans l'œuvre

Promesse de l'envoi de l'Esprit qui procède du Père, avec le verbe technique « procède » de Jn 15, 26.

Maria Valtorta — EMV 621.6

« Sur les semences jetées en vous va tomber une rosée qui les fera toutes germer, puis viendra le Paraclet qui les fera devenir des arbres puissants. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 16, 7voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse johannique de l'envoi du Paraclet après le départ de Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943

« Et ne se souviennent-ils pas que j’ai dit que le Consolateur viendrait porter la Lumière? Mais le Consolateur, l’Esprit de vie, ne fait qu’Un avec la Parole du Père et avec le Père. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la promesse du Consolateur qui enseignera toute chose.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Elle a donné ma parole de Vie, elle m’a donné, moi, Maître et Rédempteur, elle a donné mon sang dans l’Eucharistie et sur la croix, elle a donné le Paraclet, Esprit de vérité. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 14, 16-17voir dans l'œuvre

Le titre « le Paraclet, Esprit de vérité » est repris tel quel du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943

« J’ai dit que ‘vous auriez compris quand j’aurais envoyé le Consolateur, l’Esprit de vérité’. Et voilà que je vous l’ai envoyé. »
Citation●●●Jésus∥ Jn 14, 26 · Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Reprise littérale du titre johannique « le Consolateur, l’Esprit de vérité » que le Fils envoie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943

« qu’une expression, dite telle que vous la chuchote l’Esprit de vérité, peut choquer les autorités, les employeurs, mari, enfants, parents »
Citation●●○Jésus∥ annoté sur Jn 14, 17voir dans l'œuvre

Le titre johannique « l'Esprit de vérité » est repris tel quel.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« et qui, bien qu’égal à moi, es devenu mon procréateur, alors que tu procèdes de moi et du Père! »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le verbe « procéder » appliqué à l’Esprit reprend Jn 15, 26 (« l’Esprit de vérité qui procède du Père »), ici avec le Filioque.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 avril 1944

« Je suis le Consolateur. Je console ceux que la consternation accable et que l’époque actuelle torture. Je suis celui qui soigne et adoucit l’amertume de la Parole qui dit la vérité »
Citation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

L’Esprit se nomme du titre johannique de Paraclet-Consolateur promis par Jésus au discours d’adieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 avril 1944

« même si l’abîme des cieux paraît se fermer par ordre du Père de qui nous procédons, nous, le Verbe et l’Esprit, nous sommes encore à l’œuvre »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise de la procession de l’Esprit de vérité « qui procède du Père », envoyé conjointement au Verbe.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947

« car là où je suis, là est l’Esprit d’amour; et il m’est doux de demeurer là où se tient l’Esprit, qui procède du Père et de moi et est notre Essence. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la formule johannique sur l'Esprit de vérité qui procède du Père, complétée par le Filioque.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949

« avec cet Esprit tout amour qui est le même Esprit que celui du Père et qui procède de toi; que nos âmes secondent tes moindres motions »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le verbe « procéder » appliqué à l’Esprit reprend Jn 15, 26 : « l’Esprit de vérité qui procède du Père ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Esprit de l’Esprit de Dieu, Esprit de vérité, Esprit de consolation, Esprit de sagesse qui confirmera les croyants dans la foi et les enseignera dans la sagesse »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Les titres johanniques du Paraclet : Esprit de verite, Consolateur, qui enseignera toute chose.

Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946

« L’Esprit consolateur est en train de venir, Maria. Il vient, précédé de la prière et de la pro­messe du très saint Jésus. »
Reformulation●●○Azarias∥ Jn 16, 7voir dans l'œuvre

Évangile du jour : l’envoi du Paraclet promis par Jésus avant son départ.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« L’Esprit que Jésus appelle l’Esprit de vérité, le Consolateur, celui qui peut être reçu par ceux qui ne sont pas du monde, celui qui enseignera tout et fera se souvenir de toute chose sainte, celui qui procède du Père. »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Condensé des titres et fonctions du Paraclet dans le discours après la Cène, avec attribution à Jésus.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« Et l’Esprit de Vérité,qui procède du Père, demeurera en vous et vous instruira sur toute vérité”. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 16, 13voir dans l'œuvre

« Il vous conduira dans la vérité tout entière » ; « qui procède du Père » vient de Jn 15, 26.

Correspondances fortes6 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 15, 26-271 passage · rejoint par Jn 15, 26

Maria Valtorta — EMV 600.33

« Cependant, quand viendra le Consolateur, l’Esprit de vérité qui procède du Père, ce sera lui qui rendra témoignage en ma faveur, et vous aussi, vous me rendrez témoignage parce que vous êtes avec moi depuis le commencement. »

Crampon 1923 — Jn 15, 26-27

15,26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi. 15,27Et vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

L'Esprit de vérité qui procède du Père rendra témoignage, et vous aussi.

Jn 16, 8-112 passages · rejoint par Jn 16, 8-9

Maria Valtorta — EMV 600.34

« A sa venue, par la sagesse et la parole, les œuvres et l’héroïsme qu’il déversera en vous, il convaincra le monde de son péché déicide et de la justice de ma sainteté. »

Crampon 1923 — Jn 16, 8-11

16,8Et quand il sera venu, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement: 16,9au sujet du péché, parce qu'ils n'ont pas cru en moi; 16,10au sujet de la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus; 16,11au sujet du jugement, parce que le Prince de ce monde est [déjà] jugé.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le Paraclet confondra le monde en matière de péché, de justice et de jugement.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« le Consolateur montrera leur péché, leur erreur d’obstination et de surdité à ceux qui te repoussent, sans pitié pour l’instrument, et s’élèvent ainsi comme des juges contre Dieu qui t’a choisie. »
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Application à Maria Valtorta du triple office du Paraclet : convaincre le monde de péché, de justice et de jugement.

Jn 16, 82 passages · rejoint par Jn 16, 8-9

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« “Quand ensuite viendra le Consolateur, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement.” »

Crampon 1923 — Jn 16, 8

16,8Et quand il sera venu, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement:
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l'évangile et de l'antienne de communion du jour (Jn 16, 8).

Maria Valtorta — Carnets — 1948-02-20_1948-02-21

« Je suis celui-là : l’Esprit Saint qui, un jour, convaincra de péché ceux qui, en dépit de leur aspect extérieur, sont “monde”. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse du Paraclet qui « confondra le monde en matière de péché ».

Jn 16, 7-81 passage · rejoint par Jn 16, 8-9

Maria Valtorta — Azarias — 21 avril 1946

« Ainsi vous recevrez le Paraclet qui déjà s’annonce pour vous aider à convertir les orgueilleux et à répondre à ceux qui vous persécutent. Jésus l’a dit avant d’aller à la mort »

Crampon 1923 — Jn 16, 7-8

16,7Cependant je vous dis la vérité: il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 16,8Et quand il sera venu, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement:
Reformulation●●●Azarias∥ Jn 14, 16-17voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet faite avant la Passion, qui confondra le monde et assistera les persécutés.

Correspondances partielles2 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Ac 2, 361 passage · rejoint par Ac 2, 36-38

Maria Valtorta — EMV 641.2

« Jésus le Nazaréen, comme on l’appelait, Jésus Christ, Fils de Dieu et notre Sauveur, comme il faut le dire et le croire de tout notre cœur »

Crampon 1923 — Ac 2, 36

2,36Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié. "
Allusion●●○∥ annoté sur Ac 2, 22-24voir dans l'œuvre

Le kérygme de Pierre reprend l'appellation « Jésus le Nazaréen » et l'aveu de la responsabilité dans la crucifixion, propres à son discours de la Pentecôte.

Ac 2, 381 passage · rejoint par Ac 2, 36-38

Maria Valtorta — EMV 647.7

« il me faut entrer dans l’Eglise, recevoir le baptême qui purifie de la faute et nous rend de nouveau fils adoptifs de Dieu »

Crampon 1923 — Ac 2, 38

2,38Pierre leur répondit: " Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ pour obtenir le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Le baptême pour la rémission des péchés ; l'adoption filiale renvoie par ailleurs à Ga 4, 5.

2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.