L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE DEUXIEME LES SACREMENTS DE GUERISON · Article 4 Le sacrement de Pénitence et de Réconciliation
250 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jc 5, 208 passages
Maria Valtorta — EMV 124.5
« Ah, l’amour ! En vérité, je vous dis que celui qui aime se rachète lui-même et sauve les autres. »
Crampon 1923 — Jc 5, 20
5,20sachez que celui qui ramène un pécheur de la voie où il s'égare, sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
L’amour qui « couvre une multitude de péchés » et qui sauve l’âme du pécheur égaré.
Maria Valtorta — EMV 174.20
« La charité est déjà une absolution. Ayez la charité en vous, pour tous et à tout propos. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« Tu as agi par amour, or l’amour couvre le péché et le détruit. Toutefois ne le fais plus. »
Reprise de « la charité couvre une multitude de péchés » (1 P 4, 8), appliquée à la faute de la voyante.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 août 1944
« Et rappelez-vous cette grande vérité: tout acte de foi est le fruit de l’amour. L’amour est en lui-même l’indulgence plénière qui efface la multitude des péchés. »
Reprise de « la charité couvre une multitude de péchés », transposée en indulgence plénière.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 septembre 1944
« la plus grande des indulgences est celle de la charité qui couvre la multitude des péchés, pour tous les chrétiens »
Reprise quasi littérale de « la charité couvre une multitude de péchés » (1 P 4, 8), ensuite commentée.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 mars 1944
« La première est celle de l’amour qui couvre la multitude des péchés. Elle les détruit dans son feu. »
Reprise littérale de « la charité couvre une multitude de péchés ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Or, il est certain que celui qui sauve ou donne vie à une seule âme sauve la sienne et lui apporte le prix de la vie éternelle »
Celui qui ramène un pécheur de son égarement sauvera son âme de la mort.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48
« S’il est vrai que pour une âme que quelqu’un aura conduitau salut il sauvera sûrement la sienne »
« Celui qui ramène un pécheur de son égarement sauvera son âme de la mort » (Jc 5, 20).
1 P 4, 89 passages
Maria Valtorta — EMV 324.5
« je l’entendis parler à un petit groupe d’hommes. Il parlait familièrement sur la charité qui est comme une indulgence pour nos péchés… »
Crampon 1923 — 1 P 4, 8
4,8Mais surtout ayez un ardent amour les uns pour les autres; car l'amour couvre une multitude de péchés.
Maria Valtorta — EMV 424.3
« car l’amour est absolution, le sacrifice est absolution, et la confession héroïque de la foi est absolution. Tu vois par conséquent que les martyrs auront une triple purification. »
« La charité couvre une multitude de péchés » : l’amour tenu pour absolvant.
Maria Valtorta — EMV 467.6
« Souvenez-vous ! La charité, la miséricorde sont récompensées éternellement. Souvenez-vous ! La charité, la miséricorde absolvent des fautes. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 septembre 1943
« il sera recouvert de l’emblème resplendissant de l’amour qui annule les fautes et rend les actions des humains agréables à Dieu. »
L’amour qui « recouvre » et annule les fautes reprend 1 P 4, 8 : la charité couvre une multitude de péchés.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 octobre 1943
« Que la charité est la plus grande des absolutions. La charité consume les fautes et les faiblesses de l’être humain »
Reprise explicite, attribuée aux prophètes et aux saints, de 'la charité couvre une multitude de péchés'.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 6 janvier 1944
« Si la charité était vive en vous, elle recouvrirait comme un manteau divin les misères de vos frères »
Image de la charité qui couvre, comme un manteau, la multitude des péchés (cf. Pr 10, 12).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 1949
« Mais vis sur ton bûcher qui te brûle et brûle devant mon trône; ses flammes harmonieuses recouvrent à mes yeux les laideurs et les blasphèmes. »
L'amour qui recouvre les péchés aux yeux de Dieu reprend « la charité couvre une multitude de péchés » (1 P 4, 8).
Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946
« En cette vie comme dans l’autre, les fautes qui ne méritent pas la damnation se réparent par l’amour. »
Commentaire suivi du « l’amour efface une multitude de péchés » de l’épître du jour.
Maria Valtorta — Carnets — 28 juin 1944
« tu as agi par amour, or l’amour couvre le péché et le détruit. [1 P 4, 8] Néanmoins, ne le fais plus. »
Jésus reprend presque mot pour mot « la charité couvre une multitude de péchés » (1 P 4, 8), référence d'ailleurs explicitée entre crochets dans le texte ; la source vétérotestamentaire est Pr 10, 12.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 6, 5-181 passage · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 206.5
« Quand vous priez ou faites pénitence, faites en sorte que le monde ne s’en aperçoive pas. »
Crampon 1923 — Mt 6, 5-18
6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles. 6,8Ne leur ressemblez pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. 6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. 6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses. 6,16Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombre, comme font les hypocrites, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu'ils jeûnent. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,17Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, 6,18afin qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Jésus renvoie à son propre enseignement du Sermon sur la montagne sur la prière et le jeûne dans le secret.
Tb 12, 8-91 passage · rejoint par Tb 12, 8
Maria Valtorta — EMV 229.3
« mieux vaut l’aumône que des montagnes d’or, car l’aumône délivre de la mort, purifie des péchés, fait trouver la miséricorde et la vie éternelle »
Crampon 1923 — Tb 12, 8-9
12,8La prière est bonne avec le jeûne, et l'aumône vaut mieux que l'or et les trésors. 12,9Car l'aumône délivre de la mort, et c'est elle qui efface les péchés, et qui fait trouver la miséricorde et la vie éternelle.
Citation explicite des paroles de l’archange Raphaël sur la prière, le jeûne et l’aumône.
Jc 5, 19-203 passages · rejoint par Jc 5, 20
Maria Valtorta — EMV 275.19
« efforcez-vous d’ensevelir les pécheurs pour préparer leur retour à la vie de la grâce. Savez-vous comment le faire ? En les reprenant avec une insistance paternelle, patiente, affectueuse. »
Crampon 1923 — Jc 5, 19-20
5,19Mes frères, si quelqu'un d'entre vous s'est laissé entraîner loin de la vérité, et qu'un autre l'y ramène, 5,20sachez que celui qui ramène un pécheur de la voie où il s'égare, sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
Maria Valtorta — EMV 327.4
« souvenez-vous que vous avez l’obligation, le devoir d’aider charitablement votre sœur égarée pour qu’elle retrouve les voies du Père »
Devoir de ramener celui qui s'est égaré loin de la vérité, formulé comme en Jacques.
Maria Valtorta — EMV 523.5
« Mais il est bien rare qu’une bouche, et surtout un cœur, aille trouver le malheureux avec pitié et fermeté, avec une patience et un amour surnaturels, et se soucie de freiner sa descente dans le péché. »
Devoir de ramener le frère qui s’égare, présenté comme le salut d’une âme.
1 P 4, 7-81 passage · rejoint par 1 P 4, 8
Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946
« “Soyez prudents et veillez dans la prière. Ayez surtout les uns pour les autres un ardent amour, car l’amour efface une multitude de péchés.” »
Crampon 1923 — 1 P 4, 7-8
4,7Or la fin de toutes choses est proche. Soyez donc prudents et sobres pour vaquer à la prière. 4,8Mais surtout ayez un ardent amour les uns pour les autres; car l'amour couvre une multitude de péchés.
Épître de la messe du dimanche après l’Ascension, citée littéralement.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mt 6, 14-152 passages · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 100.5
« C’est à toi de pardonner à tes fils. Comprends leur âme, et je te soulagerai. Si tu as de la rancune, je ne peux rien faire. »
Crampon 1923 — Mt 6, 14-15
6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.
Le bienfait divin est explicitement conditionné au pardon accordé aux siens, comme en Mt 6, 14-15.
Maria Valtorta — EMV 25.11
« Espérez sans mesure, priez sans perdre confiance, pardonnez pour être pardonnés. Mes enfants, le pardon de Dieu sera la paix à laquelle vous aspirez. »
« Pardonnez pour être pardonnés » reprend presque littéralement Lc 6, 37 : « pardonnez, et vous serez pardonnés ».
Mt 6, 9-132 passages · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 44.3
« Lentement, mais d’une voix claire et en détachant ses mots, Jésus récite la prière dominicale[80]. Il insiste fortement sur les mots : »
Crampon 1923 — Mt 6, 9-13
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Jésus récite le Notre Père et souligne « Que ton Règne vienne, que ta volonté soit faite » (Mt 6, 10).
Maria Valtorta — EMV 44.13
« Marie prie. Elle ne se refuse pas à la prière sous prétexte que Dieu lui procure une souffrance. Souvenez-vous-en. Elle prie avec Jésus. Elle prie le Père, le nôtre comme le vôtre. »
Commentaire du Notre Père récité avec Marie : le Père « le nôtre comme le vôtre », le pardon et le pain quotidien.
Mt 6, 61 passage · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 49.10
« ferme sur toi la porte et prie ton Père qui est là, dans le secret. »
Crampon 1923 — Mt 6, 6
6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Citation explicite du Sermon sur la montagne sur la prière dans le secret.
Mt 6, 3-43 passages · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 60.7
« Je ne dois pas le dire, et je ne le dirai pas. – Quelle forte tête ! Allons, »
Crampon 1923 — Mt 6, 3-4
6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
L'aumône du bienfaiteur reste anonyme : la main gauche ignore ce que fait la droite.
Maria Valtorta — EMV 94.9
« le petit Jacques, à la sortie de la synagogue, m’a donné aujourd’hui deux bourses au lieu d’une seule, et toujours de la part de cet inconnu. Mais de qui s’agit-il, Maître ? »
Aumône répétée d’un donateur qui tient à rester inconnu, motif de l’aumône faite dans le secret.
Maria Valtorta — EMV 98.11
« Soyez discrets en faisant le bien, et même en faisant l’aumône. Un publicain a su l’être avant sa conversion. »
Mt 6, 71 passage · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 62.2
« Dites ce que vous savez, comme vous le savez. Ce ne sont pas les paroles, mais les sentiments qui les accompagnent qui rendent les prières agréables au Père. »
Crampon 1923 — Mt 6, 7
6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles.
Écho de l’avertissement contre le rabâchage des païens, qui croient être exaucés à force de paroles.
Mt 6, 133 passages · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 69.5
« je lui ai demandé de ne pas m’induire en tentation. Crois-tu que, sous prétexte que je suis celui que je suis, je puisse me passer du Père ? »
Crampon 1923 — Mt 6, 13
6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Demande du Notre Père : « ne nous soumets pas à la tentation ».
Maria Valtorta — EMV 80.8
« j’aie demandé, pour résister, l’aide du Père en disant : “ Père, ne me soumets pas à la tentation. ” »
Maria Valtorta — EMV 80.10
« Cet homme s’étonnait que j’aie demandé l’aide du Père et que je l’aie prié de ne pas m’induire en tentation. »
Demande du Notre Père, reprise ici sous sa forme traditionnelle.
Mt 6, 1-41 passage · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 92.1
« alors le Père le garde secret, et il se réserve de vous en rendre gloire au Ciel en présence de toute la cour des Cieux. »
Crampon 1923 — Mt 6, 1-4
6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. 6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Même enseignement que le Sermon sur la montagne : faire le bien dans le secret, le Père qui voit dans le secret le récompensera.
Mt 6, 41 passage · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 95.4
« En pensant à Dieu – qui voit tout, même les actions les plus cachées – et à sa Loi qui dit »
Crampon 1923 — Mt 6, 4
6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Reprend le motif du Père « qui voit dans le secret » du Sermon sur la montagne.
Mt 6, 5-61 passage · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 98.11
« Et soyez francs avec Dieu. Pensez-vous pouvoir le tromper par de longues prières en public ? »
Crampon 1923 — Mt 6, 5-6
6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Condamnation de la prière ostentatoire faite pour être vue des hommes.
Mt 6, 121 passage · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 98.12
« Pardonnez, pardonnez toujours. Dites : “ Je pardonne, Père, pour être pardonné par toi de mes péchés sans nombre. ” »
Crampon 1923 — Mt 6, 12
6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent.
Reprend la demande du Notre Père : le pardon reçu est lié au pardon donné.
Mt 6, 1-21 passage · rejoint par Mt 6, 1-18
Maria Valtorta — EMV 108.5
« Est honnête celui qui dit : “ J’observe la Loi, non pour être loué par les hommes, mais par fidélité à Dieu. ” »
Crampon 1923 — Mt 6, 1-2
6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. 6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.
Reprise du critère du Sermon sur la montagne : ne pas pratiquer sa justice pour être glorifié par les hommes.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 210 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.