L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »
20 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 6, 637 passages
Maria Valtorta — EMV 26.9
« pour pouvoir entendre les paroles uniques qui sont “ vie ” »
Crampon 1923 — Jn 6, 63
6,63C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.
Écho de la parole johannique : « les paroles que je vous ai dites sont esprit et sont vie ».
Maria Valtorta — EMV 258.6
« C’est l’esprit qui vivifie. L’esprit fait défaut dans la pratique machinale ou pharisaïque, qui n’est qu’une foi feinte et non pas la vraie foi. »
Citation littérale de « C’est l’esprit qui vivifie, la chair ne sert de rien » (cf. aussi 2 Co 3, 6).
Maria Valtorta — EMV 354.15
« C’est l’esprit qui vivifie et a de la valeur. La chair n’a rien à y voir. Mes paroles sont esprit et vie »
« C’est l’esprit qui vivifie, la chair ne sert de rien ; les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie ».
Maria Valtorta — EMV 537.9
« Car ce sont mes paroles qui donnent la vie. C’est pourquoi mes brebis de maintenant et de plus tard auront la vie que je leur donne à travers ma Parole »
« Les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie. »
Maria Valtorta — EMV 635.14
« Dans l’Evangile se trouve Dieu. Car en lui se manifestent les œuvres du Père, du Fils, de l’Esprit Saint. L’Evangile est amour. J’ai dit : “ Ma Parole est vie. ” »
Maria Valtorta — EMV 652.7
« Je vous offre cette nourriture et cette boisson céleste. Ma Parole est vie. Je veux que vous soyez dans la Vie, avec moi »
Écho du discours du pain de vie : « Les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie ».
Maria Valtorta — Carnets — 8 septembre 1948
« qui comprennent mal parce qu’ils s’en tiennent aux mots exacts que j’ai prononcés et ne savent pas lire avec l’esprit, qui est vie »
Écho de « les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie », opposées à la lettre à laquelle on s’arrête.
Mt 6, 76 passages
Maria Valtorta — EMV 62.2
« Dites ce que vous savez, comme vous le savez. Ce ne sont pas les paroles, mais les sentiments qui les accompagnent qui rendent les prières agréables au Père. »
Crampon 1923 — Mt 6, 7
6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles.
Écho de l’avertissement contre le rabâchage des païens, qui croient être exaucés à force de paroles.
Maria Valtorta — EMV 172.6
« En vérité, certaines personnes passent de nombreuses heures en un monologue que seules les lèvres prononcent. »
Développement du « ne rabâchez pas comme les païens qui croient être exaucés à force de paroles ».
Maria Valtorta — EMV 247.4
« En Israël, nous usons et abusons de la prière vocale. Je ne veux pas prétendre qu’elle est inutile et mal vue de Dieu. J’affirme pourtant que l’élévation mentale vers Dieu est beaucoup plus utile à l’âme. »
Critique de l’abus de la prière vocale, écho de l’avertissement de Jésus contre le rabâchage des païens qui croient être exaucés à force de paroles.
Maria Valtorta — EMV 275.14
« La prière doit être vraie, pas mécanique comme le bruit d’une roue sur le chemin. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943
« Je suis la Mère qui attend votre véritable amour, non pas le culte superficiel qui se limite à beaucoup de paroles. Prier ne signifie pas dire beaucoup de prières. »
« Ne rabâchez pas comme les païens, qui pensent être exaucés à force de paroles. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 1949
« cela a plus de valeur que mille prières faites avec un cœur plein d’égoïsme. »
Dévaluation de la multiplication mécanique des prières, motif du rabâchage des païens qui croient être exaucés à force de paroles (Mt 6, 7).
Ga 4, 66 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 mai 1947
« et prie en vous en criant “Père”, avec la certitude que le Père sait ce que l’Amour veut »
Crampon 1923 — Ga 4, 6
4,6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père!
Reprise de Ga 4, 6 : l'Esprit du Fils envoyé dans les cœurs et criant « Abba, Père ! », référence donnée en fin de phrase.
Maria Valtorta — Azarias — 29 décembre 1946
« Comme vous êtes des fils, Dieu a infusé l’Esprit de son Fils bien-aimé dans vos cœurs, celui qui crie pour vous »
Citation quasi littérale de l’épître du jour, avec le cri « Abba ! Père ! ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 15
« C’est l’âme qui donne à l’homme le droit de dire à Dieu: “Mon Père”. C’est l’âme qui transforme l’homme en un temple vivant de l’Esprit de Dieu. »
Écho de l’Esprit d’adoption par lequel le croyant crie « Abba, Père ! » (Rm 8, 15).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16
« Le Saint-Esprit, qui valorise les prières des mortels en criant en leur nom: “Père”. »
L’Esprit du Fils envoyé dans les cœurs et qui crie “Abba, Père”.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30
« le Fils bien-aimé, qui vit dans le vrai chrétien par son esprit présent dans le cœur des enfants de Dieu, crie: “Abba - Père” »
« Dieu a envoyé dans nos cœurs l'Esprit de son Fils, qui crie : Abba, Père » ; cf. Rm 8, 15.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 31
« Car c’est le Christ, toujours lui, qui dans l’homme invoque Dieu le Père, Créateur de tous les hommes »
« Dieu a envoyé dans nos cœurs l'Esprit de son Fils, qui crie : Abba, Père ! »
Rm 8, 271 passage
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« monte au Ciel jusqu’au trône de Celui qui “scrute” les cœurs. De Celui qui connaît ce qu’invoque l’Esprit par des soupires ineffables, et comment il intercède pour les saints, selon les désirs que Dieu a pour chacun d’entre eux. »
Crampon 1923 — Rm 8, 27
8,27et celui qui sonde les cœurs connaît quels sont les désirs de l'Esprit; il sait qu'il prie selon Dieu pour des saints.
Reprise presque littérale : Celui qui scrute les cœurs connaît l'intention de l'Esprit qui intercède pour les saints.
20 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.