Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2826

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

27 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2826 sur vatican.va

Correspondances exactes23 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 7, 2119 passages

Mt 7, 21

Maria Valtorta — EMV 121.6

« Ce n’est pas en disant : “ père, père ” qu’on l’aime réellement. Ce n’est pas en disant : “ Dieu, Dieu ” que l’on aime le Seigneur. »

Crampon 1923 — Mt 7, 21

^7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.

Reformulation●●●∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Décalque de « ce n’est pas en me disant : Seigneur, Seigneur, qu’on entrera dans le Royaume », opposant les paroles aux œuvres.

Maria Valtorta — EMV 176.4

« Ce ne sont pas ceux qui me disent : “ Seigneur ! Seigneur ! ” qui entreront dans le Royaume des Cieux, mais ceux qui font la volonté de mon Père. »

Citation●●●∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de la conclusion du sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 298.5

« Ce ne sont pas tous ceux qui m’appellent “ Seigneur ” qui me possèderont car ce n’est pas par la parole, mais par les actes que l’on montre de l’amour et du respect »

Citation●●●∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de l'avertissement sur ceux qui disent Seigneur, Seigneur sans faire la volonté du Père.

Maria Valtorta — EMV 363.5

« Celui qui persécute le Christ et le calomnie, celui qui ne pratique pas ce qu’il enseigne, ne prendra pas part à son Royaume » dit Thomas de sa grosse voix. »

Allusion●●○∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Reprise par Thomas du critère d’entrée au Royaume : non pas dire, mais faire.

Maria Valtorta — EMV 407.7

« les hommes saints aux yeux de Dieu ne sont pas ceux dont vous vous plaignez et qui disent : “ Seigneur ! Seigneur ! ” en se frappant la poitrine sans avoir au cœur un vrai repentir de leurs péchés »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Opposition entre ceux qui disent « Seigneur, Seigneur » et ceux qui font la volonté du Père, reprise mot pour mot dans la formule d’adresse.

Maria Valtorta — EMV 469.2

« Toi aussi, dans la vie, ne fais pas passer ta volonté propre avant celle de Dieu. Tous ceux qui obéissent se retrouveront au Ciel et ce sera alors une grande fête. »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Seul entre dans le Royaume des Cieux celui qui fait la volonté du Père.

Maria Valtorta — EMV 501.2

« Car ce qui permet d’obtenir le Royaume, c’est la volonté de l’homme tendue vers l’obéissance à Dieu, et non un amas de pratiques et de science »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif du Sermon sur la montagne : entre au Royaume celui qui fait la volonté du Père, non celui qui multiplie les paroles et les observances.

Maria Valtorta — EMV 522.6

« ce n’est pas dans les acclamations que consiste un véritable amour pour moi, mais dans l’accomplissement de ce que je fais et enseigne »

Reformulation●●○∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Opposition entre les acclamations « Seigneur, Seigneur » et l’accomplissement effectif de la volonté de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 526.5

« Soyez satisfaits de votre état, en pensant de faire la volonté de Dieu en toute chose, c’est la clé qui ouvre les portes de la Jérusalem éternelle. »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Faire la volonté de Dieu comme unique condition d’entrée dans le Royaume.

Maria Valtorta — EMV 591.4

« et encore : “ Bienheureux ceux qui font la volonté de Dieu. ” J’en ai ajouté d’autres, car dans la maison de mon Père nombreuses sont les joies qui attendent les saints. »

Reformulation●●○∥ Mc 3, 35voir dans l'œuvre

Mise en forme de béatitude de l’enseignement sur celui qui fait la volonté du Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943

« lorsqu’on fait la volonté que le Père propose, on est sûr de se faire un destin de lumière »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend le critère de Mt 7, 21 : faire la volonté du Père est ce qui décide du sort éternel.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Le Royaume du Ciel appartiendra à celui qui aura fait la volonté du Père, non à celui qui aura accumulé paroles sur paroles, pour ensuite se révolter contre le vouloir du Père »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de « Ce n’est pas en me disant : Seigneur, Seigneur… mais celui qui fait la volonté de mon Père qui entrera dans le Royaume des Cieux ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ août 1943

« J’ai dit: ‘Seront écoutés, non pas ceux qui disent: Seigneur, Seigneur, mais ceux qui font les œuvres que je leur dis de faire, et ils entreront dans mon Royaume’. »

Citation●●●Jésus∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Ce n’est pas en me disant Seigneur, Seigneur… mais celui qui fait la volonté de mon Père ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 août 1943

« un de mes propres ministres chez qui manquerait ce qui vous rend saints à mes yeux: savoir vivre selon ma Parole et savoir faire ma Volonté »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho du critère du jugement en Mt 7, 21: seul entre au Royaume celui qui fait la volonté du Père, non celui qui a prophétisé en son nom.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 juin 1946

« Bienheureux ceux dont le nom est inscrit dans les cieux pour avoir fait ma volonté. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le critère du salut est « faire la volonté de mon Père », comme dans la conclusion du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 15 juin 1947

« une volonté sereine de souffrir pour toujours plus posséder le Royaume en soi, ce Royaume que l’on obtient en faisant la volonté de Dieu »

Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprend le critère d'entrée dans le Royaume selon Mt 7, 21 — non les paroles mais l'accomplissement de la volonté du Père —, explicité ensuite par «non par des vaines paroles de louanges, mais par les œuvres».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 octobre 1947

« Je n’aime pas ceux qui attendent de se noyer pour crier “Seigneur, Seigneur”, mais ne pensent pas à se munir à temps d’une bouée de sauvetage »

Allusion●●●Maria Valtorta∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Reprise ironique du double « Seigneur, Seigneur » du Sermon sur la montagne, où l’invocation sans les œuvres ne sauve pas.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 15 novembre 1945

« Il ne suffit pas de dire: «Sa volonté.» Il importe aussi de la faire une fois qu’elle a été exprimée. »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l'enseignement de Mt 7, 21 : dire « Seigneur, Seigneur » ne suffit pas, il faut faire la volonté du Père.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 7

« Les paroles du Maître sont toujours vivantes et justes, soit qu’il dise: “Il ne suffit pas de me dire ‘Seigneur, Seigneur’pour entrer dans le Royaume des Cieux” »

Citation●●●L'Esprit Saint∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Citation explicite, entre guillemets, de la parole du Sermon sur la montagne « Ce n’est pas en me disant : Seigneur, Seigneur… ».

Rm 12, 23 passages

Rm 12, 2

Maria Valtorta — Azarias — 20 octobre 1946

« Méditons Paul qui continue à énumérer les conditions pour être réellement chrétien. Il faut renouveler l’esprit de nos pensées, pour adopter une façon de voir qui contemple et juge d’un point de vue surnaturel »

Crampon 1923 — Rm 12, 2

^12,2Et ne vous conformez pas au siècle présent, mais transformez-vous par le renouvellement de l'esprit, afin que vous éprouviez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, ce qui lui est agréable, ce qui est parfait.

Citation●●●Azarias∥ annoté sur Ep 4, 23voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’épître du jour (« renovamini spiritu mentis vestrae »), Ep 4, 23-28 étant l’épître du 19e dimanche après la Pentecôte.

Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947

« répudie tout mal et toute volonté de la chair pour unir la volonté de son esprit à celle de Dieu et ne plus suivre que celle-ci parce qu’elle est bonne, agréable et parfaite »

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

« Soyez transformés par le renouvellement de votre esprit, pour discerner quelle est la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47

« Et la substance est dans le renouvellement, un renouvellement constant du moi individuel. Un renouvellement semblable à celui de tout le créé qui constamment se renouvelle dans les animaux, les plantes, les saisons. »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Développe « soyez transformés par le renouvellement de votre esprit » (Rm 12, 2), verset qui suit immédiatement le culte raisonnable.

Ep 5, 171 passage

Ep 5, 17

Maria Valtorta — Azarias — 27 octobre 1946

« Il faut apprendre à lire la volonté de Dieu. On y arrive par une vie recueillie, et non par une vie distraite. »

Crampon 1923 — Ep 5, 17

^5,17C'est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez bien quelle est la volonté du Seigneur.

Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprend « comprenez quelle est la volonté du Seigneur » de la même épître.

Correspondances partielles4 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 7, 21-233 passages · rejoint par Mt 7, 21

Mt 7, 21-23

Maria Valtorta — EMV 82.1

« Dieu pourrait leur dire – et il le dit dans les Cieux – : “ Va-t’en. Je ne te connais pas. Un fils, toi ? Non, tu n’aimes pas tes frères »

Crampon 1923 — Mt 7, 21-23

^7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. ^7,22Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'est-ce pas en votre nom que nous avons prophétisé? n'est-ce pas en votre nom que nous avons chassé les démons? et n'avons-nous pas, en votre nom, fait beaucoup de miracles? ^7,23Alors je leur dirai hautement: Je ne vous ai jamais connus. Retirez-vous de moi, ouvriers d'iniquité.

Reformulation●●○∥ Lc 13, 27 · Mt 25, 12voir dans l'œuvre

Reprise de la sentence du jugement « Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi », adressée à qui prie sans aimer.

Maria Valtorta — EMV 298.7

« Trop souvent vous me priez : “ Seigneur, Seigneur ” pour que je sois bienveillant à l’égard de vos intérêts personnels »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Ceux qui disent Seigneur, Seigneur pour eux-mêmes et non par amour du prochain.

Maria Valtorta — EMV 634.10

« Que personne ne désire ce qui est extraordinaire. Dieu sait quand et où le donner. L’extraordinaire n’est pas nécessaire pour entrer dans le Royaume des Cieux. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les prodiges accomplis en son nom n’ouvrent pas d’eux-mêmes le Royaume : seule compte la volonté du Père.

He 10, 35-381 passage · rejoint par He 10, 36

He 10, 35-38

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 janvier 1944

« “Ne perdez pas votre assurance, elle obtient une grande récompense. C’est d’endurance, en effet, que vous avez besoin pour accomplir la volonté de Dieu et obtenir ainsi la réalisation de la promesse. »

Crampon 1923 — He 10, 35-38

^10,35N'abandonnez donc pas votre assurance; une grande récompense y est attachée. ^10,36Car la persévérance vous est nécessaire afin que, après avoir fait la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis. ^10,37Encore un peu, bien peu de temps et " celui qui doit venir viendra; il ne tardera pas. ^10,38Et mon juste vivra par la foi; mais, s'il se retire, mon âme ne mettra pas sa complaisance en lui. "

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale de l’épître de la messe (He 10, 35-38), poursuivie jusqu’à « Mon juste par la foi vivra ».

4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.