L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
35 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Ps 33, 61 passage
Maria Valtorta — Azarias — 6 octobre 1946
« Ce Dieu qui, d’un seul mot, a créé les cieux en rassemblant les molécules des gaz, et a ainsi créé les astres et la terre »
Crampon 1923 — Ps 33, 6
33,6Par la parole de Yahweh les cieux ont été faits, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
Verset du graduel du jour « Par la parole du Seigneur les cieux ont été faits » (Ps 33 hébreu = Ps 32 Vulgate).
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Gn 1, 1-27 passages · rejoint par Gn 1, 2-3
Maria Valtorta — EMV 244.5
« Pensez au chaos de l’univers avant que le Créateur ne veuille mettre de l’ordre dans les éléments et les associer merveilleusement »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-2
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Reprise du récit de la création : au commencement, la terre informe que Dieu met en ordre.
Maria Valtorta — EMV 244.7
« Lorsque le sourire de Dieu, la lumière, revint après la nuit, alors la main de Dieu, sa volonté puissante, s’étendit sur la terre informe et vide »
Reprise mot pour mot de « la terre était informe et vide » au commencement de la Genèse.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 janvier 1944
« j’imagine qu’il a le même aspect qu’au premier instant, lorsque le ciel et la terre existaient déjà mais que le premier était dénué d’astres et la seconde privée de vie »
La voyante rapproche l’univers mort de son état originel : ciel et terre existant déjà, mais sans astres ni vie, comme au commencement de la création.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« La Parole divine amena tout à l’existence à partir du chaos dans lequel tous les éléments s’agitaient de manière désordonnée et inutilement. La Parole divine ordonna toute chose »
Le tohu-bohu initial du premier recit de la creation, ordonne par la parole de Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« peuvent-ils nier que le Tout-Puissant puisse moins que ce qu’il a pu créer à l’origine, qui n’était pas même matière mais seulement chaos »
Allusion au récit de la création à partir du chaos initial (terre informe et vide).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 15
« J’ai dit que Dieu créa l’Univers à partir du chaos. Il le créa en établissant un ordre parfait au sein des matières et des éléments chaotiques »
Commentaire du premier verset de la Genèse : la création tirée du chaos informe (tohu-bohu) et ordonnée par Dieu.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« Dieu seul peut mettre de l’ordre dans le chaos et le peupler d’innombrables créatures qui forment la Création. »
Allusion au chaos initial ordonné par Dieu au commencement (Gn 1, 1-2).
Gn 1, 314 passages · rejoint par Gn 1, 2-3
Maria Valtorta — EMV 331.10
« Et Jésus ne dit qu’un seul mot, petit, mais puissant, béatifiant comme le “ Fiat ” de Dieu à la création du monde »
Crampon 1923 — Gn 1, 3
1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
Maria Valtorta — EMV 342.9
« “ Fiat ! ” a dit le Très-Haut, et le monde exista. “ Fiat ! ” dira le Rédempteur, et le monde sera racheté. »
Le « fiat » créateur de Gn 1, 3 (« fiat lux ») mis en parallèle avec le fiat rédempteur.
Maria Valtorta — EMV 486.7
« Au commencement de la Création, il fut dit : “ Que la lumière soit. ” Et la lumière fut dans le chaos. »
Maria Valtorta — EMV 501.7
« Père, toi qui as créé la lumière pour la joie des vivants, et qui as donné des pupilles même aux moucherons, rends la lumière à cette créature qui t’appartient »
La prière fonde la guérison sur l’acte créateur de la lumière au premier jour.
Maria Valtorta — EMV 506.2
« et c’est la Parole qui pour la première fois se manifeste — : « Que la lumière soit. » Et la lumière existe, bonne, salutaire, puissante pendant la journée »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Le Père donne une lumière immense, majestueuse et paisible. Un cercle infini qui embrasse toute la création, de l’instant où il fut dit: ‘Que la lumière soit’ »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 juillet 1943
« Du jour où la lumière fut, et avec elle le monde commença d’exister, l’Esprit, qui ne se trompe pas, a établi ce qui est Bien et ce qui est Mal. »
Reprise des mots mêmes du premier jour de la création (« et la lumière fut ») comme point de départ du code éternel du Bien et du Mal.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Par son premier “fiat” en tant que premier Maître qui sait parfaitement comment chaque chose doit être faite pour être bonne, il donna l’existence à la création sensible »
Le « fiat » créateur du premier jour, et le jugement divin sur la bonté de l’œuvre.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« Observe: la première Personne apparut et ordonna: “Que la lumière soit!” La troisième Personne dit: “Que l’amour soit!” »
Citation du fiat lux, mise en parallèle avec un « fiat » de l'Esprit.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Elles brillent, pour vous mortels, dès les premiers mots de la Genèse: “Dieu dit: ‘Que la lumière soit.’” »
Citation explicite du premier acte créateur de la Genèse, donné comme modèle de l’obéissance du Verbe.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Il s’est quasiment baptisé lui-même de ce nom qu’il prononça dans son premier acte d’obéissance au Père: “Que la lumière soit!” »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 12
« qui n’a pas commencé avec le premier jour de la Création, lorsque Dieu a dit: “Que la lumière soit” »
Citation littérale du premier jour de la Création (Gn 1, 3).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14
« Et Dieu créa la lumière. Sa lumière. A l’univers qui, par son vouloir émergeait du néant, Dieu a accordé sa qualité, son attribut, l’un de ses attributs: la lumière. »
Reprise du « Dieu dit : que la lumière soit » de Gn 1, 3, commentée comme don d’un attribut divin.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 15
« sontle pendant des paroles divines: “Que la lumière soit”, mais elles se rapportent à une création plus vraie que la création première. »
Citation de la première parole créatrice de Gn 1, 3, mise en parallèle avec le fiat de Marie.
Gn 1, 25 passages · rejoint par Gn 1, 2-3
Maria Valtorta — EMV 506.2
« L’Esprit de Dieu planait au-dessus des eaux et ne faisait qu’un avec le Créateur qui créait »
Crampon 1923 — Gn 1, 2
1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« elle fut incomprise par beaucoup trop de personnes [Gn 1, 1-2] “informes et vides, enveloppées de ténèbres”, en d’autres termes des sépulcres d’esprits tués par la débauche »
Citation entre guillemets, avec renvoi explicite, du récit de la création : terre informe et vide, ténèbres sur l’abîme.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« Au commencement de la Création, les ténèbres qui recouvraient l’abîme informe et vide de la terre n’ont pas compris la beauté, la puissance et la grandeur de l’élément lumière »
Reprise commentée de Gn 1, 2-3 : les ténèbres sur l’abîme et la création de la lumière.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14
« Il est dit aussi: “L’Esprit de Dieu se mouvait au-dessus deseaux”. C’est une des premières phrases de la merveilleuse histoire de la Création. »
Citation du second verset de la Genèse, identifiée par Jésus comme une des premières phrases du récit de la Création.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14
« Comme il n’y avait pas de lumière, “les ténèbres couvraient la face de l’abîme” »
Citation entre guillemets de la seconde partie de Gn 1, 2.
Gn 1, 1-32 passages · rejoint par Gn 1, 2-3
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944
« “Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre… le premier jour, il fit la lumière”, car les ténèbres recouvraient la terre »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-3
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
Citation explicite du premier chapitre de la Genèse, que Jésus invite à lire.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« “Dieu créa le ciel et le terre. Or la terre était vide et vague, les ténèbres couvraient l’abîme, un vent de Dieu tournoyait sur les eaux. Dieu dit: ‘Que la lumière soit.’” »
Citation explicite des premiers versets de la Genèse, annoncée comme telle par Azarias.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Gn 1, 1-271 passage · rejoint par Gn 1, 2-3
Maria Valtorta — EMV 167.9
« Un seul, Dieu, a dit : “ Je veux ”, et les éléments se séparèrent en se groupant par famille. »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-27
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut. 1,4Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 1,5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour. 1,6Dieu dit: " Qu'il y ait un firmament entre les eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux. " 1,7Et Dieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et cela fut ainsi. 1,8Dieu appela le firmament Ciel. Et il y eut un soir et il y eut un matin; ce fut le second jour. 1,9Dieu dit: " Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. " Et cela fut ainsi. 1,10Dieu appela le sec Terre, et il appela Mer l'amas des eaux. Et Dieu vit que cela était bon. 1,11Puis Dieu dit: " Que la terre fasse pousser du gazon, des herbes portant semence, des arbres à fruit produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence, sur la terre. " Et cela fut ainsi. 1,12Et la terre fit sortir du gazon, des herbes portant semence selon leur espèce, et des arbres produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence. Et Dieu vit que cela était bon. 1,13Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le troisième jour. 1,14Dieu dit: " Qu'il y ait des luminaires dans le firmament du ciel pour séparer le jour et la nuit; qu'ils soient des signes, qu'ils marquent les époques, les jours et les années, 1,15et qu'ils servent de luminaires dans le firmament du ciel pour éclairer la terre. " Et cela fut ainsi. 1,16Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles. 1,17Dieu les plaça dans le firmament du ciel pour éclairer la terre, 1,18pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière et les ténèbres. Et Dieu vit que cela était bon. 1,19Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour. 1,20Dieu dit: " Que les eaux foisonnent d'une multitude d'êtres vivants, et que les oiseaux volent sur la terre, sur la face du firmament du ciel. " 1,21Et Dieu créa les grands animaux aquatiques, et tout être vivant qui se meut, foisonnant dans les eaux, selon leur espèce, et tout volatile ailé selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 1,22Et Dieu les bénit, en disant: " Soyez féconds et multipliez, et remplissez les eaux de la mer, et que les oiseaux multiplient sur la terre. " 1,23Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour. 1,24Dieu dit: " Que la terre fasse sortir des êtres animés selon leur espèce, des animaux domestiques, des reptiles et des bêtes de la terre selon leur espèce. " Et cela fut ainsi. 1,25Dieu fit les bêtes de la terre selon leur espèce, les animaux domestiques selon leur espèce, et tout ce qui rampe sur la terre selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Récit de la création repris dans son ordre : séparation des éléments, eaux et terres, lumière, plantes, astres, animaux, puis l’homme.
Gn 1, 3-53 passages · rejoint par Gn 1, 2-3
Maria Valtorta — EMV 244.7
« dans la création les ténèbres furent séparées de la lumière : c’est ainsi qu’apparurent le jour et la nuit. Et le premier jour de la Création eut son matin et son soir »
Crampon 1923 — Gn 1, 3-5
1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut. 1,4Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 1,5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour.
Reprise du premier jour : séparation de la lumière et des ténèbres, soir et matin.
Maria Valtorta — Azarias — 29 décembre 1946
« Après l’obscurité vient la lumière, toujours: à la création du monde, à la naissance du jour après la nuit, dans la succession des époques et des ères »
Renvoi explicite au premier jour de la Genèse : la lumière tirée des ténèbres, le soir et le matin.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 15
« Après quoi, voici la lumière. Pas encore la lumière du soleil, de la lune, ou des étoiles. Le soleil, la lune et les étoiles sont des créatures plus jeunes que le globe terrestre. »
Explication de la difficulté classique de Gn 1, 3-5 : la lumière créée avant les luminaires.
Gn 1, 1-51 passage · rejoint par Gn 1, 2-3
Maria Valtorta — EMV 483.3
« le Christ sera la Lumière matinale, pure, fraîche, virginale, qui renouvellera le monde, pareille à celle qui a succédé au chaos, le premier jour »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-5
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut. 1,4Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 1,5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour.
Gn 1, 1-81 passage · rejoint par Gn 1, 2-3
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943
« Quand le Créateur créa la Terre, il la tira du néant en rassemblant les gaz de l’éther, déjà créé et devenu le firmament »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-8
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut. 1,4Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 1,5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour. 1,6Dieu dit: " Qu'il y ait un firmament entre les eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux. " 1,7Et Dieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et cela fut ainsi. 1,8Dieu appela le firmament Ciel. Et il y eut un soir et il y eut un matin; ce fut le second jour.
Commentaire du récit de la création : création de la terre à partir de rien et firmament de Gn 1.
9 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.