L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "
69 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 2, 1116 passages
Maria Valtorta — EMV 31.1
« Je revois la longue pièce où j’avais vu la rencontre des Mages avec Jésus et leur adoration. »
Crampon 1923 — Mt 2, 11
2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
Maria Valtorta — EMV 34.5
« Les trois visiteurs montent l’escalier et entrent. Ils pénètrent dans une pièce qui va de la rue à l’arrière de la maison. »
« Entrant dans la maison » (Mt 2, 11) : Valtorta développe l’entrée des mages dans la demeure, non dans l’étable.
Maria Valtorta — EMV 34.6
« Marie est assise, l’enfant sur son sein, et Joseph se tient debout auprès d’elle. Mais elle se lève elle aussi et s’incline quand elle voit entrer les trois mages. »
« Ils virent l’Enfant avec Marie sa mère et, se prosternant, ils l’adorèrent » (Mt 2, 11).
Maria Valtorta — EMV 34.8
« « Voici à la fois l’or qu’il convient à un roi de posséder, l’encens comme il convient à Dieu, et voilà, Mère, voilà la myrrhe »
Les trois présents de Mt 2, 11 — or, encens et myrrhe — nommés dans le même ordre, avec leur interprétation traditionnelle.
Maria Valtorta — EMV 43.6
« à cause des usuriers qui serrent à la gorge le pauvre réfugié, les cadeaux des mages disparurent avec la rapidité de l’éclair, dans l’acquisition d’un toit »
Maria Valtorta — EMV 74.6
« C’est d’ici, raconte Jésus, que ma Mère m’a fait saluer les mages et que nous sommes descendus pour gagner l’Egypte. »
Allusion à la visite des mages à l'enfant « avec Marie sa mère » (Mt 2, 11).
Maria Valtorta — EMV 200.7
« En vérité, je te dis que même l’encens des Mages, si pur et si précieux qu’il ait pu être, n’était pas plus suave, plus précieux que ceci. »
Référence explicite aux présents des Mages, dont l’encens offert à l’Enfant.
Maria Valtorta — EMV 464.10
« Peux-tu nier que tu as été adoré comme Roi par les trois Sages ? »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 novembre 1943
« comme les trois Mages qui adorèrent ma divinité incarnée, déposa trois dons à mes pieds »
Rappel explicite de l’adoration des Mages et de leurs trois présents, mis en parallèle avec les trois dons de la pécheresse.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Je ne veux pas d’or, pas d’encens. Je veux seulement votre amour. Je le veux car m’aimer et me connaître est vie et vérité. »
Renvoi aux présents des mages, or et encens, dont Jésus dit ne pas vouloir.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 6 janvier 1944
« Les prières des saints m’offrent l’or et l’holocauste des victimes, l’encens; mais la myrrhe, la myrrhe si amère, c’est vous qui me la donnez en ne m’aimant pas »
Jour de l'Épiphanie : les trois présents des mages (or, encens, myrrhe) sont relus comme les offrandes actuelles des hommes au Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 décembre 1945
« Sois le roi de l’Orient qui m’apporte la myrrhe de ton obéissance aux nécessités présentes. Va en paix! Va en paix! »
Allusion aux mages venus d'Orient offrant l'or, l'encens et la myrrhe ; l'obéissance est la myrrhe offerte.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1945
« J’ai parlé à deux de tes filles et j’ai fait d’elles des “rois de l’Orient”. Mais c’est à toi d’être celui qui m’apporte l’encens. »
Application explicite de l’offrande des mages (or, encens, myrrhe) à trois religieuses, l’encens revenant à la prieure.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1945
« L’or est précieux et sert aux rois pour leurs couronnes. La myrrhe est salutaire et sert à protéger de la putréfaction. »
Commentaire des trois présents des mages, l’or étant demandé à Mère Luigia Giacinta comme charité.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 27 décembre 1945
« Mais me donnes-tu cette myrrhe? J’en embaumerai ton âme, et elle ne sera jamais corrompue. »
La myrrhe demandée en cadeau renvoie au présent des Mages, dans le contexte des « trois fêtes » dont l’Épiphanie, nommées juste avant.
Maria Valtorta — Carnets — 6 janvier 1949
« Moi, j’ai reçu la myrrhe à la fin. Toi, au début. Mais moi, et toi avec moi, nous avons réservé l’encens pour la suite de l’effroyable Passion. Nous sommes dans l’or »
Les trois présents des mages — or, encens, myrrhe — relus comme les étapes de la vie du porte-parole.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Lc 1, 155 passages · rejoint par Lc 1, 15-19
Maria Valtorta — EMV 21.5
« C’est qu’il se sent délivré du poids de la faute, appelé à être le Précurseur, sanctifié dès avant la Rédemption par le Saint qui grandit en toi ! »
Crampon 1923 — Lc 1, 15
1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère.
Jean sanctifié dans le sein de sa mère, selon l’annonce « il sera rempli de l’Esprit Saint dès le sein de sa mère ».
Maria Valtorta — EMV 22.11
« en opérant la sanctification du fruit du sein d’Elisabeth ; par elle, qui présanctifie Jean-Baptiste, il soulage la souffrance physique d’une fille d’Eve déjà âgée »
Maria Valtorta — EMV 23.9
« Si ma présence a sanctifié Jean-Baptiste, elle n’a pas pour autant effacé chez Elisabeth la condamnation venue d’Eve »
Renvoie à Jean rempli de l’Esprit Saint dès le sein de sa mère, lors de la Visitation.
Maria Valtorta — EMV 45.6
« Son âme, sanctifiée dès le sein de sa mère, possédait cette vue de l’intelligence surnaturelle qui aurait été le lot de tous les hommes sans la faute d’Adam »
Maria Valtorta — EMV 127.5
« comme il a reçu les bienfaits des dons divins dès le sein de sa mère – vous ne le savez pas, mais moi, je vous le dis –, c’est celui qui est le plus proche du Ciel. »
Annonce de l’ange : Jean sera rempli de l’Esprit Saint dès le sein de sa mère.
Lc 1, 174 passages · rejoint par Lc 1, 15-19
Maria Valtorta — EMV 22.3
« Mon enfant précèdera le tien et l’aimera. C’est l’ange qui l’a dit à Zacharie, et lui me l’a écrit… »
Crampon 1923 — Lc 1, 17
1,17et lui-même marchera devant lui, dans l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les indociles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple parfait. "
Annonce de l'ange à Zacharie : Jean marchera devant le Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 22.9
« Je veux faire à ton enfant un trousseau digne de celui qui précède le Roi de la race de David. »
Royauté davidique annoncée par l'ange, et Jean comme précurseur.
Maria Valtorta — EMV 23.5
« aux premiers rayons de soleil et au milieu de toutes ces roses qui attendent ce rayon matinal pour s’ouvrir, sa maison aura la plus belle des roses : ce sera Jean, mon Précurseur. »
Désignation de Jean comme celui qui marchera devant le Seigneur pour lui préparer le chemin.
Maria Valtorta — EMV 81.5
« Il est, par sa mission, l’égal d’Elie, mais pour ce qui est de la sainteté, il est plus grand qu’Elie. Il est plus pauvre que moi. »
Identification de Jean-Baptiste à l’Élie qui doit venir, selon sa mission.
Lc 1, 184 passages · rejoint par Lc 1, 15-19
Maria Valtorta — EMV 22.8
« Mais Dieu a tenu cette lumière joyeuse cachée à Zacharie, qui ne croyait pas à la possibilité de votre fécondité tardive. »
Crampon 1923 — Lc 1, 18
1,18Zacharie dit à l'ange: " A quoi reconnaîtrai-je que cela sera? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. "
Maria Valtorta — EMV 23.3
« Tu es bonne et tu me consoles. Je suis pourtant bien vieille pour avoir un fils ! Et maintenant que je suis sur le point de le mettre au monde, j’ai peur. »
Élisabeth reprend la donnée lucanienne de sa stérilité et de son grand âge au moment d’enfanter.
Maria Valtorta — EMV 31.7
« il avait dit : “ Comment cela pourrait-il se produire puisque je suis vieux et que ma femme est stérile ? ” »
Maria Valtorta — EMV 132.8
« Nous sommes âgés… mais tu as dit que Jean-Baptiste est né d’une femme âgée… »
Élisabeth, avancée en âge et stérile, mère du Baptiste.
Lc 1, 15-161 passage · rejoint par Lc 1, 15-19
Maria Valtorta — EMV 24.2
« qui consacrera sa vie à la gloire du Seigneur et sera qualifié de grand, d’âge en âge et aux yeux de Dieu, parce qu’il s’emploiera à convertir les cœurs au Très-Haut »
Crampon 1923 — Lc 1, 15-16
1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère. 1,16Il convertira beaucoup d'enfants d'Israël au Seigneur leur Dieu;
L'enfant sera grand devant le Seigneur et ramènera les cœurs d'Israël vers son Dieu.
Lc 1, 18-201 passage · rejoint par Lc 1, 15-19
Maria Valtorta — EMV 24.2
« L’ange l’avait dit, et je ne l’ai pas cru. Mais maintenant je crois et la lumière se fait en moi. »
Crampon 1923 — Lc 1, 18-20
1,18Zacharie dit à l'ange: " A quoi reconnaîtrai-je que cela sera? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. " 1,19L'ange lui répondit: " Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer cette heureuse nouvelle. 1,20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. "
Zacharie reconnaît son incrédulité devant la parole de l'ange, cause de son mutisme.
Lc 1, 5-221 passage · rejoint par Lc 1, 15-19
Maria Valtorta — EMV 25.2
« C’est le fils du prêtre Zacharie, de la descendance d’Aaron, celui qui était devenu muet alors qu’il offrait l’encens dans le Sanctuaire. »
Crampon 1923 — Lc 1, 5-22
1,5Aux jours d'Hérode, roi de Judée, il y avait un prêtre, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; et sa femme, qui était une des filles d'Aaron, s'appelait Elisabeth. 1,6Tous deux étaient justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et ordonnances du Seigneur, d'une manière irréprochable. 1,7Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile, et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge. 1,8Or, pendant que Zacharie s'acquittait devant Dieu des fonctions sacerdotales, dans l'ordre de sa classe, 1,9il fut désigné par le sort, selon la coutume observée par les prêtres, pour entrer dans le sanctuaire du Seigneur et y offrir l'encens. 1,10Et toute la multitude du peuple était dehors en prière à l'heure de l'encens. 1,11Mais un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l'autel de l'encens. 1,12Zacharie, en le voyant, fut troublé, et la crainte le saisit. 1,13Mais l'ange lui dit: " Ne crains point, Zacharie, car ta prière a été exaucée; ta femme Elisabeth te donnera un fils que tu appelleras Jean. 1,14Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance; 1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère. 1,16Il convertira beaucoup d'enfants d'Israël au Seigneur leur Dieu; 1,17et lui-même marchera devant lui, dans l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les indociles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple parfait. " 1,18Zacharie dit à l'ange: " A quoi reconnaîtrai-je que cela sera? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. " 1,19L'ange lui répondit: " Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer cette heureuse nouvelle. 1,20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. " 1,21Cependant le peuple attendait Zacharie, et il s'étonnait qu'il demeurât si longtemps dans le sanctuaire. 1,22Mais étant sorti, il ne pouvait leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le sanctuaire, ce qu'il leur faisait entendre par signes; et il resta muet.
Reprise des données de Lc 1 : Zacharie prêtre, Elisabeth de la descendance d'Aaron, mutisme survenu pendant l'offrande de l'encens au sanctuaire.
Mt 2, 9-112 passages · rejoint par Mt 2, 11
Maria Valtorta — EMV 41.4
« Ne vous rappelez-vous pas l’étoile que virent les sages d’Orient et qui alla justement se poser dans le ciel de Bethléem de Juda ? »
Crampon 1923 — Mt 2, 9-11
2,9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta. 2,10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie. 2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
L’étoile vue par les mages d’Orient et leur venue pour adorer reprennent le récit matthéen.
Maria Valtorta — EMV 136.8
« nous avons vu passer la caravane et nous l’avons suivie pour voir si elle s’arrêtait… Le lendemain, Bethléem tout entière vit l’adoration des Sages. »
Mt 2, 1-124 passages · rejoint par Mt 2, 11
Maria Valtorta — EMV 45.8
« La première après la Nativité fut celle des mages, la seconde au Temple, la troisième sur les rives du Jourdain »
Crampon 1923 — Mt 2, 1-12
2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem, 2,2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. " 2,3Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 2,4Il assembla tous les Princes des prêtres et les Scribes du peuple, et s'enquit auprès d'eux où devait naître le Christ. 2,5Ils lui dirent: " A Bethléem de Judée, selon ce qui a été écrit par le prophète: 2,6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. " 2,7Alors Hérode, ayant fait venir secrètement les Mages, apprit d'eux la date précise à laquelle l'étoile était apparue. 2,8Et il les envoya à Bethléem en disant: " Allez, informez-vous exactement de l'Enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j'aille l'adorer. " 2,9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta. 2,10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie. 2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. 2,12Mais ayant été avertis en songe de ne point retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Mention explicite de la venue des mages comme première manifestation du Christ.
Maria Valtorta — EMV 73.5
« Non, par celle aussi de trois sorciers venus du royaume de Satan. Peut-être étaient-ils complices des trois… »
Les mages venus d’Orient adorer l’Enfant, ici présentés comme des sorciers par le paysan hostile.
Maria Valtorta — EMV 74.4
« Pour finir, il est venu trois rois, trois hommes puissants, trois mages… que sais-je ? Un cortège qui n’en finissait plus ! »
Maria Valtorta — EMV 76.6
« Je leur parlais du temps de ta naissance… des anges… de l’étoile et des mages… et de ta Mère… »
Mention explicite de l’étoile et des mages, propres au récit matthéen de l’enfance.
Lc 1, 5-251 passage · rejoint par Lc 1, 15-19
Maria Valtorta — EMV 104.4
« Connais-tu Jean-Baptiste ? Oui ? Eh bien, sa mère n’a-t-elle pas été stérile jusqu’à sa vieillesse avant d’enfanter le saint de Dieu »
Crampon 1923 — Lc 1, 5-25
1,5Aux jours d'Hérode, roi de Judée, il y avait un prêtre, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; et sa femme, qui était une des filles d'Aaron, s'appelait Elisabeth. 1,6Tous deux étaient justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et ordonnances du Seigneur, d'une manière irréprochable. 1,7Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile, et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge. 1,8Or, pendant que Zacharie s'acquittait devant Dieu des fonctions sacerdotales, dans l'ordre de sa classe, 1,9il fut désigné par le sort, selon la coutume observée par les prêtres, pour entrer dans le sanctuaire du Seigneur et y offrir l'encens. 1,10Et toute la multitude du peuple était dehors en prière à l'heure de l'encens. 1,11Mais un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l'autel de l'encens. 1,12Zacharie, en le voyant, fut troublé, et la crainte le saisit. 1,13Mais l'ange lui dit: " Ne crains point, Zacharie, car ta prière a été exaucée; ta femme Elisabeth te donnera un fils que tu appelleras Jean. 1,14Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance; 1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère. 1,16Il convertira beaucoup d'enfants d'Israël au Seigneur leur Dieu; 1,17et lui-même marchera devant lui, dans l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les indociles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple parfait. " 1,18Zacharie dit à l'ange: " A quoi reconnaîtrai-je que cela sera? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. " 1,19L'ange lui répondit: " Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer cette heureuse nouvelle. 1,20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. " 1,21Cependant le peuple attendait Zacharie, et il s'étonnait qu'il demeurât si longtemps dans le sanctuaire. 1,22Mais étant sorti, il ne pouvait leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le sanctuaire, ce qu'il leur faisait entendre par signes; et il resta muet. 1,23Quand les jours de son ministère furent accomplis, il s'en alla en sa maison. 1,24Quelque temps après, Elisabeth, sa femme, conçut, et elle se tint cachée pendant cinq mois, disant: 1,25" C'est une grâce que le Seigneur m'a faite, au jour où il m'a regardée pour ôter mon opprobre parmi les hommes. "
Lc 1, 5-201 passage · rejoint par Lc 1, 15-19
Maria Valtorta — EMV 136.6
« Déjà il avait promis le Précurseur au prêtre Zacharie qui ne l’avait pas cru. Mais la Vierge crut que cela pouvait se faire par la volonté de Dieu »
Crampon 1923 — Lc 1, 5-20
1,5Aux jours d'Hérode, roi de Judée, il y avait un prêtre, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; et sa femme, qui était une des filles d'Aaron, s'appelait Elisabeth. 1,6Tous deux étaient justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et ordonnances du Seigneur, d'une manière irréprochable. 1,7Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile, et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge. 1,8Or, pendant que Zacharie s'acquittait devant Dieu des fonctions sacerdotales, dans l'ordre de sa classe, 1,9il fut désigné par le sort, selon la coutume observée par les prêtres, pour entrer dans le sanctuaire du Seigneur et y offrir l'encens. 1,10Et toute la multitude du peuple était dehors en prière à l'heure de l'encens. 1,11Mais un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l'autel de l'encens. 1,12Zacharie, en le voyant, fut troublé, et la crainte le saisit. 1,13Mais l'ange lui dit: " Ne crains point, Zacharie, car ta prière a été exaucée; ta femme Elisabeth te donnera un fils que tu appelleras Jean. 1,14Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance; 1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère. 1,16Il convertira beaucoup d'enfants d'Israël au Seigneur leur Dieu; 1,17et lui-même marchera devant lui, dans l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les indociles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple parfait. " 1,18Zacharie dit à l'ange: " A quoi reconnaîtrai-je que cela sera? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. " 1,19L'ange lui répondit: " Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer cette heureuse nouvelle. 1,20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. "
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 29 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.