L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "
20 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 1, 239 passages
Maria Valtorta — EMV 10.5
« C’est pourquoi je l’affirme : “ L’heure est proche où l’on entendra vagir le fils d’une vierge. ” »
Crampon 1923 — Mt 1, 23
1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous.
Reprend l'oracle de l'Emmanuel : la vierge concevra et enfantera un fils.
Maria Valtorta — EMV 76.9
« Vous avez appelé le troisième : “ Dieu avec nous ”. Mais vous avez Dieu depuis que vous avez fait preuve de charité à l’égard de mon serviteur. »
« Dieu avec nous » est la traduction d’Emmanuel donnée telle quelle par Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 566.22
« qu’il puisse bénir le petit Emmanuel — et ce nom te dit ce que je pense — à son entrée dans le monde »
Le nom d'Emmanuel donné à l'enfant vaut profession de foi messianique.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Dans la lumière devenue resplendissante, car le Ciel entier était sur et dans la grotte, l’Emmanuel fut visible aux »
Emploi du titre prophétique d'Emmanuel donné à l'enfant.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 mars 1944
« cet Emmanuel que la Vierge, unie à moi, a conçu et enfanté. Il est l’unique signe donné par Dieu à la maison de David, au royaume de Juda, pour l’assurer de sa durée »
Commentaire explicite du signe donné à la maison de David : la Vierge concevra et enfantera l’Emmanuel.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946
« Mais les filles doivent enfanter tout comme leur mère l’a fait. La virginité n’est pas un obstacle pour engendrer l’Emmanuel. »
Le couple virginité/Emmanuel renvoie à l’oracle « la vierge concevra… on l’appellera Emmanuel ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« où l’Emmanuel allait passer la quasi-totalité de sa vie de Dieu parmi les hommes, selon son nom prophétique d’Emmanuel »
Le « nom prophetique » d'Emmanuel renvoie a l'oracle d'Isaie sur la vierge qui enfantera.
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« C’est pourquoi, en toute vérité et justice, on peut donner à Jésus le nom d’Homme-Dieu, d’Emmanuel : Dieu parmi nous »
Le nom Emmanuel avec sa traduction « Dieu avec nous », telle que la donne Mt 1, 23 citant Is 7, 14.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 15
« celle-ci s’exclame, ravie d’amour et de connaissance: “Voilà le Dieu vivant, l’Emmanuel. Voilà le mystère vivant de la Charité de Dieu!” »
Le nom d’Emmanuel, « Dieu avec nous », donné au Christ contemplé, renvoie à l’accomplissement d’Is 7, 14 en Mt 1, 23.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 1, 22-231 passage · rejoint par Mt 1, 23
Maria Valtorta — EMV 136.7
« Dans ce cas, il aura été aussitôt éclairé en se souvenant du prophète : “ Voici qu’une vierge concevra… »
Crampon 1923 — Mt 1, 22-23
1,22Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète: 1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous.
Citation explicite de la prophétie de la vierge qui concevra.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mt 1, 20-242 passages · rejoint par Mt 1, 23
Maria Valtorta — EMV 26.8
« Foi. Joseph a cru aveuglément aux paroles du messager céleste[55]. Il ne demandait qu’à croire, parce qu’il était sincèrement convaincu que Dieu est bon »
Crampon 1923 — Mt 1, 20-24
1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit. 1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. " 1,22Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète: 1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous. 1,24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse.
La foi de Joseph aux paroles de l’ange du songe est le ressort du récit matthéen.
Maria Valtorta — EMV 614.11
« Mon époux était ton oncle et il a cru à une chose qui est encore plus difficile à croire que celle-ci. Il a su croire que la pauvre Marie de Nazareth était l’Epouse et la Mère de Dieu. »
Mt 1, 18-257 passages · rejoint par Mt 1, 23
Maria Valtorta — EMV 144.3
« de Marie de la race de David, par une conception spirituelle. Veuillez le croire. » La belle voix de Jésus éclate d’un triomphe joyeux lorsqu’il proclame la virginité de sa Mère. »
Crampon 1923 — Mt 1, 18-25
1,18Or la naissance de Jésus-Christ arriva ainsi. Marie, sa mère, étant fiancée à Joseph, il se trouva, avant qu'ils eussent habité ensemble, qu'elle avait conçu par la vertu du Saint-Esprit. 1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement. 1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit. 1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. " 1,22Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète: 1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous. 1,24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse. 1,25Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle enfantât son fils premier-né, à qui il donna le nom de Jésus.
Affirmation de la conception virginale par l’Esprit, contenu de l’annonce de Lc 1, 34-35.
Maria Valtorta — EMV 199.7
« Je me souviens de Joseph. Je ne savais pas par quels mots m’exprimer. Lui ne connaissait pas mon secret… Et pourtant il m’a aidée à le dire, parce que sa sainteté le lui avait fait percevoir. »
Renvoi explicite à l'épisode de Joseph découvrant le mystère de la conception de Marie.
Maria Valtorta — EMV 259.8
« Joseph a su garder le silence sur sa douleur d’époux qui se croyait trahi, et sur le mystère de ma conception virginale et de ma Nature. Imite-le. »
Référence au doute et au silence de Joseph devant la conception virginale de Marie.
Maria Valtorta — EMV 649.13
« Ils le furent chez Joseph, lorsqu’il était troublé et dans l’incertitude à cause de mon état et qu’il se demandait comment il devait se comporter à mon égard. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Elle a défié l’opinion du monde, le jugement de son époux, en plus que d’avoir embrassé son échafaud de Mère du Rédempteur, sans hésiter »
Renvoie au trouble de Joseph devant la grossesse de Marie (Mt 1, 18-20).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1946
« Ma maternité divine aurait certainement pu s’accomplir sans Joseph. Mais la Sagesse de Dieu m’imposa un époux, premièrement à cause du scandale qu’aurait été une femme non mariée engendrant un fils »
Marie explique la raison d'être de son mariage avec Joseph — époux protecteur écartant le scandale d'une maternité hors mariage — contenu de Mt 1, 18-25.
Maria Valtorta — Azarias — 26 mai 1946
« L’Eternel m’a donné à moi aussi la tutelle d’un époux, inutile pour engendrer le Christ, mais nécessaire pour me protéger au moment où le Trésor du ciel et du monde était en train de descendre en moi. »
Marie commente le rôle protecteur de Joseph, l'époux imposé par Dieu, tel que le rapporte le récit de l'annonce à Joseph.
Mt 1, 18-241 passage · rejoint par Mt 1, 23
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 décembre 1945
« Aux yeux du monde, elle semblait être “la femme” connue par un homme, mais aux yeux de son époux, qui ne la prit jamais pour femme selon la chair, elle parut “l’adultère” »
Crampon 1923 — Mt 1, 18-24
1,18Or la naissance de Jésus-Christ arriva ainsi. Marie, sa mère, étant fiancée à Joseph, il se trouva, avant qu'ils eussent habité ensemble, qu'elle avait conçu par la vertu du Saint-Esprit. 1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement. 1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit. 1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. " 1,22Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète: 1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous. 1,24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse.
Évocation du soupçon de Joseph devant la grossesse de Marie et de sa réhabilitation par l'ange, scène propre à Matthieu.