L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
191 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 31 de ses 31 versets — 100,0 %. 54 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Le premier jour de la semaine, Marie-Madeleine se rendit au sépulcre, dès le matin, avant que les ténèbres fussent dissipées, et elle vit la pierre enlevée du sépulcre.
2Elle courut donc, et vint trouver Simon-Pierre et l'autre disciple que Jésus aimait, et leur dit: " Ils ont enlevé du sépulcre le Seigneur, et nous ne savons où ils l'ont mis. "
3Pierre sortit avec l'autre disciple, et ils allèrent au sépulcre.
4Ils couraient tous deux ensemble, mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre.
5Et s'étant penché, il vit les linceuls posés à terre; mais il n'entra pas.
6Simon-Pierre qui le suivait, arriva à son tour et entra dans le sépulcre; il vit les linges posés à terre,
7et le suaire qui couvrait la tête de Jésus, non pas posé avec les linges, mais roulé dans un autre endroit.
8Alors l'autre disciple qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut:
9car ils ne comprenaient pas encore l'Ecriture, d'après laquelle il devait ressusciter d'entre les morts.
10Les disciples s'en retournèrent donc chez eux.
11Cependant Marie se tenait près du sépulcre, en dehors, versant des larmes; et en pleurant elle se pencha vers le sépulcre;
12et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été mis le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds.
13Et ceux-ci lui dirent: " Femme, pourquoi pleurez-vous? " Elle leur dit: " Parce qu'ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l'ont mis. "
14Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout; et elle ne savait pas que c'était Jésus.
15Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. "
Maria Valtorta — EMV 236.5
« celle de rendre à mon Corps les derniers honneurs et le premier salut (je ne compte pas le salut particulier de ma Mère) quand je serai ressuscité »
Annonce du rôle de Marie-Madeleine : aromates au tombeau et première apparition du Ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 619.10
« Cet homme la regarde avec pitié et lui demande : « Femme, pourquoi pleures-tu ? Qui cherches-tu ? » »
Maria Valtorta — EMV 619.10
« Si c’est toi qui l’as emporté, dis-moi où tu l’as mis, et j’irai le chercher… »
Maria Valtorta — EMV 621.8
« Je sais que tu en souffres, mais je te sais généreux. Marie, ta sœur, est déjà consolée, car je l’ai vue et elle m’a vu. »
Référence directe à l'apparition déjà faite à Marie (de Béthanie/Madeleine), première à voir le Ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 622.1
« « Parce que je n’ai même plus le tombeau du Seigneur pour aller verser mes larmes et n’être pas seule… »
Femme en pleurs auprès du tombeau vide, à qui Jésus non reconnu demande « Pourquoi pleures-tu ? » : décalque de la scène de Marie-Madeleine.
Maria Valtorta — EMV 627.2
« Nous avons mal fait, Pierre, de nous éloigner aussitôt, ce matin… Si nous étions restés, nous l’aurions vu comme Marie-Madeleine, soupire Jean. »
Renvoi au départ de Pierre et Jean du sépulcre, juste avant l'apparition à Marie-Madeleine.
Maria Valtorta — EMV 627.11
« Pourquoi aux femmes, et en particulier à Marie ? Tu as même touché son front, et elle assure qu’il lui semble porter une couronne éternelle. Et à nous, tes apôtres, rien… »
Jalousie des apôtres devant l'apparition première à Marie de Magdala.
Maria Valtorta — EMV 627.13
« Désolée, ce matin, elle a dit : “ Je suis préparée à me dépouiller de tout, mais rendez-moi mon Maître. ” »
Reprise de la supplication de Madeleine au jardin : "dis-moi où tu l'as mis et j'irai le prendre".
Maria Valtorta — EMV 632.29
« Je me montre à toi aussi, qui es obéissante et fidèle. Je suis ressuscité. Tu vois ? Je ne souffre plus. Pourquoi pleures-tu ? » »
Maria Valtorta — EMV 632.32
« Jésus lui demande : « Pourquoi pleures-tu, femme ? D’où viens-tu ? Et où vas-tu ainsi toute seule ? »
« Femme, pourquoi pleures-tu ? », adresse ici encore par le Ressuscite non reconnu.
Maria Valtorta — EMV 645.9
« pour Marie-Madeleine à l’aube de Pâque, pour les Onze, pardonnés sur l’Oliveraie, et encore avant à Béthanie, de leur égarement »
Premiere apparition du Ressuscite a Marie-Madeleine au matin de Paques.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 avril 1943
« “Marie se tenait près du tombeau, au-dehors, toute en pleurs… elle se retourna et vit Jésus qui se tenait là… Et Jésus lui dit: ‘Marie!’…” »
Citation explicite, attribuée à l’évangile de saint Jean, de l’apparition du Ressuscité à Marie de Magdala au tombeau.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 février 1944
« il me faisait voir sa résurrection au sépulcre et sa rencontre avec Marie-Madeleine. »
Renvoi explicite à la scène de l’apparition du Ressuscité à Marie-Madeleine au jardin.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 février 1944
« Marie-Madeleine pleure, inconsolable. Je ne sais comment elle peut ne pas reconnaître Jésus. Peut-être lui obscurcit-il la vue pour pouvoir l’appeler en premier. »
Marie-Madeleine en pleurs qui ne reconnaît pas Jésus jusqu’à ce qu’il l’appelle, puis se jette à ses pieds : scène de Jn 20, 14-17.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mars 1944
« ou encore dans le jardin de Joseph d’Arimathie quand Jésus l’appela, qu’elle le reconnut et l’adora.[123] Mais aujourd’hui elle pleure, parce que Jésus n’est pas là. »
Rappel explicite de l’apparition du Ressuscité à Marie de Magdala dans le jardin du sépulcre.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 août 1944
« et pour Marie de Magdala dans le jardin de Joseph d’Arimathie le dimanche de Pâques »
Apparition du Ressuscité à Marie-Madeleine dans le jardin du sépulcre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« A sa résurrection, il était transfiguré par une beauté telle que Marie-Madeleine ne le reconnut pas jusqu’à ce qu’il se soit fait reconnaître. »
Marie-Madeleine au jardin prend Jesus pour le jardinier jusqu'a ce qu'il l'appelle par son nom.
Maria Valtorta — Azarias — 21 avril 1946
« “tu as vu le sépulcre du Christ vivant et la gloire du Ressuscité, les anges témoins, le suaire et le linceul” comme dit la séquence pascale. »
Citation de la séquence Victimae paschali laudes, tirée de l’apparition à Marie-Madeleine (anges témoins, suaire et linges : Jn 20, 6-7.11-12).
∥ 8 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 75.6
« Mais, après, ce sera à toi de porter dans ton cœur la radieuse vision d’un matin triomphal et c’est avec elle que tu attendras la mort »
Le « matin triomphal » opposé à la douleur de la mort de Jésus désigne le matin de la Résurrection.
Maria Valtorta — EMV 618.6
« Je vais rendre heureuse l’autre Marie. Puis je monterai vers le Père. C’est de là que je viendrai à ceux qui ne croient pas. »
Annonce de l'apparition à Marie de Magdala, première bénéficiaire des apparitions pascales, et de la parole « je monte vers mon Père ».
Maria Valtorta — EMV 620.6
« Marie-Madeleine, celle qui est ressuscitée à la grâce, a la première vision de la Grâce ressuscitée. »
Maria Valtorta — EMV 623.2
« Aussi pour nous enlever l’horreur du souvenir de son supplice, de ses blessures sans nombre… Mais il ne s’est montré qu’aux femmes, murmure Joseph. »
Constat que les premières apparitions du Ressuscité ont été accordées aux femmes, comme le notent Marc et Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 627.16
« Rappelle-toi que ce n’est pas toi, mais une pécheresse qui a su rester au pied de la croix et a mérité de me voir la première. »
Jésus apparaît d'abord à Marie de Magdala, dont il avait chassé sept démons.
Maria Valtorta — EMV 632.2
« « Pourquoi pleures-tu, Elise ? » Je ne sais comment la femme ne reconnaît pas cette voix qu’on ne peut confondre. »
Meme question que le Ressuscite pose a Marie-Madeleine, qui elle non plus ne le reconnait pas.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1945
« Avant la fin du jour de la Résurrection, je me suis montré aux femmes fidèles et à mes amis les plus chers »
Jésus rappelle ses apparitions du jour de Pâques, d’abord aux saintes femmes puis aux disciples.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 18
« De la même façon qu’il a été vu au sépulcre par les pieuses femmes, par les apôtres le soir de laRésurrection, et par les disciples au cours des apparitions successives »
Rappel de l'apparition du Ressuscité aux saintes femmes revenant du sépulcre.
16Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître.
17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
20Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur.
21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. "
22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint.
23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
24Mais Thomas, l'un des douze, celui qu'on appelle Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
25Les autres disciples lui dirent donc: " Nous avons vu le Seigneur. " Mais il leur dit: " Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt à la place des clous, et ma main dans son côté, je ne croirai point. "
26Huit jours après, les disciples étant encore dans le même lieu, et Thomas avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et se tenant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
27Puis il dit à Thomas: " Mets ici ton doigt, et regarde mes mains; approche aussi ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais croyant. "
28Thomas lui répondit: " Mon Seigneur, et mon Dieu! "
29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
30Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d'autres miracles qui ne sont pas écrits dans ce livre.
31Mais ceux-ci ont été écrits, afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.