L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
130 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 47 de ses 47 versets — 100,0 %. 34 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.
2Or, à Jérusalem, près de la porte des Brebis, il y a une piscine qui s'appelle en hébreu Béthesda, et qui a cinq portiques.
3Sous ces portiques étaient couchés un grand nombre de malades, d'aveugles, de boiteux et de paralytiques; [ils attendaient le bouillonnement de l'eau.
4Car un ange du Seigneur descendait à certains temps dans la piscine, et agitait l'eau: et celui qui y descendait le premier après l'agitation de l'eau, était guéri de son infirmité quelle qu'elle fût.]
5Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.
6Jésus l'ayant vu gisant, et sachant qu'il était malade depuis longtemps, lui dit: " Veux-tu être guéri? "
7Le malade lui répondit: " Seigneur, je n'ai personne pour me jeter dans la piscine dès que l'eau est agitée, et pendant que j'y vais, un autre descend avant moi. "
8Jésus lui dit: " Lève-toi, prends ton grabat et marche. "
9Et à l'instant cet homme fut guéri; il prit son grabat et se mit à marcher. C'était un jour de sabbat.
10Les Juifs dirent donc à celui qui avait été guéri: " C'est le sabbat, il ne t'est pas permis d'emporter ton grabat. "
11Il leur répondit: " Celui qui m'a guéri m'a dit: Prends ton grabat et marche. "
12Ils lui demandèrent: " Qui est l'homme qui t'a dit: Prends ton grabat et marche? "
13Mais celui qui avait été guéri ne savait pas qui c'était; car Jésus s'était esquivé, grâce à la foule qui était en cet endroit.
14Plus tard, Jésus le trouva dans le temple et lui dit: " Te voilà guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. "
Maria Valtorta — EMV 54.2
« Et sois pour moi un signe dans cette cité qui doit me connaître. Lève-toi, je te le dis ! Et ne pèche plus, par reconnaissance pour Dieu ! »
Reprise littérale de l'injonction « ne pèche plus » adressée par Jésus à un malade qu'il vient de guérir.
Maria Valtorta — EMV 63.5
« Ne dis pas ce que je t’ai fait, mais sois bon, ne pèche plus jamais. »
L’expression « ne pèche plus », adressée à un malade après sa guérison, est propre à Jn 5, 14.
Maria Valtorta — EMV 128.2
« – Pas moi : Dieu. Et si tu promets ici de ne plus pécher… »
Guérison conditionnée à la promesse de ne plus pécher, comme l’avertissement au paralytique de Bethzatha.
Maria Valtorta — EMV 225.5
« Tu es guéri. Va donc, avec de bonnes intentions, reprendre les activités de la vie, et ne pèche jamais plus. Que Dieu n’ait pas à te punir davantage encore. »
Retrouvailles dans le Temple et avertissement « ne pèche plus, de peur qu’il ne t’arrive pire ».
Maria Valtorta — EMV 280.2
« Non. Je le lui avais dit : “ Va et n’aie pas la volonté de retomber dans ton péché. »
Avertissement de Jésus au guéri : « Ne pèche plus, de peur qu’il ne t’arrive pire ».
Maria Valtorta — EMV 290.2
« – Et moi, je lui pardonnerai s’il me jure ici qu’il ne retombera plus dans son péché. »
Guérison liée à l’avertissement de ne plus retomber dans le péché, comme au paralytique de Bethzatha : « Ne pèche plus ».
Maria Valtorta — EMV 353.1
« Ne faites pas un mauvais usage du don de la santé retrouvée. Plus que les maladies du corps, craignez les maladies du cœur. Et n’ayez pas la volonté de pécher. »
Avertissement adressé aux miraculés, décalque du « te voilà guéri, ne pèche plus, de peur qu’il ne t’arrive pire » de Jn 5, 14.
Maria Valtorta — EMV 374.8
« Rappelle-toi que le Sauveur t’a guéri. Dieu, selon la façon dont tu répondras à cette grâce, te pardonnera tes fautes. »
Guéri d’un mal lié à son péché, l’homme est averti de répondre à la grâce, comme le paralytique de Bethzatha.
Maria Valtorta — EMV 421.4
« Lève-toi, fils de Dieu, et crois à la paix qui est en toi. La paix vient de Dieu. Tu es avec Dieu. Ne pèche pas et ne crains pas. »
Reprise de l’avertissement adressé au miraculé après sa guérison : « ne pèche plus, de peur qu’il ne t’arrive pire ».
Maria Valtorta — EMV 458.2
« Je l’ai guéri une fois et je lui ai dit : “ Ne pèche plus. ” Il a péché davantage encore. »
Jésus rappelle l’avertissement qu’il adresse au paralytique guéri à la piscine de Béthesda : « Ne pèche plus, de peur qu’il ne t’arrive pire ».
Maria Valtorta — EMV 460.3
« Ils vous accueilleront comme des frères. Allez. Que Dieu soit avec vous et vous avec Dieu, en évitant de pécher à l’avenir. »
Consigne de ne plus pécher adressée aux malades guéris, comme au paralytique de Bethzatha.
Maria Valtorta — EMV 471.4
« On a élevé la voix quand je guérissais un malade et quand je l’absolvais un jour de sabbat »
Renvoie à la guérison du paralytique de Bézatha, guéri et absous un jour de sabbat, qui déclencha la contestation.
Maria Valtorta — EMV 476.8
« Renaissez avec un esprit nouveau et ayez la volonté de ne plus pécher. Souvenez-vous qu’en plus de vous abstenir du péché »
Injonction adressée au malade guéri : « Ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive pire. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juillet 1943
« Suis-moi. Suis-moi avec ton nouvel esprit et ne pèche plus pour que Satan ne puisse pas tendre son piège sur toi. »
Reprise de la parole au paralytique de Béthesda: « ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire », avec la même structure d'avertissement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 octobre 1943
« Comme ceux qui font un mauvais usage d’une miraculeuse santé regagnée grâce à la pitié divine, vous avez fait un mauvais usage des satisfactions que je vous ai données »
Allusion à l'avertissement au paralytique guéri à la piscine : « ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive pire ».
∥ 6 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 352.1
« Mon frère n’a pas dit une sottise. Jésus guérit ou délivre, puis il dit: “ Va et ne pèche plus ”, lui répond Jude. »
Jude cite textuellement la formule de Jésus à la femme adultère.
Maria Valtorta — EMV 353.5
« Va en paix et aspire à ne pas pécher ”, cette parole est une récompense pour celui qui n’a pas péché, encouragement pour celui qui, encore faible, ne veut pas pécher »
Parole donnée entre guillemets comme évangélique : « Va, et désormais ne pèche plus », jointe au « Va en paix » de Lc 7, 50.
Maria Valtorta — EMV 409.7
« Et comme tu en as fait un pour venir à ton Sauveur, ton Sauveur t’en absout. Va en paix, et ne pèche plus. »
Reprise textuelle de la parole à la femme adultère : « Va, et désormais ne pèche plus ».
Maria Valtorta — EMV 449.6
« Et tu dis cela alors que tu peux mourir à chaque minute ? En vérité, tu es aussi injuste que Méroba. Repens-toi et ne pèche plus. »
« Ne pèche plus » reprend textuellement la parole de Jésus à la femme adultère (Jn 8, 11) et au paralytique (Jn 5, 14).
Maria Valtorta — EMV 561.14
« – Mais… tu me fais ainsi confiance ? Et si je péchais de nouveau ? – Non. Tu ne pécheras pas de nouveau. Je le sais. Tu es guéri. »
« Va, et désormais ne pèche plus » : pardon accompagné de l’assurance du relèvement.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 septembre 1944
« Ton erreur t’est pardonnée parce que tu l’as commise par charité. Mais n’y retombe plus jamais. »
Double formule du pardon accordé suivi de l'injonction « désormais ne pèche plus ».
15Cet homme s'en alla, et annonça aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.
16C'est pourquoi les Juifs persécutaient Jésus, parce qu'il faisait ces choses le jour du sabbat.
17Mais Jésus leur dit: " Mon Père agit jusqu'à présent, et moi aussi j'agis. "
18Sur quoi, les Juifs cherchaient encore avec plus d'ardeur à le faire mourir, parce que, non content de violer le sabbat, il disait encore que Dieu était son père, se faisant égal à Dieu. Jésus reprit donc la parole et leur dit:
19" En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, mais seulement ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que fait le Père, le Fils aussi le fait pareillement.
20Car le Père aime le Fils, et lui montre tout ce qu'il fait; et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, qui vous jetteront dans l'étonnement.
21Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, aussi le Fils donne la vie à qui il veut.
22Le Père même ne juge personne, mais il a donné au Fils le jugement tout entier,
23afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé.
24En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et croit à celui qui m'a envoyé a la vie éternelle, et n'encourt point la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
25En vérité, en vérité, je vous le dis, l'heure vient, et elle est déjà venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l'auront entendue vivront.
26Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même;
27et il lui a aussi donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme.
28Ne vous en étonnez pas; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix.
29Et ils en sortiront, ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection de vie; ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection de condamnation.
30Je ne puis rien faire de moi-même. Selon que j'entends, je juge; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma propre volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
31Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas véridique.
32Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu'il rend de moi est véridique.
33Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
34Pour moi, ce n'est pas d'un homme que je reçois le témoignage; mais je dis cela afin que vous soyez sauvés.
35Jean était la lampe qui brûle et luit, mais vous n'avez voulu que vous réjouir un moment à sa lumière.
36Pour moi, j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les œuvres que le Père m'a donné d'accomplir, ces œuvres mêmes que je fais, rendent témoignage de moi, que c'est le Père qui m'a envoyé.
37Et le Père qui m'a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. Vous n'avez jamais entendu sa voix, ni vu sa face,
38et vous n'avez point sa parole demeurant en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu'il a envoyé.
39Vous scrutez les Écritures, parce que vous pensez trouver en elles la vie éternelle;
40or, ce sont elles qui rendent témoignage de moi; et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.
41Ce n'est point que je demande ma gloire aux hommes;
42mais je vous connais, je sais que vous n'avez pas en vous l'amour de Dieu.
43Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas; qu'un autre vienne en son propre nom, vous le recevrez.
44Comment pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne recherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul?
45Ne pensez pas que ce soit moi qui vous accuserai devant le Père; votre accusateur, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.
46Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu'il a écrit de moi.
47Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles? "