L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
139 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 50 de ses 53 versets — 94,3 %. 42 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 94,3 %.
1Après cela, Jésus parcourut la Galilée, ne voulant pas aller en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.
2Or, la fête des Juifs, celle des Tabernacles, était proche.
3Ses frères lui dirent donc: " Partez d'ici, et allez en Judée, afin que vos disciples aussi voient les œuvres que vous faites;
4car personne ne fait une chose en secret, lorsqu'il désire qu'elle paraisse. Si vous faites ces choses, montrez-vous au monde. "
5Car ses frères mêmes ne croyaient pas en lui.
6Jésus leur dit: " Mon temps n'est pas encore venu; mais votre temps à vous est toujours prêt.
7Le monde ne saurait vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui ce témoignage, que ses œuvres sont mauvaises.
8Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y vais point, parce que mon temps n'est pas encore venu. "
9Après avoir dit cela, il resta en Galilée.
10Mais lorsque ses frères furent partis, lui-même monta aussi à la fête, non publiquement, mais en secret.
11Les Juifs donc le cherchaient durant la fête, et disaient: " Où est-il? "
12Et il y avait dans la foule une grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: " C'est un homme de bien. — Non, disaient les autres, il trompe le peuple. "
13Cependant personne ne s'exprimait librement sur son compte, par crainte des Juifs.
14On était déjà au milieu de la fête, lorsque Jésus monta au temple, et il se mit à enseigner.
15Les Juifs étonnés disaient: " Comment connaît-il les Écritures, lui qui n'a point fréquenté les écoles? "
16Jésus leur répondit: " Ma doctrine n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé.
17Si quelqu'un veut faire la volonté de Dieu, il saura si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de moi-même.
18Celui qui parle de soi-même, cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, est véridique, et il n'y a point en lui d'imposture.
19Est-ce que Moïse ne vous a point donné la Loi? Et nul de vous n'accomplit la loi.
20Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir? " La foule répondit: " Vous êtes possédé du démon; qui est-ce qui cherche à vous faire mourir? "
21Jésus leur dit: " J'ai fait une seule œuvre, et vous voilà tous hors de vous-mêmes?
22Moïse vous a donné la circoncision (non qu'elle vienne de Moïse, mais des Patriarches), et vous la pratiquez le jour du sabbat.
23Que si, pour ne pas violer la loi de Moïse, on circoncit le jour du sabbat, comment vous indignez-vous contre moi, parce que, le jour du sabbat, j'ai guéri un homme dans tout son corps?
24Ne jugez point sur l'apparence, mais jugez selon la justice. "
25Alors quelques habitants de Jérusalem dirent: " N'est-ce pas là celui qu'ils cherchent à faire mourir?
26Et le voilà qui parle publiquement sans qu'on lui dise rien. Est-ce que vraiment les chefs du peuple auraient reconnu qu'il est le Christ?
27Celui-ci, néanmoins, nous savons d'où il est; mais quand le Christ viendra, personne ne saura d'où il est. "
28Jésus, enseignant dans le temple, dit donc à haute voix: " Vous me connaissez et vous savez d'où je suis!... et pourtant ce n'est pas de moi-même que je suis venu: mais celui qui m'a envoyé est vrai: vous ne le connaissez point;
29moi, je le connais, parce que je suis de lui, et c'est lui qui m'a envoyé. "
30Ils cherchèrent donc à le saisir; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
31Mais beaucoup, parmi le peuple, crurent en lui, et ils disaient: " Quand le Christ viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en a fait celui-ci? "
32Les Pharisiens entendirent la foule murmurant ces choses au sujet de Jésus; alors les Princes des prêtres et les Pharisiens envoyèrent des satellites pour l'arrêter.
33Jésus dit: " Je suis encore avec vous un peu de temps, puis je m'en vais à celui qui m'a envoyé.
34Vous me chercherez, et vous ne me trouverez point, et où je suis vous ne pouvez venir. "
35Sur quoi les Juifs se dirent entre eux: " Où donc ira-t-il, que nous ne le trouverons point? Ira-t-il vers ceux qui sont dispersés parmi les Gentils, et ira-t-il les instruire?
36Que signifie cette parole qu'il a dite: Vous me chercherez et vous ne me trouverez point, et où je suis, vous ne pouvez venir? "
37Le dernier jour de la fête, qui en est le jour le plus solennel, Jésus debout, dit à haute voix: " Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.
38Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l'Ecriture, couleront des fleuves d'eau vive. "
Maria Valtorta — EMV 354.11
« qui croit en moi n’aura plus jamais soif, car les fleuves célestes se déverseront en lui, éteignant toute ardeur matérielle »
L’image des fleuves qui coulent du croyant reprend la promesse de Jn 7, 38.
Maria Valtorta — EMV 452.6
« car pour ceux qui croiront en moi jailliront de leurs seins des fleuves d’eau vive qui laveront même la faute d’origine »
Reprise quasi littérale de la promesse des fleuves d’eau vive jaillissant du sein du croyant.
Maria Valtorta — EMV 457.3
« Mais Israël ne veut pas de l’Eau vive en son sein. Il reste fermé, dur »
L’Eau vive offerte par le Christ, dont jaillissent des fleuves pour qui croit en lui.
Maria Valtorta — EMV 474.4
« A l’homme de foi s’ouvrent des sources d’eau vive intérieures, des sources de lumière, des sources d’amour : en effet, celui qui croit va à Jésus »
Les « sources d'eau vive intérieures » promises à celui qui croit reprennent la promesse de Jésus à la fête des Tentes.
Maria Valtorta — EMV 489.4
« Qu’il vienne à la Source qui efface les erreurs et qui procure lumière et sagesse, qu’il se désaltère auprès d’elle, car elle brûle de se donner et elle est venue du Ciel pour se livrer aux hommes. »
Invitation à venir boire à la Source, image johannique de l'eau vive offerte à celui qui a soif.
Maria Valtorta — EMV 491.2
« « Que celui qui a soif vienne à moi et qu’il boive ! Du sein de ceux qui croient en moi jailliront des fleuves d’eau vive. » »
Proclamation du dernier jour de la fête des Tentes, reprise mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 491.5
« Que celui qui a soif de vie vienne et boive. Que celui qui veut posséder la Vie, c’est-à-dire Dieu, croie en moi, et de son sein jailliront non pas des gouttes, mais des fleuves d’eau vive. »
Maria Valtorta — EMV 500.4
« Il sera comme une source qui s’offre à celui qui a soif, continuellement, jour après jour, une lune après l’autre, une année après l’autre »
Image du Christ source offerte à qui a soif, motif johannique de l'eau vive donnée à l'assoiffé.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 juin 1943
« Ça suffit maintenant. À ta soif spirituelle je tends mes veines ouvertes. Bois à cette source. Tu connaîtras le Paradis et la saveur de ton Dieu »
Reprise de l’invitation « Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive », appliquée au Sang du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 septembre 1943
« Jetez loin de vous les vaines soifs de la terre et approchez-vous de la Source de Vie qui depuis vingt siècles coule pour vous. »
Reprise de l’invitation « Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive » (Jn 7, 37-38).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 octobre 1943
« J’ai dit: ‘Je ferai jaillir des fontaines de vie éternelle dans le cœur de celui qui croit en moi’. »
Jésus se cite lui-même: « celui qui croit en moi » et l'image des fontaines jaillissantes viennent de Jn 7, 38, conflé avec la source jaillissant en vie éternelle de Jn 4, 14.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943
« Si j’ai fait de toi la citerne de ma Parole pour que les assoiffés viennent y boire, tu dois aspirer la Parole au prix d’un sacrifice continu. »
Reprise du motif johannique de l'assoiffé qui vient boire et des fleuves d'eau vive jaillissant du croyant.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 janvier 1944
« Rappelle-toi que tu es le réservoir de l’eau divine[46] dans lequel cette eau se déverse afin que tous y viennent puiser. »
La voyante devient réservoir d’où l’eau divine se répand pour les autres, image de l’eau vive johannique.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 octobre 1944
« sont réellement des eaux jaillies de mon cœur. La Bonne Nouvelle que je reviens annoncer avec une invitation pressante au monde qui périt dans ce qui n’a rien de bon. »
Motif johannique des fleuves d’eau vive jaillissant de celui qui vient à Jésus et boit.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 août 1945
« Ce serait si beau de s’en aller et de laisser ouvertes les citernes que Jésus a données à tous et qui stagnent là, sans que les assoiffés n’en boivent. »
Reprise de l'appel de Jésus au jour de la fête des Tentes : les assoiffés invités à venir boire à l'eau qu'il donne.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 9 novembre 1947
« la Source virginale qu’un Dieu féconde et d’où proviennent les fleuves de l’Eau vive qui est la Vie éternelle de celui qui en boit »
L’image des « fleuves d’eau vive » jaillissant du sein vient de Jn 7, 38 ; « la vie éternelle de celui qui en boit » reprend Jn 4, 13-14.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947
« Quant à moi, je dis: “Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive, celui qui croit en moi!… De son sein couleront des fleuves d’eau vive.” »
Jésus reprend mot pour mot son cri du dernier jour de la fête des Tentes.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947
« car “les fleuves d’eau vive” fertilisent cet endroit. Ces fleuves d’eau vive jaillissent de ton cœur. De fait, Jésus est dans ton cœur »
L'expression « fleuves d'eau vive » est reprise entre guillemets et appliquée au cœur de la voyante.
Maria Valtorta — Azarias — 7 juillet 1946
« Et encore: “Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive, celui qui croit en moi!” »
Citation de l’appel de Jésus au dernier jour de la fête des Tentes.
Maria Valtorta — Carnets — 9 novembre 1947
« la Source virginale qu’un Dieu féconde et qui donne les fleuves de l’Eau vive, qui est vie éternelle pour ceux qui y boivent »
« Les fleuves de l'Eau vive » reprend la parole de Jésus au dernier jour de la fête des Tentes : « de son sein couleront des fleuves d'eau vive ».
∥ 12 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 340.9
« m’ont aspiré des profondeurs des Cieux pour que j’apporte l’Eau vive pour la soif des hommes. Je suis la Source de la vie éternelle. Mais vous, vous ne voulez pas boire. »
Jésus source d'eau vive jaillissant en vie éternelle, offerte à qui a soif.
Maria Valtorta — EMV 389.2
« comme une de celles qu’ont alimentées les eaux du Seigneur… Descendons ! Allons porter au joyau d’Israël l’Eau vive qui tombe du Ciel. »
L’« Eau vive » que Jésus vient porter reprend son image johannique de l’eau vive qu’il donne.
Maria Valtorta — EMV 462.6
« Je suis l’Eau vive qui donne la vie du corps et celle de l’âme à ceux qui croient en moi, et qui accomplissent des œuvres de miséricorde d’un cœur droit. »
Jésus s'identifie à l'eau vive qui donne la vie, thème et expression de l'entretien avec la Samaritaine.
Maria Valtorta — EMV 491.6
« que celui qui a soif et vient à moi, boira et n’aura plus soif, car ma grâce ouvrira en lui des sources et des fleuves d’eau vive. »
L’eau donnée par Jésus qui étanche pour toujours et devient source jaillissante.
Maria Valtorta — EMV 554.6
« Je suis l’Eau de la vie. Creusez des fossés dans vos cœurs pour pouvoir me recevoir. »
Jésus s’identifie à l’eau vive promise à la Samaritaine, en conclusion du récit d’Élisée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 juillet 1943
« À celui qui viendra à moi, source de vie, je donnerai la vie éternelle. Je serai en lui comme un jet qui ne meurt jamais »
Reprise de la promesse à la Samaritaine : une source d’eau jaillissant en vie éternelle, jointe à l’appel « qu’il vienne à moi » de Jn 7.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943
« Car elle est la Fontaine dont jaillit l’Eau vive qui monte vers le Ciel et vous donne le moyen de monter au Ciel »
L’eau vive qui jaillit et fait monter vers la vie éternelle, promise à la Samaritaine.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 6 février 1944
« Jésus dit: «J’ai dit: “(En celui qui m’accueille), je suis source d’eau vive jaillissant en vie éternelle.” »
Jésus cite sa propre parole à la Samaritaine sur l'eau vive devenant source jaillissant en vie éternelle.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944
« plus ils distribuaient les eaux célestes que la Source divine répandait en eux, plus ces eaux augmentaient jusqu’à les remplir comme les calices d’une sainte messe »
Image de la source divine d'eau vive jaillissant et surabondant dans le croyant.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946
« une fois l’âme parvenue au seuil de la Vie, il n’y a plus qu’une seule eau qui désaltère: l’Eau vive, Dieu lui-même. »
Motif johannique de l’eau vive qui étanche définitivement la soif.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 27 juillet 1947
« en buvant l’eau de vie éternelle qui jaillissait de moi, en se nourrissant de moi, le pain de vie éternelle »
Reprise de l’eau vive devenant source jaillissant en vie éternelle.
Maria Valtorta — Carnets — 23 janvier 1950
« A Banneux, une source a jailli pour le bien matériel de beaucoup. Mais de mon Cœur immaculé, il en jaillit une plus grande encore, qui est tout amour et miséricorde »
Le contraste entre une eau matérielle et une source spirituelle « jaillissante » supérieure, accessible à qui croit, reprend l’image johannique de l’eau vive donnée à la Samaritaine.
39Il disait cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croient en lui; car l'Esprit n'était pas encore donné, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.
40Parmi la foule, quelques-uns, qui avaient entendu ces paroles, disaient: " C'est vraiment le prophète. "
41D'autres: " C'est le Christ. — Mais, disaient les autres, est-ce de la Galilée que doit venir le Christ?
42L'Écriture ne dit-elle pas que c'est de la race de David, et du bourg de Bethléem, où était David, que le Christ doit venir? "
43C'est ainsi que le peuple était partagé à son sujet.
44Quelques-uns voulaient l'arrêter; mais personne ne mit la main sur lui.
45Les satellites étant donc revenus vers les Pontifes et les Pharisiens, ceux-ci leur dirent: " Pourquoi ne l'avez-vous pas amené? "
46Les satellites répondirent: " Jamais homme n'a parlé comme cet homme. "
47Les Pharisiens leur répliquèrent: " Vous aussi, vous êtes-vous laissés séduire?
48Y a-t-il quelqu'un parmi les Princes du peuple qui ait cru en lui? Y en a-t-il parmi les Pharisiens?
49Mais cette populace qui ne connaît pas la Loi, ce sont des maudits! "
50Nicodème, l'un d'eux, celui qui était venu de nuit à Jésus, leur dit:
51" Notre loi condamne-t-elle un homme sans qu'on l'ait d'abord entendu, et sans qu'on sache ce qu'il a fait? "
52Ils lui répondirent: " Toi aussi, es-tu Galiléen? Examine avec soin les Écritures, et tu verras qu'il ne sort point de prophète de la Galilée. "
53Et ils s'en retournèrent chacun dans sa maison.