L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
76 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 35 de ses 45 versets — 77,8 %. 200 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 95,6 %.
1Commencement de l'Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
2Selon ce qui est écrit dans le prophète Isaïe: " Voilà que j'envoie mon messager devant vous, pour vous frayer le chemin.
3Une voix crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers. "
4Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de pénitence pour la rémission des péchés.
5Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem venaient à lui, et, confessant leurs péchés, ils recevaient de lui le baptême dans le fleuve du Jourdain.
6Or, Jean était vêtu de poils de chameau; il avait autour de ses reins une ceinture de cuir, et se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage. Et il prêchait ainsi:
7" Il vient après moi, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, les cordons de sa chaussure.
8Moi, je vous ai baptisés dans l'eau, mais lui vous baptisera dans le Saint-Esprit. "
9Or, il arriva en ces jours-là que Jésus vint de Nazareth, ville de Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
10Et, comme il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir et l'Esprit-Saint descendre sur lui comme une colombe.
11Et du ciel une voix se fit entendre: " Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j'ai mis mes complaisances. "
12Et aussitôt L'Esprit poussa Jésus au désert.
13Et il y demeura quarante jours, tenté par Satan; il était parmi les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
14Après que Jean eut été mis en prison, Jésus vint en Galilée, prêchant l'Évangile du royaume de Dieu.
15Il disait: " Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche; repentez-vous et croyez à l'Évangile. "
16Passant le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheurs.
17Jésus leur dit: " Venez à ma suite, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes. "
18Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent.
19Un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, qui étaient, eux aussi, dans une barque, réparant leurs filets.
20Il les appela aussitôt; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les mercenaires, ils le suivirent.
21Ils se rendirent à Capharnaüm, et dès le premier sabbat, Jésus entrant dans la synagogue, se mit à enseigner.
22Et ils étaient frappés de sa doctrine, car il les enseignait comme ayant autorité, et non comme les Scribes.
23Or il se trouva dans leur synagogue un homme possédé d'un esprit impur, qui s'écria:
24" Qu'avons-nous à faire avec vous, Jésus de Nazareth? Vous êtes venu pour nous perdre! Je sais qui vous êtes, le Saint de Dieu. "
25Mais Jésus, lui parlant avec menace: " Tais-toi, dit-il, et sors de cet homme. "
26Et l'esprit impur, l'agitant violemment, sortit de lui en jetant un grand cri.
27Tous furent saisis d'étonnement, de sorte qu'ils se demandaient entre eux: " Qu'est-ce que ceci? Quelle est cette doctrine nouvelle? Car il commande en maître, même aux esprits impurs, et ils lui obéissent. "
28Et sa renommée se répandit aussitôt dans tout le pays qui avoisine la Galilée.
29En sortant de la synagogue, ils allèrent aussitôt dans la maison de Simon et d'André, avec Jacques et Jean.
30Or, la belle-mère de Simon était au lit, ayant la fièvre; aussitôt ils parlèrent d'elle à Jésus.
31Il s'approcha et la fit lever, en la prenant par la main; au même instant la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.
32Sur le soir, après le coucher du soleil, il lui amenèrent tous les malades et les démoniaques,
33et toute la ville se pressait devant la porte.
34Il guérit beaucoup de malades affligés de diverses infirmités, et il chassa beaucoup de démons; mais il ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils le connaissaient.
35Le lendemain, s'étant levé longtemps avant le jour, il sortit, alla dans un lieu solitaire, et il y pria.
36Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche;
37et l'ayant trouvé, ils lui dirent: " Tout le monde vous cherche. "
38Il leur répondit: " Allons ailleurs dans les bourgades voisines, afin que j'y prêche aussi; car c'est pour cela que je suis sorti. "
39Et il prêchait dans leurs synagogues, parcourant la Galilée entière, et chassait les démons.
40Un lépreux vint à lui, et se jetant à ses genoux, il lui dit d'un ton suppliant: " Si vous voulez, vous pouvez me guérir. "
Maria Valtorta — EMV 54.2
« Mais à toi, je te dis : relève-toi. Sois guéri. Je le veux. Et sois pour moi un signe dans cette cité qui doit me connaître. »
Guérison du lépreux qui supplie « aie pitié » et que Jésus purifie en disant « Je le veux » avant de l'envoyer au prêtre.
Maria Valtorta — EMV 55.3
« Toi, qui as été purifié hier, sors. C’est Jésus de Nazareth, le Messie d’Israël qui m’envoie vers toi, celui qui t’a guéri. »
Suite immédiate de la guérison du lépreux racontée au chapitre précédent, qui reprend l’épisode synoptique.
Maria Valtorta — EMV 63.5
« Jésus le regarde avec une immense pitié, il regarde ce fantôme qu’un mal horrible dévore et dont une vraie charité peut seule supporter le voisinage »
La compassion de Jésus et sa main tendue vers le lépreux correspondent au récit de Marc, seul à noter que Jésus fut « saisi de pitié ».
Maria Valtorta — EMV 67.4
« Ce soir, ta mère te préparera le repas. Quant à toi, sois guéri. Je le veux ! »
Reprise de la formule de guérison « Je le veux, sois purifié » adressée au lépreux.
Maria Valtorta — EMV 94.4
« Purifie-moi, Seigneur, mais l’âme avant la chair. Car je suis trois fois impure et, si tu dois me donner une purification, une seule, c’est pour mon âme pécheresse que je te la demande. »
La lépreuse tombée aux pieds de Jésus demande d’être purifiée, reprenant la supplique du lépreux de Marc.
Maria Valtorta — EMV 128.1
« Je suis infecté. Je dois me rendre auprès du prêtre pour être rayé du monde des vivants. J’ai péché et la lèpre est apparue sur mon corps. J’espère en toi ! »
Scène de la guérison d’un lépreux qui supplie Jésus et sera renvoyé au prêtre, comme dans le récit synoptique.
Maria Valtorta — EMV 192.1
« C’était au commencement de ma prédication. Au pied de cette montagne, j’ai guéri mon premier lépreux. Mais nous irons ensemble pour évoquer Elie… »
Renvoi rétrospectif à la guérison du lépreux placée au début de la prédication galiléenne.
Maria Valtorta — EMV 199.4
« Mais si tu le veux, tu peux effacer nos péchés. Au moins cela, si tu ne veux pas guérir nos corps. »
Le « si tu le veux, tu peux » du lépreux et le « je le veux » de Jésus reprennent le dialogue de la guérison du lépreux.
Maria Valtorta — EMV 360.12
« Ils voient Jésus se pencher, la prendre sous les bras, la transporter et la faire asseoir contre un rocher. Sa tête pend comme si elle était morte. »
Jésus touche et porte la lépreuse, comme il étend la main sur le lépreux de l'Évangile.
Maria Valtorta — EMV 391.6
« Jésus se penche sur la crevasse, touche de l’extrémité des doigts l’extrémité des doigts lépreux et dit : »
Guérison d’un lépreux par le toucher, avec la parole « Je veux ! » reprise textuellement de « Je le veux, sois purifié ».
Maria Valtorta — EMV 417.3
« Alors, j’ai compris que j’étais guéri et j’ai regardé mes mains, mes jambes. Les plaies n’existaient plus. Là où l’os était à nu, il y avait une chair rosée et fraîche. »
Récit de guérison du lépreux, avec les paroles « Je le veux. Sois purifié » et l’envoi « Va te montrer aux prêtres ».
Maria Valtorta — EMV 530.5
« Les lépreux eux aussi me dégoûtent, mais j’ai pitié d’eux et, s’ils m’appellent, j’accours et je les purifie. Ne veux-tu pas être purifié ? »
Reprise de la guérison du lépreux : « Si tu veux, tu peux me purifier » – « Je le veux, sois purifié », ici retournée en question à Judas.
Maria Valtorta — EMV 567.3
« lui dire : “ Père, j’ai péché. Mais si tu veux, tu peux me guérir. ” Nombreuses sont les âmes qui, à cause de l’orgueil qui les empêche de confesser une faute initiale, arrivent à la mort. »
« Si tu veux, tu peux me guérir » reprend la supplication du lépreux, « Si tu le veux, tu peux me purifier ».
∥ 10 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 58.7
« m’a raconté que tu l’avais guéri en le touchant de ta main sans dégoût. Il revenait d’auprès des prêtres après la purification. »
Renvoi explicite à la guérison du lépreux touché de la main par Jésus et envoyé aux prêtres, que Matthieu place juste après le discours sur la montagne, comme ici « après ce si beau discours ».
Maria Valtorta — EMV 63.5
« Le visage collé au sol, il ajoute : « Oh ! Mon Seigneur, si tu veux, tu peux me purifier ! » »
Parole du lépreux reprise telle quelle ; le « Seigneur » et la prosternation face contre terre rapprochent de Mt 8, 2 et Lc 5, 12.
Maria Valtorta — EMV 175.1
« Seule la voix plaintive qui en sort rappelle qu’il y a là un pauvre être : « Seigneur, si tu veux, tu peux me purifier. Aie aussi pitié de moi ! » »
Le lépreux se prosterne et reprend presque mot pour mot la supplique de Mt 8, 2.
Maria Valtorta — EMV 476.6
« ils se précipitent dehors, sur la plate-forme, en plein soleil, et se prosternent face contre terre, en s’écriant »
Scène du lépreux qui tombe la face contre terre devant Jésus et le supplie de le purifier.
Maria Valtorta — EMV 536.4
« Les trois hommes descendent vers le rocher, et s’arrêtent pour attendre Jésus ainsi que les apôtres, partis à sa rencontre. Et une fois qu’il est arrivé, ils crient : »
Scène parallèle à celle des lépreux qui se tiennent à distance et crient vers Jésus pour obtenir pitié (leur cri suit immédiatement : « Aie pitié de nous, Jésus d’Israël ! »).
Maria Valtorta — EMV 623.3
« Nous sommes encore envahis de doute et de pensées humaines, comme d’une lèpre mal guérie… Et il n’y a que lui qui puisse dire : “ Je veux que vous en soyez purifiés ! ” »
L’image de la lèpre et la formule « Je veux… purifiés » démarquent la parole de Jésus au lépreux : « Je le veux, sois purifié ».
Maria Valtorta — EMV 623.4
« je vous dis ce que vous demandiez : “ Je veux que vous soyez purifiés de ce qu’il reste d’impur dans votre foi. ” »
Jésus reprend à son compte la formule de la guérison du lépreux, réclamée par Nicodème à la section précédente.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Ayez pitié, vous qui m’aimez, de ma souffrance, et pitié de vos frères et sœurs lépreux que seules mes mains peuvent guérir. »
Image de la main de Jésus étendue pour guérir le lépreux, transposée aux pécheurs.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« venir à moi en disant: “Seigneur, si tu le veux, tu peux me guérir.” Et moi, je les ai guéris. J’ai cicatrisé leurs blessures. »
Reprise mot pour mot de la parole du lépreux à Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1947
« Combien de fois n’ai-je pas vu Jésus poser la main sur des lépreux et sur d’horribles plaies! C’était déjà beaucoup. »
Rappel explicite de la guérison du lépreux, que Jésus touche de la main, scène qu'elle dit avoir vue en vision.
41Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant: " Je le veux, sois guéri. "
42Et dès qu'il eut parlé, la lèpre quitta cet homme, et il fut guéri.
43Aussitôt Jésus le renvoya, en lui disant d'un ton sévère:
44" Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l'attester au peuple. "
45Mais cet homme étant parti, se mit à raconter et à publier partout ce qui s'était passé: de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville; il se tenait dehors, dans des lieux solitaires, et l'on venait à lui de tous côtés.