L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 3 LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE

Catéchisme § 1329

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

51 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1329 sur vatican.va

Correspondances exactes31 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 14, 195 passages

Maria Valtorta — EMV 110.7

« Jésus prend le pain et l’offre en le tenant haut levé entre ses mains. Il prie, avec un psaume, je crois. Puis il s’assied, rompt le pain et le distribue… »

Crampon 1923 — Mt 14, 19

14,19Après avoir fait asseoir cette multitude sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il prononça une bénédiction; puis, rompant les pains, il les donna a ses disciples, et les disciples les donnèrent au peuple.
Reformulation●●○∥ annoté sur Lc 24, 30voir dans l'œuvre

Reproduit le geste évangélique en quatre temps : prendre le pain, bénir, rompre, distribuer.

Maria Valtorta — EMV 273.3

« « C’est bien. Mettez tout ici devant et faites asseoir les foules en ordre, en rangs réguliers, autant que possible. » »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 6, 39-40voir dans l'œuvre

Ordre de faire asseoir la foule par groupes réguliers, détail développé par Marc et Luc.

Maria Valtorta — EMV 273.3

« Pendant ce temps, Jésus élève les pains avec les poissons par dessus, il les offre, prie et bénit. Le scribe ne le quitte pas un instant des yeux. »
Reformulation●●●∥ Mc 6, 41 · Lc 9, 16 · Jn 6, 11voir dans l'œuvre

Gestes de Jésus : il prend les pains, lève les yeux, bénit, rompt et donne aux disciples pour la foule.

Maria Valtorta — EMV 274.6

« Je m’étais isolé pour remercier le Père du miracle des pains. Ils avaient été plusieurs milliers de personnes à manger et j’avais recommandé de dire “ merci ” au Seigneur. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 11voir dans l'œuvre

Renvoie à l'action de grâce de Jésus sur les pains lors de la multiplication.

Maria Valtorta — EMV 452.4

« Puis il revient à sa place, offre et bénit la nourriture et la fait distribuer à tous, qui ont mis ensemble ce qu’ils avaient. »
Allusion●●○∥ Mc 6, 41 · Lc 9, 16 · Jn 6, 11voir dans l'œuvre

Geste du pain et des poissons bénis puis distribués à la foule, comme à la multiplication.

Lc 24, 13-354 passages

Maria Valtorta — EMV 126.1

« « Qui es-tu, père ? – Cléophas d’Emmaüs, ton serviteur. – Pas le mien : mais celui du Père qui m’a envoyé parce que c’est à lui qu’on doit laisser toute préséance »

Crampon 1923 — Lc 24, 13-35

24,13Or, ce même jour, deux disciples étaient en route vers un village nommé Emmaüs, distant de Jérusalem de soixante stades, 24,14et ils s'entretenaient de tous ces événements. 24,15Pendant qu'ils discouraient, échangeant leurs pensées, Jésus lui-même les joignit et fit route avec eux; 24,16mais leurs yeux étaient retenus de sorte qu'ils ne le reconnaissaient pas. 24,17Il leur dit: " De quoi vous entretenez-vous ainsi en marchant, que vous soyez tout tristes? " 24,18L'un d'eux, nommé Cléophas, lui répondit: " Tu es bien le seul étranger venu à Jérusalem, qui ne sache pas les choses qui y sont arrivées ces jours-ci? — 24,19Quelles choses? " leur dit-il. Ils répondirent: " Les faits concernant Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en œuvres et en parole devant Dieu et devant tout le peuple: 24,20comment les Princes des prêtres et nos magistrats l'ont livré pour être condamné à mort, et l'ont crucifié. 24,21Quant à nous, nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour que ces choses sont arrivées. 24,22A la vérité, quelques-unes des femmes qui sont avec nous, nous ont fort étonnés: étant allées avant le jour au sépulcre, 24,23et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leur ont apparu et ont annoncé qu'il est vivant. 24,24Quelques-uns des nôtres sont allés au sépulcre, et ont trouvé toutes choses comme les femmes l'avaient dit; mais lui, ils ne l'ont point vu. " 24,25Alors Jésus leur dit: " O hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les Prophètes! 24,26Ne fallait-il pas que le Christ souffrit toutes ces choses pour entrer dans sa gloire? " 24,27Puis, commençant par Moïse, et parcourant tous les prophètes, il leur expliqua, dans toutes les Écritures, ce qui le concernait. 24,28Lorsqu'ils se trouvèrent près du village où ils allaient, lui fit semblant d'aller plus loin. 24,29Mais ils le pressèrent, en disant: " Reste avec nous, car il se fait tard, et déjà le jour baisse. " Et il entra pour rester avec eux. 24,30Or, pendant qu'il était à table avec eux, il prit le pain, prononça une bénédiction, puis le rompit, et le leur donna. 24,31Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais lui devint invisible à leurs yeux. 24,32Et ils se dirent l'un à l'autre: " N'est-il pas vrai que notre cœur était tout brûlant au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin, et qu'il nous expliquait les Ecritures? " 24,33Se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem; où ils trouvèrent réunis les Onze et leurs compagnons, 24,34qui disaient: " Le Seigneur est vraiment ressuscité, et il est apparu à Simon. " 24,35Eux-mêmes, à leur tour, racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu à la fraction du pain.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le personnage se nomme Cléophas d’Emmaüs, le disciple nommé en Lc 24, 18.

Maria Valtorta — EMV 140.1

« Jean et son frère frappent à la porte d’une maison de village. Je reconnais la maison où les deux disciples d’Emmaüs entrèrent avec Jésus ressuscité. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La vision situe la scene a Emmaus et renvoie explicitement a l'apparition du Ressuscite aux deux disciples.

Maria Valtorta — EMV 234.4

« Je me trouvai sur le chemin d’Emmaüs en même temps qu’au Cénacle, et l’heure de ces deux présences, confrontée entre les apôtres et les disciples, fut l’une des raisons qui les frappa le plus »
Allusion●●●∥ Mc 16, 12-13 · Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’apparition d’Emmaüs conjointe à celle du Cénacle.

Maria Valtorta — EMV 627.2

« Moi, je ne comprends pas comment il peut être à Emmaüs et en même temps au palais. Et apparaître ici, chez sa Mère, chez Marie-Madeleine et chez Jeanne à la fois… »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Les apôtres commentent l'apparition aux disciples d'Emmaüs, rapportée par Luc.

Ap 19, 97 passages

Maria Valtorta — EMV 143.5

« alors la volonté de Dieu sera accomplie et je m’assiérai au banquet de la Jérusalem céleste »

Crampon 1923 — Ap 19, 9

19,9Et l'ange me dit: " Ecris: Heureux ceux qui sont invités au festin des noces de l'Agneau! " Et il ajouta: " Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu. "
Allusion●○○∥ annoté sur Ap 21, 2voir dans l'œuvre

Image de la Jérusalem céleste et du banquet des noces de l’Agneau.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« ils se rassembleront à la table nuptiale de l’Agneau, le Roi du Royaume de Dieu. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le « festin des noces de l’Agneau » remplace ici la simple « table » de Lc 13, 29.

Maria Valtorta — EMV 600.7

« Alors je m’assiérai de nouveau avec les élus au banquet de l’Agneau, pour les noces des vivants avec le Vivant. Mais seuls y prendront part ceux qui auront été humbles et purs de cœur comme je le suis. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le banquet et les noces de l'Agneau, image propre à l'Apocalypse.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944

« Alors je m’assiérai de nouveau avec les élus au banquet de l’Agneau, pour les noces des vivants avec le Vivant. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le banquet des noces de l'Agneau et ses invités, image propre à Ap 19, 9.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« dans la Jérusalem céleste, votre place est déjà prête au banquet de l’Agneau, au banquet des éternels triomphateurs »
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Le festin des noces de l'Agneau auquel les élus sont conviés.

Maria Valtorta — Carnets — 29 juillet 1948

« Cette boue-là te fera paraître plus douce la saveur de ce banquet éternel où celui qui a aimé s’unit à l’amour et siège avec l’Epoux »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image spécifique du festin nuptial eschatologique auquel siègent les invités de l'Époux, motif des noces de l'Agneau (cf. aussi Mt 25, 10).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 44

« A la fin ils seront assis au banquet nuptial de l’Agneau, et Dieumême les rassasiera, en se dévoilant à eux dans tous ses merveilleux mystères. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Ap 19, 7voir dans l'œuvre

Le festin des noces de l’Agneau, image propre à l’Apocalypse.

Mt 26, 2614 passages

Maria Valtorta — EMV 273.5

« J’ai pensé que c’était un sacrement. Comme tu m’en as parlé[78]… Est-ce bien cela ou je me trompe ? » »

Crampon 1923 — Mt 26, 26

26,26Pendant le repas, Jésus prit le pain; et, ayant prononcé une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant: " Prenez et mangez, ceci est mon corps. "
Allusion●●○∥ Mc 14, 22 · Lc 22, 19 · 1 Co 11, 23-24voir dans l'œuvre

Jésus reconnaît dans la multiplication une « figure lointaine » du sacrement de l’Eucharistie, sans qu’il en soit encore un.

Maria Valtorta — EMV 600.14

« puis il partage le pain, en fait treize morceaux et en donne un à chacun des apôtres, en disant : « Prenez et mangez. Ceci est mon corps. Faites ceci en mémoire de moi, car je m’en vais. »
Citation●●●∥ Mc 14, 22 · Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Institution : Prenez et mangez, ceci est mon corps.

Maria Valtorta — EMV 641.2

« en se donnant en nourriture et en boisson aux hommes et en nous disant, à nous ses serviteurs et ses continuateurs : “ Faites ceci en mémoire de moi. ” »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Citation littérale du commandement institutionnel « Faites ceci en mémoire de moi », propre à Lc parmi les évangiles.

Maria Valtorta — EMV 641.4

« Pierre rompt les pains en nombreuses bouchées tandis que la foule se prosterne encore davantage, et il dit : « Ceci est mon Corps. Faites ceci en mémoire de moi. » »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Paroles de la consécration du pain citées telles quelles.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 août 1943

« Je demande néanmoins des mains sacerdotales pour opérer le miracle du pain qui se transforme en Corps de l’Homme-Dieu. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Allusion à l’institution de l’Eucharistie et du sacerdoce à la Cène, où Jésus confie le rite à des mains humaines (« Faites ceci en mémoire de moi »).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« s’immola de sa propre volonté et par excès d’amour, en se donnant aux hommes en nourriture et boisson par ces mots: “Faites ceci en mémoire de moi.” »
Citation●●●Pierre∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Citation du commandement de l’institution eucharistique.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« puis Pierre rompt les pains en de nombreuses bouchées, tandis que la foule se prosterne encore davantage, et dit: «Ceci est mon Corps. Faites ceci en mémoire de moi.» »
Citation●●●Pierre∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Paroles de l’institution reprises littéralement par Pierre dans la première liturgie eucharistique.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944

« puis elles ont rompu le pain. Avec ce pain, c’est mon Cœur qu’elles rompaient. C’est lui que je vous donnais. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Reprend l’institution de l’Eucharistie: le pain rompu et donné.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944

« Venez et prenez. Ceci est la Nourriture que je vous demande ardemment de consommer. »
Allusion●●○Jésus∥ Mc 14, 22 · Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Écho des paroles de l’institution: « Prenez, mangez, ceci est mon corps ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944

« rompt le pain en treize morceaux qu’il donne un par un aux apôtres, fait circuler le calice et dit: «Prenez et mangez; ceci est mon Corps. »
Citation●●●Jésus∥ Mc 14, 22 · Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Paroles de l'institution sur le pain, littéralement celles de Mt 26, 26.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 6 mars 1944

« après avoir rompu le pain de la doctrine aux foules de Galilée et de toute la Palestine, surent consacrer le Pain pour devenir Chair divine et se rompre soi-même pour nourrir l’esprit de l’homme »
Reformulation●●○Jean∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Reformulation de l’institution de l’Eucharistie — la consécration du pain devenu chair, rompu pour nourrir les hommes.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« ce petit morceau de pain est mon Fils, vivant et vrai comme il l’est au ciel à ma droite avec son corps et son sang »
Reformulation●●○Dieu le Père∥ Mc 14, 22 · Lc 22, 19 · 1 Co 11, 23-25voir dans l'œuvre

Reformulation des paroles de l’institution (« Ceci est mon corps ») pour affirmer la présence réelle sous les espèces du pain.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1945-03-29_1945-03-30

« Voici mon Corps que je te donne en mémoire de moi. Prends et mange.» Puis il me tend une grosse hostie. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Paroles de l'institution eucharistique ; le « en mémoire de moi » est propre à Luc (et à 1 Co 11).

Maria Valtorta — Azarias — 5 mai 1946

« il prit un pain, le bénit et le rompit en en donnant un morceau à chacun des Douze, en disant: “Ceci est mon Corps livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi.” »
Citation●●●Azarias∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Paroles de l’institution sous la forme lucanienne (« livré pour vous… en mémoire de moi »).

1 Co 11, 241 passage

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945

« Désormais, il rompra pour vous le Pain éternel et vous désaltèrera par le Vin divin. Mais, pour devenir parfaits aux yeux du bon Maître, lui comme moi désirons quelque chose de plus »

Crampon 1923 — 1 Co 11, 24

11,24et après avoir rendu grâces, le rompit et dit: " [Prenez et mangez]; ceci est mon corps, [qui sera livré] pour vous; faites ceci en mémoire de moi. "
Allusion●●○Marcel∥ Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Le pain rompu 'pour vous' reprend les paroles de l'institution eucharistique transmises par Paul.

Correspondances fortes9 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

1 Co 11, 24-255 passages · rejoint par 1 Co 11, 24

Maria Valtorta — EMV 80.10

« Vous aussi, agissez comme moi, si vous voulez faire ce que je fais. Et faites-le en mémoire de moi. »

Crampon 1923 — 1 Co 11, 24-25

11,24et après avoir rendu grâces, le rompit et dit: " [Prenez et mangez]; ceci est mon corps, [qui sera livré] pour vous; faites ceci en mémoire de moi. " 11,25De même, après avoir soupé, il prit le calice et dit: " Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. "
Citation●●○∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Reprise textuelle du « Faites cela en mémoire de moi », transposée à l’imitation ascétique.

Maria Valtorta — EMV 203.13

« afin que, lorsque je serai allé là où le Père le veut, vous gardiez un souvenir de moi, l’Agneau, dans toute fête de l’agneau mosaïque »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Anticipation du mémorial pascal : « faites ceci en mémoire de moi ».

Maria Valtorta — EMV 503.8

« En vous se trouve l’abondance de froment et de vin : mon corps et mon sang, que je donnerai aux hommes pour qu’ils aient la vie et fassent mémoire de moi. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Reprend les paroles de l’institution eucharistique, « faites ceci en mémoire de moi ».

Maria Valtorta — EMV 605.9

« Faites ceci en mémoire de moi !… Prenez et buvez. Ceci est mon sang… Le sang de la nouvelle alliance qui sera versé pour vous… »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Formule paulinienne de l’institution : « Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci en mémoire de moi. »

Maria Valtorta — EMV 635.3

« Il en a déjà fait un en vous laissant son corps et son sang comme nourriture fortifiante et sanctifiante, et pour vous rappeler son amour, en vous donnant l’ordre de renouveler ce que j’ai fait »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Rappel de l’institution eucharistique et de l’ordre « Faites cela en mémoire de moi ».

Ac 2, 421 passage · rejoint par Ac 2, 42. 46

Maria Valtorta — EMV 164.4

« nous nous réunirons pour prier ensemble avec les anciennes paroles d’Israël et pour rompre le pain »

Crampon 1923 — Ac 2, 42

2,42Ils étaient assidus aux prédications des Apôtres, aux réunions communes, à la fraction du pain et aux prières.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Assiduité à la prière et à la fraction du pain, expression propre à la vie de la première communauté.

Mt 14, 19-201 passage · rejoint par Mt 14, 19

Maria Valtorta — EMV 273.4

« Mais malgré cette constatation, ils se dirigent vers les gens et commencent la distribution. Ils donnent, donnent, donnent… »

Crampon 1923 — Mt 14, 19-20

14,19Après avoir fait asseoir cette multitude sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il prononça une bénédiction; puis, rompant les pains, il les donna a ses disciples, et les disciples les donnèrent au peuple. 14,20Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 6, 11voir dans l'œuvre

Distribution surabondante à chacun selon son appétit, comme le « autant qu’ils en voulaient » de Jean.

Mc 8, 191 passage · rejoint par Mc 8, 6. 19

Maria Valtorta — EMV 343.2

« Je pourrais faire pour vous, qui êtes douze et qui avez un pain, ce que j’ai fait pour cinq mille personnes avec cinq pains. »

Crampon 1923 — Mc 8, 19

8,19Quand j'ai rompu les cinq pains entre les cinq mille hommes, combien avez-vous emporté de corbeilles pleines de morceaux? " Ils lui dirent: " Douze. " —
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 9voir dans l'œuvre

Rappel de la multiplication des cinq pains pour cinq mille hommes et des douze paniers de restes.

1 Co 11, 23-241 passage · rejoint par 1 Co 11, 24

Maria Valtorta — EMV 600.14

« puis il partage le pain, en fait treize morceaux et en donne un à chacun des apôtres, en disant : « Prenez et mangez. Ceci est mon corps. Faites ceci en mémoire de moi, car je m’en vais. »

Crampon 1923 — 1 Co 11, 23-24

11,23Car, pour moi, j'ai reçu du Seigneur, ce que je vous ai aussi transmis, savoir, que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain, 11,24et après avoir rendu grâces, le rompit et dit: " [Prenez et mangez]; ceci est mon corps, [qui sera livré] pour vous; faites ceci en mémoire de moi. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Faites ceci en mémoire de moi, formule propre à Paul et à Luc.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 11 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 139 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.