L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 3 LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE

Catéchisme § 1335

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

53 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1335 sur vatican.va

Correspondances exactes12 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 14, 13-214 passages

Maria Valtorta — EMV 35.9

« Moi, qui ai multiplié les pains, je pouvais faire foisonner l’argent si je l’avais voulu. Mais je n’étais pas venu pour procurer des satisfactions »

Crampon 1923 — Mt 14, 13-21

14,13Jésus l'ayant appris, partit de là dans une barque et se retira à l'écart, dans un lieu solitaire; mais le peuple le sut, et le suivit à pied des villes voisines. 14,14Quand il débarqua, il vit une grande foule, et il en eut compassion, et il guérit leurs malades. 14,15Sur le soir, ses disciples s'approchèrent de lui en disant: " Ce lieu est désert, et déjà l'heure est avancée; renvoyez cette foule, afin qu'ils aillent dans les villages s'acheter des vivres. " 14,16Mais Jésus leur dit: " Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger. " 14,17Ils lui répondirent: " Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons. " 14,18" Apportez-les-moi ici, " leur dit-il. 14,19Après avoir fait asseoir cette multitude sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il prononça une bénédiction; puis, rompant les pains, il les donna a ses disciples, et les disciples les donnèrent au peuple. 14,20Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient. 14,21Or, le nombre de ceux qui avaient mangé était environ de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
Allusion●●●Mc 6, 34-44 · Lc 9, 10-17 · Jn 6, 1-15voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la multiplication des pains.

Maria Valtorta — EMV 464.2

« Il y a celui dont le petit-fils a été guéri, à Tarichée, le jour de la première multiplication des pains, et l’autre qui a nourri la foule au pied du mont des Béatitudes. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 1-13voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’épisode de la première multiplication des pains.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 novembre 1944

« C’est un miracle de multiplier la nourriture, aussi bien que de faire un ‘porte-parole’ à partir de ce qui n’est rien. »
Allusion●●○JésusMc 6, 34-44 · Lc 9, 12-17 · Jn 6, 1-13voir dans l'œuvre

La multiplication de la nourriture est donnée comme exemple de miracle : renvoi à la multiplication des pains.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« Prétendre que je pourrais indiquer les mètres carrés, c’est comme attendre de moi un miracle tel que la multiplication des pains et des poissons ! »
Allusion●●●Maria ValtortaMc 6, 30-44 · Lc 9, 10-17 · Jn 6, 1-13voir dans l'œuvre

Le miracle évangélique de la multiplication des pains est nommé explicitement comme terme de comparaison.

Jn 2, 115 passages

Maria Valtorta — EMV 51.4

« Bien sûr que je viendrai à Cana ! Je veux lui faire plaisir. Vous comprendrez mieux après cette heure-là. »

Crampon 1923 — Jn 2, 11

2,11Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Allusion●●○Jn 2, 4voir dans l'œuvre

Anticipation du premier signe de Cana, après lequel les disciples crurent en lui (Jn 2, 11).

Maria Valtorta — EMV 52.8

« Certains se lèvent pour mieux voir, d’autres vont voir les jarres. Après un temps de silence, un chœur de louanges s’adresse à Jésus. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Manifestation de la gloire de Jésus à Cana devant les convives.

Maria Valtorta — EMV 52.9

« Gardez-en toujours le souvenir. Mon premier miracle est arrivé grâce à Marie. Le premier. Cela symbolise que Marie est la clé du miracle. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Tel fut le commencement des signes de Jésus » : Cana comme premier miracle.

Maria Valtorta — EMV 54.7

« Il est juste que ce soit à elle qu’aille mon premier prodige en ce monde. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Cana désigné comme le premier des signes accomplis par Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« il y avait déjà le premier miracle que j’ai suscité et que mon Fils m’a offert, telle une rose blanche qui s’ouvre la première sur un rosier au printemps »
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Renvoi au commencement des signes accompli par Jésus à Cana.

Mc 14, 253 passages

Maria Valtorta — EMV 366.3

« Ces arbres portent des fruits encore petits, et je les goûterai quand ils seront mûrs. Mais jamais plus je ne goûterai, après les fruits de cette année, les nouvelles récoltes »

Crampon 1923 — Mc 14, 25

14,25Je vous le dis, en vérité, je ne boirai plus jamais du fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu. "
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 26, 29voir dans l'œuvre

Reprend l'image de la Cène : Jésus ne goûtera plus du fruit de la terre après cette dernière année.

Maria Valtorta — EMV 600.7

« J’ai ardemment désiré manger cette Pâque avec vous, car jamais plus je ne goûterai du fruit de la vigne jusqu’à la venue du Royaume de Dieu. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 22, 15-18voir dans l'œuvre

Reprise littérale du désir de manger la Pâque et du vœu sur le fruit de la vigne.

Maria Valtorta — EMV 636.9

« Il a pris ces bouchées dans le plat, mais il ne mange ni agneau, ni laitue ni sauce et il ne boit pas au calice. »
Allusion●○○∥ annoté sur Lc 22, 18voir dans l'œuvre

Jésus ne boit pas la coupe pascale, en écho à « je ne boirai plus du fruit de la vigne ».

Correspondances fortes1 passage

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 14, 15-211 passage · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 juillet 1943

« ont créé des œuvres qui répètent dans les siècles le miracle du pain et du poisson multipliés pour satisfaire les besoins des humains »

Crampon 1923 — Mt 14, 15-21

14,15Sur le soir, ses disciples s'approchèrent de lui en disant: " Ce lieu est désert, et déjà l'heure est avancée; renvoyez cette foule, afin qu'ils aillent dans les villages s'acheter des vivres. " 14,16Mais Jésus leur dit: " Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger. " 14,17Ils lui répondirent: " Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons. " 14,18" Apportez-les-moi ici, " leur dit-il. 14,19Après avoir fait asseoir cette multitude sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il prononça une bénédiction; puis, rompant les pains, il les donna a ses disciples, et les disciples les donnèrent au peuple. 14,20Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient. 14,21Or, le nombre de ceux qui avaient mangé était environ de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
Allusion●●●JésusMc 6, 35-44 · Lc 9, 12-17 · Jn 6, 1-13voir dans l'œuvre

Rappel explicite du miracle de la multiplication des pains et des poissons.

Correspondances partielles27 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 14, 195 passages · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 110.7

« Jésus prend le pain et l’offre en le tenant haut levé entre ses mains. Il prie, avec un psaume, je crois. Puis il s’assied, rompt le pain et le distribue… »

Crampon 1923 — Mt 14, 19

14,19Après avoir fait asseoir cette multitude sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il prononça une bénédiction; puis, rompant les pains, il les donna a ses disciples, et les disciples les donnèrent au peuple.
Reformulation●●○∥ annoté sur Lc 24, 30voir dans l'œuvre

Reproduit le geste évangélique en quatre temps : prendre le pain, bénir, rompre, distribuer.

Maria Valtorta — EMV 273.3

« « C’est bien. Mettez tout ici devant et faites asseoir les foules en ordre, en rangs réguliers, autant que possible. » »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 6, 39-40voir dans l'œuvre

Ordre de faire asseoir la foule par groupes réguliers, détail développé par Marc et Luc.

Maria Valtorta — EMV 273.3

« Pendant ce temps, Jésus élève les pains avec les poissons par dessus, il les offre, prie et bénit. Le scribe ne le quitte pas un instant des yeux. »
Reformulation●●●Mc 6, 41 · Lc 9, 16 · Jn 6, 11voir dans l'œuvre

Gestes de Jésus : il prend les pains, lève les yeux, bénit, rompt et donne aux disciples pour la foule.

Maria Valtorta — EMV 274.6

« Je m’étais isolé pour remercier le Père du miracle des pains. Ils avaient été plusieurs milliers de personnes à manger et j’avais recommandé de dire “ merci ” au Seigneur. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 11voir dans l'œuvre

Renvoie à l'action de grâce de Jésus sur les pains lors de la multiplication.

Maria Valtorta — EMV 452.4

« Puis il revient à sa place, offre et bénit la nourriture et la fait distribuer à tous, qui ont mis ensemble ce qu’ils avaient. »
Allusion●●○Mc 6, 41 · Lc 9, 16 · Jn 6, 11voir dans l'œuvre

Geste du pain et des poissons bénis puis distribués à la foule, comme à la multiplication.

Mt 14, 135 passages · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 169.3

« J’ai voulu vous avoir tous avec moi pour rester quelques heures avec vous seuls et vous parler à vous seuls. »

Crampon 1923 — Mt 14, 13

14,13Jésus l'ayant appris, partit de là dans une barque et se retira à l'écart, dans un lieu solitaire; mais le peuple le sut, et le suivit à pied des villes voisines.
Reformulation●●○∥ annoté sur Mc 6, 31-32voir dans l'œuvre

Après le retour de mission, Jésus emmène les siens à l’écart, loin de la foule, pour être seul avec eux.

Maria Valtorta — EMV 180.10

« Nous irons en Judée par un autre chemin. Mais je dois aller à Capharnaüm demain, le plus tôt possible. Reposez-vous. Je monte dans les oliviers. J’ai besoin d’être seul. »
Allusion●●○Mc 6, 31-32voir dans l'œuvre

A la nouvelle concernant Jean, Jesus se retire a l'ecart, comme en Mt 14, 13.

Maria Valtorta — EMV 270.8

« Manahen, je monte sur la colline. Toi, reste pour recevoir ceux qui viennent, pour secourir ceux qui sont déjà venus. Reste jusqu’à mon retour. »
Reformulation●●○Mc 6, 31-32 · Lc 9, 10-11voir dans l'œuvre

Apprenant la mort de Jean, Jésus se retire à l'écart, seul.

Maria Valtorta — EMV 271.2

« Allons, préparez le dîner car, ensuite, nous partirons ailleurs. J’ai besoin de m’isoler au milieu d’amis et demain, si nous restons ici, il y aura toujours des personnes pour nous entourer. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 6, 31voir dans l'œuvre

Correspond à l’invitation « Venez à l’écart dans un lieu désert et reposez-vous un peu », motivée par l’affluence continuelle.

Maria Valtorta — EMV 271.5

« Ils montent en se répartissant dans les barques ; les pêcheurs montent les derniers. Pierre et un mousse là où se trouve Jésus, Jean et André dans la deuxième barque, Jacques et un mousse dans la troisième. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 6, 32voir dans l'œuvre

Départ en barque vers un lieu écarté après le retour de mission et la mort du Baptiste.

Jn 2, 1-117 passages · rejoint par Jn 2, 11

Maria Valtorta — EMV 51.6

« Quand le moment sera venu de faire un travail ordonné, la vision des noces de Cana sera insérée ici. »

Crampon 1923 — Jn 2, 1-11

2,1Et le troisième jour, il se fit des noces à Cana en Galilée; et la mère de Jésus y était. 2,2Jésus fut aussi convié aux noces avec ses disciples. 2,3Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: " Ils n'ont point de vin. " 2,4Jésus lui répondit: " Femme, qu'est-ce que cela pour moi et vous? Mon heure n'est pas encore venue. " 2,5Sa mère dit aux serviteurs: " Faites tout ce qu'il vous dira. " 2,6Or, il y avait là six urnes de pierre destinées aux ablutions des Juifs, et contenant chacune deux ou trois mesures. 2,7Jésus leur dit: " Remplissez d'eau ces urnes. " Et ils les remplirent jusqu'au haut. 2,8Et il leur dit: " Puisez maintenant, et portez-en au maître du festin; " et ils en portèrent. 2,9Dès que le maître du festin eut goûté l'eau changée en vin (il ne savait pas d'où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient), il interpella l'époux, 2,10et lui dit: " Tout homme sert d'abord le bon vin, et, après qu'on a bu abondamment, le moins bon; mais toi, tu as gardé le bon jusqu'à ce moment. " — 2,11Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’épisode des noces de Cana (Jn 2, 1-11) à insérer à cet endroit.

Maria Valtorta — EMV 54.7

« Cana, c’était la joie qu’il fallait faire à ma Mère. Cana, c’est un acompte de ce qui est dû à Ma mère. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au miracle des noces de Cana obtenu à la demande de Marie.

Maria Valtorta — EMV 151.2

« toi qui as changé l’eau en vin à mes noces, change mes pleurs en sourire. Guéris Suzanne. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au signe des noces de Cana, dont le locuteur est ici présenté comme l’époux.

Maria Valtorta — EMV 243.1

« la fête pour la venue de Jésus est à peine moins grande que celle donnée pour les noces du miracle »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux noces de Cana et au miracle du vin (maître d’hôtel, jarres de vin) dans la maison même où il eut lieu.

Maria Valtorta — EMV 243.5

« Changer l’eau en vin, c’est fort. Mais changer une pécheresse en disciple, c’est encore plus fort. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence directe au miracle de l’eau changée en vin aux noces de Cana, raconté par Suzanne.

Maria Valtorta — EMV 273.5

« – Nous nous rappelions Cana… et nous ne doutions pas, dit sérieusement Jude. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite des cousins de Jésus au premier signe des noces de Cana.

Maria Valtorta — EMV 464.18

« Jésus était présent avec ses disciples… et ses disciples crurent en lui. ” C’étaient les autres qui avaient besoin de croire. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation des versets encadrant les noces de Cana.

Mt 14, 13-141 passage · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 272.1

« Adieu paix, solitude, repos ! – Du calme, du calme, Simon ! Nous avons déjà eu nos journées de paix. »

Crampon 1923 — Mt 14, 13-14

14,13Jésus l'ayant appris, partit de là dans une barque et se retira à l'écart, dans un lieu solitaire; mais le peuple le sut, et le suivit à pied des villes voisines. 14,14Quand il débarqua, il vit une grande foule, et il en eut compassion, et il guérit leurs malades.
Reformulation●●○∥ annoté sur Mc 6, 30-34voir dans l'œuvre

Jésus s’était retiré en barque pour un temps de repos avec les siens, mais la foule le devance sur l’autre rive et il l’accueille : même scène que la retraite manquée de Mc 6, 30-34.

Mt 14, 141 passage · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 272.1

« il les guérit l’un après l’autre, bienveillant, patient même à l’égard d’un scribe qui lui présente son petit enfant malade »

Crampon 1923 — Mt 14, 14

14,14Quand il débarqua, il vit une grande foule, et il en eut compassion, et il guérit leurs malades.
Reformulation●●○∥ annoté sur Lc 4, 40voir dans l'œuvre

Sommaire de guérisons : Jésus guérit les malades un par un, comme en Lc 4, 40.

Mt 14, 151 passage · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 273.1

« Renvoie le peuple pour qu’il aille à Tarichée ou dans les villages du Jourdain acheter de la nourriture et chercher un logement. »

Crampon 1923 — Mt 14, 15

14,15Sur le soir, ses disciples s'approchèrent de lui en disant: " Ce lieu est désert, et déjà l'heure est avancée; renvoyez cette foule, afin qu'ils aillent dans les villages s'acheter des vivres. "
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 9, 12voir dans l'œuvre

Demande des apôtres de renvoyer la foule pour qu’elle trouve vivres et logement dans les villages ; la mention du logement rapproche de Luc.

Mt 14, 161 passage · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 273.1

« – Il n’est pas nécessaire qu’ils s’en aillent. Donnez-leur à manger. Ils peuvent dormir ici comme ils ont dormi en m’attendant. »

Crampon 1923 — Mt 14, 16

14,16Mais Jésus leur dit: " Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger. "
Citation●●●Mc 6, 37 · Lc 9, 13voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la réponse de Jésus : « Il n’est pas nécessaire qu’ils y aillent ; donnez-leur vous-mêmes à manger. »

Mt 14, 172 passages · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 273.1

« – Il ne nous reste que cinq pains et deux poissons, Maître, tu le sais. »

Crampon 1923 — Mt 14, 17

14,17Ils lui répondirent: " Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons. "
Citation●●●Mc 6, 38 · Lc 9, 13 · Jn 6, 9voir dans l'œuvre

Reprise de l’inventaire des apôtres : « Nous n’avons ici que cinq pains et deux poissons. »

Maria Valtorta — EMV 273.2

« Philippe sort du sac un paquet avec du pain, au milieu duquel sont enveloppés deux gros poissons : deux kilos de poissons, guère plus. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 6, 9voir dans l'œuvre

Les cinq pains et les deux poissons proviennent du sac de vivres d’un enfant, détail propre à Jean ; Philippe, autre acteur johannique de la scène, les présente.

Mt 14, 211 passage · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 273.3

« – Mais… tu as l’intention de rassasier presque cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants, avec ces deux poissons et ces cinq pains ? »

Crampon 1923 — Mt 14, 21

14,21Or, le nombre de ceux qui avaient mangé était environ de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
Citation●●●Mc 6, 44 · Lc 9, 14 · Jn 6, 10voir dans l'œuvre

La formule « cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants » est propre à Matthieu.

Mt 14, 19-201 passage · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 273.4

« Mais malgré cette constatation, ils se dirigent vers les gens et commencent la distribution. Ils donnent, donnent, donnent… »

Crampon 1923 — Mt 14, 19-20

14,19Après avoir fait asseoir cette multitude sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il prononça une bénédiction; puis, rompant les pains, il les donna a ses disciples, et les disciples les donnèrent au peuple. 14,20Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 6, 11voir dans l'œuvre

Distribution surabondante à chacun selon son appétit, comme le « autant qu’ils en voulaient » de Jean.

Mt 14, 201 passage · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 273.6

« Les apôtres obéissent… et reviennent avec douze paniers pleins de restes, et suivis d’une trentaine de mendiants ou de personnes très misérables. »

Crampon 1923 — Mt 14, 20

14,20Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 6, 12-13voir dans l'œuvre

Ordre de recueillir les restes et retour avec les douze paniers, comme en Jean puis chez les synoptiques.

Mt 14, 20-211 passage · rejoint par Mt 14, 13-21

Maria Valtorta — EMV 408.4

« Eh bien ? Vous avez vu ? Il y en a eu pour tous, et il en restait ! »

Crampon 1923 — Mt 14, 20-21

14,20Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient. 14,21Or, le nombre de ceux qui avaient mangé était environ de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
Allusion●●●∥ annoté sur Mc 6, 42-44voir dans l'œuvre

Multiplication des gerbes décalquant celle des pains : tous sont servis et le surplus est compté.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 13 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.