L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE DEUXIEME LES SACREMENTS DE GUERISON · Article 4 Le sacrement de Pénitence et de Réconciliation
27 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 19, 376 passages
Maria Valtorta — EMV 611.11
« il viendra à Celui que vous avez transpercé, mais vous, les Caïn d’un Dieu, vous serez marqués pour toujours comme l’opprobre de l’espèce humaine. »
Crampon 1923 — Jn 19, 37
19,37Et il est encore écrit ailleurs: " Ils regarderont celui qu'ils ont transpercé. "
« Celui que vous avez transpercé » reprend la citation de Zacharie 12, 10 faite par Jean au pied de la croix.
Maria Valtorta — EMV 612.11
« Hommes, regardez avec quoi vous avez transpercé Dieu, mon Fils ! Or je dois vous pardonner et je dois vous aimer… »
« Ils regarderont celui qu’ils ont transpercé », citation johannique de Zacharie.
Maria Valtorta — EMV 630.5
« Pour se rappeler que le salut est dans Un seul : en Celui qu’ils ont transpercé. »
Citation de l'oracle de Zacharie « ils regarderont vers celui qu'ils ont transpercé », repris en Jn 19, 37.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 août 1943
« Lorsque je fais dire par la bouche du Bien-aimé que ‘même ceux qui me transpercèrent’ me verront, je ne fais pas allusion à ceux qui me transpercèrent il y a vingt siècles. »
Jésus cite explicitement Ap 1, 7 (« tout œil le verra, même ceux qui l’ont transpercé »), écrit par le disciple bien-aimé, puis en commente la portée.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944
« Le monde viendra au Christ, au Fils de Dieu et mon Fils, il viendra à celui que vous avez transpercé »
Reprise littérale de « celui qu’ils ont transpercé », citation johannique de Zacharie.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« il s’ensuit que ceux qui le verront après l’avoir transpercé, soit matériellement soit par l’offense de leurs péchés, se frapperont la poitrine à deux moments »
« Tout oeil le verra, et ceux qui l'ont transperce; et toutes les tribus de la terre se lamenteront. »
Za 12, 105 passages
Maria Valtorta — EMV 612.11
« Hommes, regardez avec quoi vous avez transpercé Dieu, mon Fils ! Or je dois vous pardonner et je dois vous aimer… »
Crampon 1923 — Za 12, 10
12,10Et je répandrai sur la maison de David et sur l'habitant de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils tourneront les yeux vers moi qu'ils ont transpercé. Et ils feront le deuil sur lui, comme on fait le deuil sur un fils unique; ils pleureront amèrement sur lui, comme on pleure amèrement sur un premier-né.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943
« Je répandrai mon esprit sur tous les rachetés de la Terre. Et même ceux qui maintenant souffrent, expiant les fautes des pères »
Reprend l'oracle de Zacharie : effusion de l'esprit et regard vers celui que les pères ont transpercé ; la « prophétie de Zacharie » est nommée juste avant.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 juin 1944
« il accomplira pour nous les miracles de sa miséricorde.” Elle avait compris les paroles qui sortent de ma blessure. »
Le « Cœur transpercé » et « ma blessure » renvoient au coup de lance ouvrant le côté du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944
« il viendra à celui que vous avez transpercé, mais vous, vous serez marqués pour l’éternité »
Source vétérotestamentaire de l’expression « celui qu’ils ont transpercé ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 février 1944
« Elle voit la poitrine ouverte et le cœur de son Fils à travers la coupure cruelle. »
« Ils regarderont vers celui qu'ils ont transpercé » et se lamenteront comme sur un fils unique.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ez 36, 2614 passages · rejoint par Ez 36, 26-27
Maria Valtorta — EMV 248.14
« Aujourd’hui, vous avez eu un exemple de ce qu’est une Loi réduite à l’état de pierre dans une âme devenue elle aussi de pierre. »
Crampon 1923 — Ez 36, 26
36,26Et je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre; et je vous donnerai un cœur de chair.
Maria Valtorta — EMV 397.2
« Ne cherchez pas Dieu parmi les orgueilleux ! Il n’est pas là. Ne le cherchez pas parmi les cœurs de pierre. »
L’image du « cœur de pierre » opposé au cœur de chair est propre à l’oracle d’Ézéchiel.
Maria Valtorta — EMV 472.8
« mais seulement que le feu de Dieu fasse fondre le granit des cœurs et que la Parole de Dieu puisse les pénétrer et y fonder le Royaume »
Image du cœur de pierre à changer en cœur de chair, promesse d’Ézéchiel.
Maria Valtorta — EMV 476.8
« Je vous pardonne. Renaissez avec un esprit nouveau et ayez la volonté de ne plus pécher. »
L'expression « esprit nouveau » reprend la promesse d'Ézéchiel : « Je mettrai en vous un esprit nouveau. »
Maria Valtorta — EMV 487.10
« Oh ! Rabbi Gamaliel, ne peux-tu vraiment pas faire de ton cœur de pierre un lumineux autel pour accueillir Dieu ? »
Maria Valtorta — EMV 574.9
« Je veux voir si le remords ne se lèvera pas pour fendre ton cœur de pierre »
L’image du « cœur de pierre » à remplacer est propre à la prophétie d’Ézéchiel.
Maria Valtorta — EMV 574.13
« Ah ! si une mère pouvait mourir pour engendrer un cœur nouveau, bon, pour son enfant mauvais, croyez-vous qu’elle ne le ferait pas ? »
Maria Valtorta — EMV 630.18
« Crée en nous un cœur et un esprit nouveaux, mon Seigneur, et nous te comprendrons. »
Reprise du « cœur nouveau et esprit nouveau » d'Ézéchiel ; écho du Ps 51, 12 (hébreu = Ps 50 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 645.12
« Sa volonté et mon sang rompirent la dure écorce de cette lointaine semence qu’il avait conservée dans son cœur pendant des dizaines d’années, dans ce cœur de pierre »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 novembre 1943
« je peux pénétrer le silex de votre cœur et l’effriter comme si c’était une bulle fragile de verre soufflé. »
Image ézéchielienne du « cœur de pierre » que Dieu seul peut ôter de la chair.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 décembre 1943
« J’ai tout demandé à mon Maître: un nouveau cœur, une nouvelle pensée, un nouveau caractère. »
Demande du « cœur nouveau » et de l’« esprit nouveau » promis par Ézéchiel.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 janvier 1947
« après des siècles et des siècles d’assimilation impure de la Sagesse, les cœurs s’étaient changés en jarres de pierre. Non pas pour se purifier soi-même, du reste, mais pour servir à purifier. »
Image du cœur de pierre qu'Ézéchiel promet de remplacer par un cœur de chair.
Maria Valtorta — Azarias — 1ᵉʳ septembre 1946
« non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur vos cœurs.” »
Image prophétique du cœur de pierre changé en cœur de chair, reprise par Paul dans le verset cité.
Maria Valtorta — Carnets — 25 mai 1948
« je changerais leur cœur de pierre, qui ne connaît plus le Seigneur, en un cœur capable de charité »
Promesse d'Ézéchiel : ôter le cœur de pierre et donner un cœur de chair.
L’un des deux côtés nomme un chapitre entier : le recoupement est présumé.
Jn 192 passages · rejoint par Jn 19, 37
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 3 juin 1949
« de même que sa souffrance en ce jour de sa Passion fut pour moi flagellation, coup, épine, clou, heurt, chute »
Crampon 1923 — Jn 19
19,1Alors Pilate prit Jésus et le fit flageller. 19,2Et les soldats ayant tressé une couronne d'épines, la mirent sur sa tête, et le revêtirent d'un manteau de pourpre; 19,3puis, s'approchant de lui, ils disaient: " Salut, roi des Juifs! " et ils le souffletaient. 19,4Pilate sortit encore une fois et dit aux Juifs: " Voici que je vous l'amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime. " 19,5Jésus sortit donc, portant la couronne d'épines et le manteau d'écarlate; et Pilate leur dit: " Voici l'homme. " 19,6Lorsque les Princes des prêtres et les satellites le virent, ils s'écrièrent: " Crucifie-le! crucifie-le! " Pilate leur dit: " Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car, pour moi, je ne trouve aucun crime en lui. " 19,7Les Juifs lui répondirent: " Nous avons une loi, et, d'après notre loi, il doit mourir, parce qu'il s'est fait Fils de Dieu. " 19,8Ayant entendu ces paroles, Pilate fut encore plus effrayé. 19,9Et rentrant dans le prétoire, il dit à Jésus: " D'où es-tu? " Mais Jésus ne lui fit aucune réponse. 19,10Pilate lui dit: " C'est à moi que tu ne parles pas? Ignores-tu que j'ai le pouvoir de te délivrer et le pouvoir de te crucifier? " 19,11Jésus répondit: " Tu n'aurais sur moi aucun pouvoir, s'il ne t'avait pas été donné d'en haut. C'est pourquoi celui qui m'a livré à toi a un plus grand péché. " 19,12Dès ce moment, Pilate cherchait à le délivrer. Mais les Juifs criaient disant: " Si tu le délivres, tu n'es point ami de César; quiconque se fait roi, se déclare contre César. " 19,13Pilate, ayant entendu ces paroles, fit conduire Jésus dehors, et il s'assit sur son tribunal, au lieu appelé Lithostrotos, et en hébreu Gabbatha. 19,14— C'était la Préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. — Pilate dit aux Juifs: " Voici votre roi. " 19,15Mais ils se mirent à crier: " Qu'il meure! Qu'il meure! Crucifie-le. " Pilate leur dit: " Crucifierai-je votre roi? " les Princes des prêtres répondirent: " Nous n'avons de roi que César. " 19,16Alors il le leur livra pour être crucifié. Et ils prirent Jésus et l'emmenèrent. 19,17Jésus, portant sa croix, arriva hors de la ville au lieu nommé Calvaire, en Hébreu Golgotha; 19,18c'est là qu'ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu. 19,19Pilate fit aussi une inscription, et la fit mettre au haut de la croix; elle portait ces mots: " Jésus de Nazareth, le roi des Juifs. " 19,20Beaucoup de Juifs lurent cet écriteau, car le lieu où Jésus avait été crucifié était près de la ville, et l'inscription était en hébreu, en grec et en latin. 19,21Or, les princes des prêtres des Juifs dirent à Pilate: " Ne mets pas: Le roi des Juifs; mais que lui-même a dit: Je suis le roi des Juifs. " 19,22Pilate répondit: " Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit. " 19,23Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une pour chacun d'eux. Ils prirent aussi sa tunique: c'était une tunique sans couture, d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas. 19,24Ils se dirent donc entre eux: " Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera ": afin que s'accomplît cette parole de l'Écriture: " Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré ma robe au sort. " C'est ce que firent les soldats. 19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine. 19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui. 19,28Après cela, Jésus sachant que tout était maintenant consommé, afin que l'Écriture s'accomplît, dit: " J'ai soif. " 19,29Il y avait là un vase plein de vinaigre; les soldats en remplirent une éponge, et l'ayant fixée au bout d'une tige d'hysope, ils l'approchèrent de sa bouche. 19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit. 19,31Or, comme c'était la Préparation, de peur que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, — car le jour de ce sabbat était très solennel, — les Juifs demandèrent à Pilate qu'on rompît les jambes aux crucifiés et qu'on les détachât. 19,32Les soldats vinrent donc, et ils rompirent les jambes du premier, puis de l'autre qui avait été crucifié avec lui. 19,33Mais quand ils vinrent à Jésus, le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes; 19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau. 19,35Et celui qui l'a vu en rend témoignage, et son témoignage est vrai; et il sait qu'il dit vrai, afin que vous aussi, vous croyiez. 19,36Car ces choses sont arrivées afin que l'Écriture fut accomplie: " Aucun de ses os ne sera rompu. " 19,37Et il est encore écrit ailleurs: " Ils regarderont celui qu'ils ont transpercé. " 19,38Après cela, Joseph d'Arimathie, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate d'enlever le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus. 19,39Nicodème, qui était venu la première fois trouver Jésus de nuit, vint aussi, apportant un mélange de myrrhe et d'aloès, d'environ cent livres. 19,40Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent dans des linges, avec les aromates, selon la manière d'ensevelir en usage chez les Juifs. 19,41Or, au lieu où Jésus avait été crucifié, il y avait un jardin, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne n'avait encore été mis. 19,42C'est là, à cause de la Préparation des Juifs, qu'ils déposèrent Jésus, parce que le sépulcre était proche.
Énumération des supplices concrets du récit de la Passion (flagellation, couronne d'épines, coups, clous de la crucifixion), reportés sur la Mère.
Maria Valtorta — Carnets — 5 juillet 1953
« C’est la scène du vendredi saint qui se répète exactement : trahisons, horribles blasphèmes, actes sacrilèges, tortures cruelles, haine satanique envers le Fils et sa Mère »
Rappel explicite de la scène de la Passion (trahison, blasphèmes, flagellation et outrages) dont Marie dit qu’elle se répète aujourd’hui ; chapitre donné seul, aucun verset précis n’étant visé.