L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · Chapitre troisième LA VIE DE PRIERE · Article 2 LE COMBAT DE LA PRIERE

Catéchisme § 2751

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

25 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2751 sur vatican.va

Correspondances fortes1 passage

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 17, 6-101 passage · rejoint par Jn 17, 3. 6-10. 25

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« Ils sont à moi, parce que tu me les as confiés, mais je te les donne parce que tout ce qui est à moi est à toi, et tout ce qui est à toi est à moi. »

Crampon 1923 — Jn 17, 6-10

17,6J'ai manifesté votre nom aux hommes que vous m'avez donnés du milieu du monde. Ils étaient à vous, et vous me les avez donnés: et ils ont gardé votre parole. 17,7Ils savent à présent que tout ce que vous m'avez donné vient de vous; 17,8car les paroles que vous m'avez données, je les leur ai données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment reconnu que je suis sorti de vous, et ils ont cru que c'est vous qui m'avez envoyé. 17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: 17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise littérale de la prière sacerdotale (Jn 17, 6-10), avec renvoi explicite dans le texte.

Correspondances partielles24 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 17, 311 passages · rejoint par Jn 17, 3. 6-10. 25

Maria Valtorta — EMV 109.14

« Et chercher à connaître la Vérité, c’est-à-dire Dieu, unique et éternel car, sans cette connaissance, tout acte est privé de grâce et donc de récompense éternelle. »

Crampon 1923 — Jn 17, 3

17,3Or, la vie éternelle, c'est qu'ils vous connaissent, vous, le seul vrai Dieu, et celui que vous avez envoyé, Jésus-Christ.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La vie éternelle consiste à connaître le seul vrai Dieu.

Maria Valtorta — EMV 220.5

« Je suis venu dire aux hommes que, s’ils croient au vrai Dieu, ils auront la vie éternelle dans les Cieux, près du Très-Haut »
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 3, 16voir dans l'œuvre

Croire au vrai Dieu pour avoir la vie éternelle, lié à la mort du Fils par amour pour le monde.

Maria Valtorta — EMV 585.5

« j’espère que ce miracle pourra toucher ceux qui doutent et convertir les païens, en les persuadant tous qu’un seul est le vrai Dieu et un seul le vrai Messie : Jésus de Nazareth, le Maître. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Formulation proche de la prière sacerdotale : connaître le seul vrai Dieu et celui qu’il a envoyé, Jésus Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Ne faites pas d’eux des dieux: c’est une abomination que de se passer pour tels et c’est une abomination que d’y croire. Il n’y a qu’Un Dieu: moi et celui que j’ai envoyé »
Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

« Un seul Dieu, moi et celui que j'ai envoyé » reprend la prière sacerdotale : le seul vrai Dieu et celui qu'il a envoyé.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 novembre 1944

« Qu’est-ce que le paradis? La possession et la connaissance de Dieu. Ne me possèdes-tu et ne me connais-tu pas d’ores et déjà, alors que tu es encore dans la chair »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le paradis défini comme possession et connaissance de Dieu, écho de la définition johannique de la vie éternelle comme connaissance du seul vrai Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 janvier 1944

« d’où le monde tient la vie, puisque connaître le Christ est avoir la Vie en soi »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation: la vie éternelle consiste à connaître le Père et celui qu'il a envoyé.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1947

« tu as surtout la connaissance, qui est vie, du Verbe incarné, le suprême Docteur dont la doctrine est tout »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'identification de la connaissance du Verbe incarné à la vie reprend l'expression johannique « la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent... et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ ».

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« Car même si le Père est l’Incompréhensible, la Lumière le révèle de manière suffisante pour que l’homme le connaisse et se sauve en l’aimant, puisqu’il obtient la vie éternelle grâce à cet amour. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la définition johannique de la vie éternelle comme connaissance du Père donnée par le Fils.

Maria Valtorta — Carnets — 23 octobre 1948

« C’est là une anticipation de cette connaissance de Dieu qui fait le bonheur des saints du Ciel. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La vie éternelle définie comme connaissance du seul vrai Dieu, dans la prière sacerdotale.

Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater

« tous pressentent qu’il existe une autre source de vie, la vie véritable, celle qui apaise, et qu’elle se trouve dans la connaissance de Dieu et de son Christ »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Écho de la définition johannique de la vie éternelle : connaître le seul vrai Dieu et celui qu’il a envoyé, Jésus-Christ.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« pour qu’ils atteignent le Royaume des Cieux, la connaissance de Dieu, sa vision, la Vie éternelle et glorieuse la fin pour laquelle ils ont été créés» »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« La vie éternelle, c’est qu’ils te connaissent, toi le seul vrai Dieu » (Jn 17, 3).

Jn 17, 82 passages · rejoint par Jn 17, 3. 6-10. 25

Maria Valtorta — EMV 163.3

« Tout ce que j’ai, c’est la Parole que Dieu m’a donnée et que j’annonce. Or c’est une chose tellement élevée que l’homme ne saurait la taxer. »

Crampon 1923 — Jn 17, 8

17,8car les paroles que vous m'avez données, je les leur ai données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment reconnu que je suis sorti de vous, et ils ont cru que c'est vous qui m'avez envoyé.
Allusion●●○∥ Jn 12, 49-50voir dans l'œuvre

Reprise du motif johannique de la parole reçue du Père comme unique bien du Fils.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« le Verbe Fils du Père, qui retourne au Père après être longtemps resté parmi les hommes pour leur transmettre les paroles que le Père leur donnait »
Reformulation●●●Jésus∥ Jn 16, 28voir dans l'œuvre

Reformulation de la prière sacerdotale : Jésus a donné aux siens les paroles reçues du Père, et il retourne au Père.

Jn 17, 63 passages · rejoint par Jn 17, 3. 6-10. 25

Maria Valtorta — EMV 332.2

« Ce serait faire tort à mon Père qui m’a accordé de vous compter parmi mes plus chers amis. »

Crampon 1923 — Jn 17, 6

17,6J'ai manifesté votre nom aux hommes que vous m'avez donnés du milieu du monde. Ils étaient à vous, et vous me les avez donnés: et ils ont gardé votre parole.
Allusion●●○∥ Jn 6, 37voir dans l'œuvre

Motif johannique des apôtres donnés à Jésus par le Père : « les hommes que tu m'as donnés du milieu du monde ».

Maria Valtorta — EMV 569.1

« apprends à mon peuple qui je suis, fais-moi connaître et fais-moi aimer. Je te donne tout pouvoir, et tout ce que tu feras sera bien fait. »
Allusion●●○∥ Jn 17, 26 · Jn 17, 2voir dans l'œuvre

Mission du Fils selon la prière sacerdotale : faire connaître le nom du Père, avec le pouvoir reçu de lui.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 août 1943

« Les âmes que le Père m’a données sont comme le plus doux trésor que j’aie. »
Allusion●●○Jésus∥ Jn 6, 37voir dans l'œuvre

Expression johannique caractéristique des âmes « données » au Fils par le Père.

Jn 17, 93 passages · rejoint par Jn 17, 3. 6-10. 25

Maria Valtorta — EMV 398.4

« Soyons ensemble dans leur cœur jusqu’au moment où ils seront là où nous sommes dans les siècles des siècles. »

Crampon 1923 — Jn 17, 9

17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous:
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 17, 24voir dans l'œuvre

Prière sacerdotale : « Je veux que là où je suis, ceux que tu m’as donnés soient aussi avec moi. »

Maria Valtorta — EMV 432.9

« “ Père c’est pour eux que je te prie. Je ne te prie pas pour les gens heureux et riches du monde, mais pour eux qui n’ont que toi et moi. »
Reformulation●●●∥ Jn 17, 24voir dans l'œuvre

Structure et contenu de la prière sacerdotale : prier pour les siens et non pour le monde.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mars 1944

« Même si, vous qui priez pour tous, ne priiez pas pour vous, moi je prie le Père pour vous. Soyez tranquilles. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Prière sacerdotale : « Je prie pour eux » (Jn 17, 9).

Jn 17, 9-112 passages · rejoint par Jn 17, 3. 6-10. 25

Maria Valtorta — EMV 596.39

« sans l’aide du Père, que je vous ai enseigné à prier et que je prierai pour vous avant de mourir, vous ne pourriez rester dans la Charité, dans la Vérité, dans la Vie »

Crampon 1923 — Jn 17, 9-11

17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: 17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. 17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la prière sacerdotale, où Jésus prie le Père pour les siens avant sa Passion.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« J’ai fait et donné cette prière pour ceux que le Père m’a donnés parce qu’ils lui appartiennent, et je l’ai faite afin qu’ils soient unis avec le Père et avec moi dès cette vie »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise très proche de la prière sacerdotale : « je prie pour ceux que tu m’as donnés, car ils sont à toi… afin qu’ils soient un comme nous ».

Jn 17, 9-151 passage · rejoint par Jn 17, 3. 6-10. 25

Maria Valtorta — EMV 602.12

« C’est pour eux que j’implore pitié… Les sauverai-je ? C’est cela que je te demande. Je veux qu’ils soient sauvés du monde, de l’emprise de la chair, du démon… »

Crampon 1923 — Jn 17, 9-15

17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: 17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. 17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. 17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. 17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie. 17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprend la demande de la prière sacerdotale : « je prie pour eux… garde-les du Mauvais ».

Jn 17, 101 passage · rejoint par Jn 17, 3. 6-10. 25

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 décembre 1943

« Il n’y a pas de limitations pour mes victimes. Tout ce qui est à moi est à elles, car elles ont voulu offrir leur être au Sacrificateur éternel. »

Crampon 1923 — Jn 17, 10

17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux.
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Lc 15, 31voir dans l'œuvre

Reprise de la parole « tout ce qui est à moi est à toi », adressée ici aux âmes victimes.

Jn 17, 9-201 passage · rejoint par Jn 17, 3. 6-10. 25

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944

« j’ai prié pour ceux qui étaient “à moi” et pour ceux qui allaient devenir “miens” grâce à la Parole que j’avais dite et confiée à mes amis et disciples »

Crampon 1923 — Jn 17, 9-20

17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: 17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. 17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. 17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. 17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie. 17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal. 17,16Ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,17Sanctifiez-les dans la vérité: votre parole est la vérité. 17,18Comme vous m'avez envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde. 17,19Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés en vérité. 17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi,
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Prière sacerdotale du Jeudi saint : pour ceux que le Père lui a donnés et pour ceux qui croiront par leur parole.

5 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.