L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 3 LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE
33 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Ap 22, 2015 passages
Maria Valtorta — EMV 88.5
« Béni soit-il ce sol que tu sanctifies de ton pied ! Viens, Seigneur Jésus ! Ecoutez, arbres et vignes. Ecoutez, campagnes. »
Crampon 1923 — Ap 22, 20
22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus!
Maria Valtorta — EMV 366.7
« je ne doute plus de pouvoir te posséder à mon dernier soupir. Viens, Seigneur Jésus ! Et viens vite pour me faire entrer dans la paix. »
Reprise littérale de l'invocation finale de l'Apocalypse : « Viens, Seigneur Jésus ! »
Maria Valtorta — EMV 651.9
« Et c’est avec toujours plus d’ardeur que, de toutes les forces de mon âme, je criais au Ciel : “ Viens, Seigneur Jésus ! Viens, éternel Amour »
Reprise littérale de l'acclamation finale de l'Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ».
Maria Valtorta — EMV 652.7
« et demandent que cela se fasse, pour les défendre, avec le cri de l’Amour : “ Viens, Seigneur Jésus ! ” »
Citation de l’acclamation finale de l’Apocalypse : « Amen, viens, Seigneur Jésus ! ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 octobre 1943
« Viens, Seigneur Jésus, viens »
Reprend l’invocation finale de l’Apocalypse : « Amen, viens, Seigneur Jésus ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 octobre 1943
« Qu’il soit la flamme qui fait fondre les chaînes de la chair et donne à l’esprit la liberté de venir vite à moi. Lancez le plus beau cri que l’être humain ait écrit: ‘Viens, Seigneur Jésus’. »
Dernière parole de l’Apocalypse : « Amen ! Viens, Seigneur Jésus ! »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 décembre 1943
« de toutes les forces de mon âme, je criais: ‘Viens, Seigneur, Jésus, viens, viens éternel Amour!’ »
Reprise littérale de l’invocation finale de l’Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 décembre 1943
« C’est moi qui poserai sur les lèvres du dernier humain l’invocation suprême: ‘Viens, Seigneur Jésus’. »
Citation de l'invocation finale de l'Apocalypse, que l'Esprit déclare inspirer au dernier homme.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Vous vivriez en anges et passeriez vos journées à m’adorer en vous et en m’invoquant pour la prochaine venue. »
Invocation de la seconde venue, écho du « Viens, Seigneur Jésus » qui clôt l’Apocalypse, repris à la dernière ligne du chapitre.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 août 1943
« dis avec chaque battement de ton cœur: ‘Viens, Seigneur Jésus’ »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« «Oui, mon retour est proche!», «Viens, Seigneur Jésus!» Plus que tout, ces deux cris, celui de l’être aimé et celui de l’être aimant »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 23 février 1946
« la voix en solo du divin Amour qui me disait: «Viens à moi!» s’est changée en un duo dans lequel j’ai dit, moi aussi: «Viens! »
Le « duo » de l’appel réciproque reprend le dialogue final de l’Apocalypse : l’Esprit et l’Épouse disent « Viens ! », et l’Épouse répond « Viens, Seigneur Jésus ».
Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944
« Je reviendrai parmi vous. Je l’ai expliqué dans le commentaire de l’Apocalypse que tu t’apprêtes à copier. »
Annonce du retour du Christ, renvoyée explicitement à l’Apocalypse (« Oui, je viens bientôt »).
Maria Valtorta — Carnets — 12 mai 1949
« Et je m’écrie de toutes mes forces : “Viens vite, Seigneur ! Fais qu’ils donnent bientôt leur approbation afin que je vienne bientôt auprès de toi. »
Cri d'appel « Viens vite, Seigneur ! », écho de l'invocation finale de l'Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« la même qu’ils ont invoqué à chaque battement de leur cœur par ce cri amoureux: “Viens,Seigneur Jésus!” »
Mt 26, 293 passages
Maria Valtorta — EMV 366.3
« Ces arbres portent des fruits encore petits, et je les goûterai quand ils seront mûrs. Mais jamais plus je ne goûterai, après les fruits de cette année, les nouvelles récoltes »
Crampon 1923 — Mt 26, 29
26,29Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père. "
Reprend l'image de la Cène : Jésus ne goûtera plus du fruit de la terre après cette dernière année.
Maria Valtorta — EMV 600.7
« J’ai ardemment désiré manger cette Pâque avec vous, car jamais plus je ne goûterai du fruit de la vigne jusqu’à la venue du Royaume de Dieu. »
Reprise littérale du désir de manger la Pâque et du vœu sur le fruit de la vigne.
Maria Valtorta — EMV 636.9
« Il a pris ces bouchées dans le plat, mais il ne mange ni agneau, ni laitue ni sauce et il ne boit pas au calice. »
Jésus ne boit pas la coupe pascale, en écho à « je ne boirai plus du fruit de la vigne ».
1 Co 16, 226 passages
Maria Valtorta — EMV 438.1
« Allons, courage ! Dépêche-toi, si tu as peur ! dit, pour l’encourager, la Vierge qui, à chaque invocation, a répondu : “ Maran Atha »
Crampon 1923 — 1 Co 16, 22
16,22SI QUELQU'UN N'AIME PAS LE SEIGNEUR, QU'IL SOIT ANATHÈME! MARAN ATHA.
L'invocation araméenne « Maran Atha » est la formule conservée par Paul en 1 Co 16, 22.
Maria Valtorta — EMV 475.6
« il dépose un baiser sur sa bouche en disant : “ Qu’il en soit ainsi. ” Je crois du moins que c’est ce que signifie son “ Marana Tha ”. »
L’acclamation araméenne « Marana tha » ne figure telle quelle dans le NT qu’en 1 Co 16, 22.
Maria Valtorta — EMV 639.2
« « Envoie-nous ton Esprit, Seigneur, pour que nous puissions voir dans sa lumière. – Maran-atà » répondent-ils tous. »
Acclamation araméenne « Maran atha » reprise telle quelle, seule attestation néotestamentaire en 1 Co 16, 22.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943
« vous diriez à chaque instant: ‘Viens, Seigneur Jésus! Viens guider mon âme! Sois mon Roi et mon Maître »
Reprise textuelle de l’acclamation finale de l’Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ! ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mai 1944
« J’entends donc de nouveau l’expression “Maran ata” que j’ai déjà entendue une autre fois, je ne me rappelle plus quand ni qui l’a dite. »
L'acclamation araméenne « Marana tha » de la liturgie primitive, seule occurrence scripturaire en 1 Co 16, 22 (rendue « Viens, Seigneur Jésus » en Ap 22, 20).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 février 1944
« les rend saints de sa propre sainteté. Ainsi soit-il» (Maran atha); (je ne sais si je l’écris correctement) »
L'acclamation araméenne « Maran atha » conclut la prière, comme en finale de 1 Co.
Lc 22, 181 passage
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« «J’ai ardemment désiré manger cette pâque avec vous, car désormais je ne la mangerai plus jusqu’à la venue du Royaume de Dieu. »
Crampon 1923 — Lc 22, 18
22,18Car, je vous le dis, je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu. "
Reprise quasi littérale du désir de Jésus de manger la Pâque et de son abstention jusqu'au Royaume.
Ap 1, 41 passage
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Celui qui est: l’éternité: Dieu n’a pas eu de passé, il n’aura pas de futur. Il est éternel présent. »
Crampon 1923 — Ap 1, 4
1,4Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: grâce et paix vous soient données de la part de Celui qui est, qui était et qui vient,
La dictee, intitulee « L'Apocalypse », commente le titre divin « Celui qui est, qui etait et qui vient, le Tout-Puissant ».
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ap 22, 20-211 passage · rejoint par Ap 22, 20
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ juillet 1944
« Viens pour tous, Seigneur Jésus! Que la grâce du Seigneur Jésus soit toujours avec toi.» »
Crampon 1923 — Ap 22, 20-21
22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus! 22,21Que la grâce du Seigneur Jésus [Christ] soit avec [vous] tous! [Amen!]
Citation des deux derniers versets de l’Apocalypse, qui closent la dictée.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Lc 22, 17-201 passage · rejoint par Lc 22, 18
Maria Valtorta — EMV 111.5
« Que de larmes il y aura entre la première et la deuxième coupe ! Et c’est seulement après qu’on aura bu la dernière goutte de la troisième coupe »
Crampon 1923 — Lc 22, 17-20
22,17Et prenant une coupe, il rendit grâces et dit: " Prenez et partagez entre vous. 22,18Car, je vous le dis, je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu. " 22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. " 22,20Il fit de même pour la coupe, après le souper, disant: " Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, lequel est versé pour vous.
Allusion aux coupes successives du rite pascal, cadre de la dernière Cène.
Lc 22, 15-181 passage · rejoint par Lc 22, 18
Maria Valtorta — EMV 363.4
« C’est d’accord. J’y compte. Je veux, à la prochaine Pâque, consommer le vin d’un véritable israélite. »
Crampon 1923 — Lc 22, 15-18
22,15et il leur dit: " J'ai désiré d'un grand désir de manger cette Pâque avec vous avant de souffrir. 22,16Car, je vous le dis, je ne la mangerai plus jusqu'à la Pâque parfaite, célébrée dans le royaume de Dieu. " 22,17Et prenant une coupe, il rendit grâces et dit: " Prenez et partagez entre vous. 22,18Car, je vous le dis, je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu. "
Annonce voilée de la coupe de la Pâque de la Cène, le vin destiné au « calice rituel » de l’an prochain.
Ap 22, 10-201 passage · rejoint par Ap 22, 20
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943
« ne termine-t-il pas son Livre suprême de telle façon qu’il semble écrit avec une plume ravie à un archange: ‘...le temps est proche... Voici, je viens bientôt. »
Crampon 1923 — Ap 22, 10-20
22,10Et il me dit: " Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre; car le moment est proche. 22,11Que celui qui est injuste fasse encore le mal; que l'impur se souille encore; que le juste pratique encore la justice, et que le saint se sanctifie encore. 22,12Et voici que je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre. 22,13Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin. 22,14Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de la vie, et afin d'entrer dans la ville par les portes! 22,15Dehors les chiens, les magiciens, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime le mensonge et s'y adonne! 22,16C'est moi, Jésus, qui ai envoyé mon ange vous attester ces choses, pour les Eglises. C'est moi qui suis le rejeton et le fils de David, l'étoile brillante du matin. " 22,17Et l'Esprit et l'Epouse disent: " Venez! " Que celui qui entend dise aussi: " Venez! " Que celui qui a soif, vienne! Que celui qui le désire, prenne de l'eau de la vie gratuitement! 22,18Je déclare aussi à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre que, si quelqu'un y ajoute, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre; 22,19et que, si quelqu'un retranche des paroles de ce livre prophétique, Dieu lui retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la cité sainte, qui sont décrits dans ce livre. 22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus!
Versets finaux de l’Apocalypse, cités comme conclusion du « Livre suprême » de Jean.
Mt 26, 26-301 passage · rejoint par Mt 26, 29
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944
« Regarde mon Jésus. Avant d’être élevé et consumé, il a loué le Père. Or il savait déjà ce qui l’attendait. »
Crampon 1923 — Mt 26, 26-30
26,26Pendant le repas, Jésus prit le pain; et, ayant prononcé une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant: " Prenez et mangez, ceci est mon corps. " 26,27Il prit ensuite la coupe, et, ayant rendu grâces, il la leur donna en disant: " Buvez-en tous: 26,28car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l'alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés. 26,29Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père. " 26,30Après le chant de l'hymne, ils s'en allèrent au mont des Oliviers.
Allusion à la Cène : l'action de grâce et le chant des psaumes précèdent la Passion.
Mt 26, 17-291 passage · rejoint par Mt 26, 29
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 15 août 1949
« de la pourriture de Lazare ressuscité, l’odeur de l’agneau et du vin de la cène pascale comme aussi celle de mon sang répandu pendant la Passion. »
Crampon 1923 — Mt 26, 17-29
26,17Le premier jour des Azymes, les disciples vinrent trouver Jésus, et lui dirent: " Où voulez-vous que nous préparions le repas pascal? " 26,18Jésus leur répondit: " Allez à la ville chez un tel, et dites-lui: Le Maître te fait dire: Mon temps est proche, je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples. " 26,19Les disciples firent ce que Jésus leur avait commandé, et ils préparèrent la Pâque. 26,20Le soir étant venu, il se mit à table avec les Douze. 26,21Pendant qu'ils mangeaient, il dit: " Je vous le dis en vérité, l'un de vous me trahira. " 26,22Ils en furent profondément attristés et chacun se mit à lui dire,: " Est-ce moi, Seigneur? " 26,23Il répondit: " Celui qui a mis avec moi la main au plat, celui-là me trahira! 26,24Le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est écrit de lui; mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est trahi! Mieux vaudrait pour lui que cet homme-là ne fût pas né. " 26,25Judas, qui le trahissait, prit la parole et dit: " Est-ce moi, Maître? " — " Tu l'as dit, " répondit Jésus. 26,26Pendant le repas, Jésus prit le pain; et, ayant prononcé une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant: " Prenez et mangez, ceci est mon corps. " 26,27Il prit ensuite la coupe, et, ayant rendu grâces, il la leur donna en disant: " Buvez-en tous: 26,28car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l'alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés. 26,29Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père. "
Rappel de la scène de la cène pascale (agneau immolé et vin) ; versets exacts non déterminables, d’où le chapitre seul.
Mt 26, 26-291 passage · rejoint par Mt 26, 29
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« J’étais torturée avec lui, pour lui et pour sa Mère depuis le jeudi soir : la Cène, les derniers discours, Gethsémani, le baiser de Judas, la capture »
Crampon 1923 — Mt 26, 26-29
26,26Pendant le repas, Jésus prit le pain; et, ayant prononcé une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant: " Prenez et mangez, ceci est mon corps. " 26,27Il prit ensuite la coupe, et, ayant rendu grâces, il la leur donna en disant: " Buvez-en tous: 26,28car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l'alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés. 26,29Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père. "
« la Cène » du jeudi soir : la dernière Cène et l’institution de l’Eucharistie, nommée comme scène contemplée.