L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE DEUXIEME LES SACREMENTS DE GUERISON · Article 4 Le sacrement de Pénitence et de Réconciliation
76 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
1 Jn 1, 83 passages
Maria Valtorta — EMV 68.4
« tout homme après lui transgresse la loi divine et que personne ne peut affirmer : “ Je n’ai pas offensé Dieu. ” »
Crampon 1923 — 1 Jn 1, 8
1,8Si nous disons que nous sommes sans péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.
Nul ne peut prétendre être sans péché, sous peine de se tromper soi-même.
Maria Valtorta — EMV 244.3
« Nous le sommes tous, les uns davantage, les autres moins, et ceux qui croient l’être moins sont plus enclins à le devenir, si toutefois ils ne le sont pas déjà. »
Écho de l'avertissement johannique : celui qui prétend être sans péché s'égare lui-même.
Maria Valtorta — EMV 511.6
« Je ne crains rien, non, car je suis sans péché. – Nous péchons tous, Judas. Et c’est encore peu si nous savons nous repentir après les premiers péchés et ne pas accroître leur nombre et leur perversité ! »
La pretention de Judas d'etre sans peche et la reponse de Nicodeme decalquent l'avertissement johannique.
Lc 11, 425 passages
Maria Valtorta — EMV 69.5
« je lui ai demandé de ne pas m’induire en tentation. Crois-tu que, sous prétexte que je suis celui que je suis, je puisse me passer du Père ? »
Crampon 1923 — Lc 11, 4
11,4et remettez-nous nos offenses, car nous remettons nous-mêmes à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induisez pas en tentation. "
Demande du Notre Père : « ne nous soumets pas à la tentation ».
Maria Valtorta — EMV 80.8
« j’aie demandé, pour résister, l’aide du Père en disant : “ Père, ne me soumets pas à la tentation. ” »
Maria Valtorta — EMV 80.10
« Cet homme s’étonnait que j’aie demandé l’aide du Père et que je l’aie prié de ne pas m’induire en tentation. »
Demande du Notre Père, reprise ici sous sa forme traditionnelle.
Maria Valtorta — EMV 98.12
« Pardonnez, pardonnez toujours. Dites : “ Je pardonne, Père, pour être pardonné par toi de mes péchés sans nombre. ” »
Reprend la demande du Notre Père : le pardon reçu est lié au pardon donné.
Maria Valtorta — EMV 172.9
« De la même façon que je pardonne à ma fille, j’espère être pardonné. Et je veux faire ma Pâque. »
Le vieillard applique à lui-même la demande du Notre Père : être pardonné dans la mesure où l’on pardonne.
Maria Valtorta — EMV 197.5
« Aussi est-ce bien, après avoir remercié Dieu de sa protection pendant la journée, de le supplier d’éloigner de nous les fantômes de la nuit et les tentations. »
Reprise de la dernière demande du Notre Père, préservation de la tentation et délivrance du Malin nommé juste avant.
Maria Valtorta — EMV 203.11
« Il y a les dettes matérielles et les dettes spirituelles. Il y a encore les dettes morales. L’argent, la marchandise qu’on vous a prêtés sont des dettes matérielles qu’il faut rembourser. »
Commentaire de « remets-nous nos dettes comme nous les remettons à nos débiteurs ».
Maria Valtorta — EMV 203.12
« Priez avec humilité pour que Dieu empêche les tentations. Ah, l’humilité ! Se reconnaître pour ce que l’on est ! Sans s’avilir, mais se connaître. »
Commentaire de « ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du Malin ».
Maria Valtorta — EMV 312.11
« Dans la prière de Jésus, on dit : “ Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. ” »
Citation de la dernière demande du Notre Père, explicitement désignée comme « la prière de Jésus ».
Maria Valtorta — EMV 452.10
« Père, père, aide-moi par ton esprit, dans la tentation… aide-moi à rester fidèle jusqu’au bout ! »
Prière au Père pour être secouru dans la tentation, selon la dernière demande du Notre Père.
Maria Valtorta — EMV 551.8
« qu’il nous a recommandé[107] de prier le Père pour être forts dans les tentations ? Toute force vient de Dieu. J’imite mon Maître »
Renvoi à la demande du Notre Père sur la tentation, enseignée par Jésus aux apôtres.
Maria Valtorta — EMV 566.10
« Ecoute : nous ne lèverons pas le petit doigt sur qui que ce soit. Nous ne regarderons même pas, pour ne pas voir. Ne pleure pas ! Ne pleure pas ! Nous pardonnerons à ceux qui nous offensent. »
Maria Valtorta — EMV 567.23
« je t’ai enseigné à demander au Père de ne pas t’induire en tentation. Moi, le Fils de Dieu, moi qui suis déjà victorieux de Satan, j’ai demandé de l’aide au Père parce que je suis humble. »
Renvoi à la demande du Notre Père « ne nous soumets pas à la tentation ».
Maria Valtorta — EMV 630.25
« Pour le moment je me borne à vous dire : pardonnez à ceux qui vous offensent, pour être pardonnés et pour avoir le droit d’absoudre ou de condamner. »
Commentaire de la cinquième demande du Notre Père, citée en tête de la section.
Maria Valtorta — EMV 630.26
« “ Ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal. ” Il s’agit ici de l’humilité, la pierre de base de la perfection. »
Dernière demande du Notre Père, citée littéralement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Lorsque je vous ai enseigné à dire: ‘Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal’, ne vous ai-je pas déjà enseigné à confier votre esprit au Père »
Dernières demandes du Notre Père, citées littéralement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943
« Priez le Père qu’il vous raie du nombre de ses débiteurs. Si vous le faites avec une âme sincère, humble, contrite, vous plierez l’Éternel en votre faveur. »
Citation et commentaire de « Pardonne-nous nos offenses », avec le vocabulaire de la dette propre au texte de Matthieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943
« Voilà ce que vous demandez par cette dernière pétition, que Dieu vous donne assez de force pour résister à la tentation. »
Citation et commentaire de la dernière demande : « Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal ».
Maria Valtorta — Azarias — 24 février 1946
« Il est bon de dire humblement: “Ne m’induis pas en tentation, mais sauve-moi du Malin.” Le Seigneur Jésus lui-même l’a dit, lui l’Innocent, le Fils de Dieu. »
Citation des deux dernières demandes du Notre Père, expressément attribuées à Jésus.
Maria Valtorta — Azarias — 21 juillet 1946
« Dans le Notre-Père, vous dites: “Remets-nous nos dettes.” Jésus vous l’a enseigné. Mais il est aussi juste, dans les limites du possible, de s’efforcer de solder ces dettes pour son propre compte »
Citation explicite de la demande du Pater, attribuée à l'enseignement de Jésus.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« C’est un renversement de la demande du ‘Notre-Père’, la prière du Seigneur Jésus: “Père, remets-nous nos dettes comme nous les remettons à nos débiteurs.” »
Citation nommée de la demande du Pater sur les dettes.
Maria Valtorta — Azarias — 20 octobre 1946
« “Remets-nous nos dettes comme nous les remettons à ceux qui nous ont offensés”, dites-vous. Mais si vous ne pardonnez pas, vous ne remettez rien. »
Citation de la demande du Pater, appelée ici « l’oraison des oraisons ».
Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946
« Demander au Père qu’il ne vous induise pas en tentation, c’est une bonne parole, certes, mais c’est un devoir de se comporter de manière à se garder soi-même de la tentation. »
Commentaire de la demande du Notre Père « ne nous induis pas en tentation », reprise littéralement puis explicitée.
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« Dans le Notre-Père, je vous ai appris à demander : “Ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du Mal.” »
Citation de la dernière demande du Notre-Père, attribuée par Jésus à son propre enseignement.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Il s’agit du pardon accordé à vos propres offenseurs, et offert au Dieu-Amour afin qu’il vous pardonne les offenses que vous-mêmes avez commises contre lui »
« Remets-nous nos dettes comme nous remettons à nos débiteurs » ; cf. Mt 6, 14-15.
Ga 3, 271 passage
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944
« Elle vous dépouille de l’animalité et vous revêt du Christ. »
Crampon 1923 — Ga 3, 27
3,27Vous tous, en effet, qui avez été baptisés dans le Christ, vous avez revêtu le Christ.
Dépouiller le vieil homme et revêtir l'homme nouveau (Col 3, 9-10).
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
1 Jn 1, 8-91 passage · rejoint par 1 Jn 1, 8
Maria Valtorta — EMV 119.11
« alors Dieu ne nous décevra pas, et dans sa bonté et sa justice, il nous pardonnera et nous purifiera de l’iniquité de nos pauvres cœurs. »
Crampon 1923 — 1 Jn 1, 8-9
1,8Si nous disons que nous sommes sans péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous. 1,9Si nous confessons nos péchés, Dieu est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
Discours de Jean démarquant de près, si nous disons que nous sommes sans péché, et Dieu fidèle et juste qui purifie de toute iniquité.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Lc 11, 2-48 passages · rejoint par Lc 11, 4
Maria Valtorta — EMV 44.3
« Lentement, mais d’une voix claire et en détachant ses mots, Jésus récite la prière dominicale[80]. Il insiste fortement sur les mots : »
Crampon 1923 — Lc 11, 2-4
11,2Il leur dit: " Lorsque vous priez, dites: Père, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive. 11,3Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance, 11,4et remettez-nous nos offenses, car nous remettons nous-mêmes à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induisez pas en tentation. "
Jésus récite le Notre Père et souligne « Que ton Règne vienne, que ta volonté soit faite » (Mt 6, 10).
Maria Valtorta — EMV 44.13
« Marie prie. Elle ne se refuse pas à la prière sous prétexte que Dieu lui procure une souffrance. Souvenez-vous-en. Elle prie avec Jésus. Elle prie le Père, le nôtre comme le vôtre. »
Commentaire du Notre Père récité avec Marie : le Père « le nôtre comme le vôtre », le pardon et le pain quotidien.
Maria Valtorta — EMV 119.10
« Quand vous serez suffisamment formés, je vous apprendrai la prière sublime. Pour vous laisser ma prière. »
Annonce de la prière que Jésus laissera aux siens, le Notre Père.
Maria Valtorta — EMV 203.5
« que ton règne vienne sur la terre comme il est dans le Ciel, et que ta volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien, remets-nous nos dettes »
Texte du Notre Père donné dans sa forme longue matthéenne (dettes, délivrance du Malin).
Maria Valtorta — EMV 206.14
« qui prie de sa voix qui n’est pas belle, mais virile ; il récite lentement de crainte de se tromper : “ Notre Père… ” »
Récitation du Notre Père, désigné comme « la prière que je vous ai enseignée ».
Maria Valtorta — EMV 240.4
« Elle est si belle, tu sais ? Elle dit toutes ces choses. Ecoute comme elle est belle. » Et Marziam récite lentement le “ Notre-Père ” avec sentiment et foi. »
Le Notre-Père est explicitement désigné et récité par Marziam, sans que le texte de la prière soit transcrit.
Maria Valtorta — EMV 307.8
« Jésus se lève, et tous l’imitent, même l’enfant encore à moitié endormi. Et le “ Notre Père ” se fait entendre dans la petite pièce, plein de force et d’harmonie »
Mention explicite de la récitation du « Notre Père », prière enseignée par Jésus dans le sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — EMV 320.6
« Puis, après le cantique, ils prient les bras ouverts. Ce doit être le Notre Père, mais dit en araméen, et je ne comprends rien. »
Mention explicite du Notre Père récité par les disciples.
Lc 11, 1-42 passages · rejoint par Lc 11, 4
Maria Valtorta — EMV 164.4
« Je ne vous enseigne pas encore ma prière, mais je vous fais connaître comment on prie et ce qu’est la prière. »
Crampon 1923 — Lc 11, 1-4
11,1Un jour que Jésus était en prière en un certain lieu, lorsqu'il eut achevé, un de ses disciples lui dit: " Seigneur, apprenez-nous à prier, comme Jean l'a appris à ses disciples. " 11,2Il leur dit: " Lorsque vous priez, dites: Père, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive. 11,3Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance, 11,4et remettez-nous nos offenses, car nous remettons nous-mêmes à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induisez pas en tentation. "
« Ma prière » annonce le Notre Père, que Jésus enseignera aux disciples à leur demande.
Maria Valtorta — EMV 210.4
« tu aurais été aussi avec nous sur le mont des Oliviers, quand le Maître nous a enseigné la prière »
Renvoi à l’épisode où Jésus enseigne aux disciples la prière du Notre Père.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 36 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.