L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements
109 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lv 19, 1821 passages
Maria Valtorta — EMV 26.3
« J’ai fauté envers la Loi de Dieu en ne t’aimant pas comme je me serais aimé »
Crampon 1923 — Lv 19, 18
19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Reprise explicite du précepte « tu aimeras ton prochain comme toi-même » nommé comme Loi de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 26.8
« Il vivait la Loi, or la Loi dit : “ Tu aimeras ton prochain comme toi-même. ” »
Citation littérale du précepte du Lévitique, présenté comme parole de la Loi.
Maria Valtorta — EMV 50.3
« En chœur, les onze bouches proclament : « “ Tu aimeras ton Dieu de tout ton être et ton prochain comme toi-même. ” »
Seconde moitié de la formule : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même ».
Maria Valtorta — EMV 65.1
« Ceux qui aimeront, en Dieu, Dieu et leur prochain, et cela pour le Seigneur, obtiendront sur terre et au ciel la paix qui sera pour eux une tente et une couronne. »
Second membre du double commandement : « Tu aimeras ton prochain ».
Maria Valtorta — EMV 67.3
« Aimez. Je ne vous dis pas autre chose. Aimez votre prochain comme le Seigneur Dieu d’Israël le veut. »
Reprise du précepte lévitique « tu aimeras ton prochain comme toi-même », explicitement rattaché à la volonté du Dieu d’Israël.
Maria Valtorta — EMV 82.1
« Ne savez-vous pas que la Loi dit : “ Aime ton prochain comme toi-même ” ? Celui qui n’aime pas son prochain ne peut pas non plus aimer Dieu. »
Jésus cite explicitement la Loi : le précepte de l’amour du prochain est repris mot pour mot du Lévitique.
Maria Valtorta — EMV 86.1
« Tu as dit : “ Quelle religion ont-ils ? ” Je te réponds : une religion sainte dont le premier commandement est l’amour pour Dieu et pour le prochain. »
Le « premier commandement » invoqué renvoie aux deux textes de la Loi que Jésus rapproche : Dt 6, 4-5 (amour de Dieu) et Lv 19, 18 (amour du prochain).
Maria Valtorta — EMV 95.4
« Aime ton prochain comme toi-même, ne lui fais pas ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse. Ne vole pas, en aucune manière. »
Citation littérale du précepte de la Loi sur l’amour du prochain.
Maria Valtorta — EMV 108.5
« il leur rappellera le commandement : “ Je suis le Seigneur ton Dieu. Aime-moi par-dessus tout et aime ton prochain comme toi-même. ” »
Maria Valtorta — EMV 122.10
« “ Aime ton prochain comme toi-même. ” Je pense et je dis : comment montrerais-je mon amour pour mes frères si je fermais mon cœur à leurs besoins, même physiques ? »
Citation explicite du commandement de la Loi, introduite par « La Loi dit ».
Maria Valtorta — EMV 124.5
« Vous vous plaigniez de ne rien faire d’utile aujourd’hui. Nous avons aimé notre prochain : que pouvions-nous faire de plus grand ? »
Jésus rappelle qu’il n’y a pas de commandement plus grand que l’amour du prochain.
Maria Valtorta — EMV 125.3
« Vous savez que notre Loi commande l’amour du prochain. L’honnêteté du travail fait partie de l’amour du prochain. »
Renvoi explicite au précepte de la Loi « tu aimeras ton prochain comme toi-même ».
Maria Valtorta — EMV 170.6
« Pourquoi donc ordonne-t-il d’aimer son père, sa mère, son épouse, ses enfants et pourquoi dit-il : ‘Tu aimeras ton prochain comme toi-même’ ? »
Maria Valtorta — EMV 240.3
« On ne peut pas dire : “ Tu dois aimer ton prochain ” si d’abord nous ne l’aimons pas, nous. »
Source vétérotestamentaire du commandement de l'amour du prochain cité par l'enfant.
Maria Valtorta — EMV 258.5
« J’ai dit : “ Vous aimerez votre prochain. ” Le prochain, ce n’est pas seulement le parent ou le compatriote. »
Source vétérotestamentaire du commandement, dont le texte lévitique limitait précisément le prochain aux « fils de ton peuple ».
Maria Valtorta — EMV 260.5
« Et celui qui n’a pas l’amour n’a pas le salut, car il contrevient au premier commandement. »
Le « premier commandement » désigné ici est le Shema’ (aimer Dieu de tout son cœur), complété par Lv 19, 18 sur le prochain.
Maria Valtorta — EMV 275.6
« et le second : “ Aime ton prochain comme toi-même. ” Aimer Dieu pour lui-même et l’aimer dans le prochain, voilà la perfection. »
Maria Valtorta — EMV 277.3
« Aime ton prochain comme toi-même. ” Mais, sous ce nom, de qui s’agit-il ? Du genre humain pris dans son ensemble. »
Jésus cite explicitement (« Il est dit ») le précepte du Lévitique, base de tout le discours.
Maria Valtorta — EMV 281.10
« Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toutes tes forces, de toute ton intelligence. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »
Maria Valtorta — EMV 295.4
« Les deux préceptes saints parmi les saints sont : “ Aime Dieu de tout ton être. Aime ton prochain comme toi-même. ” C’est le résumé de la Loi »
Maria Valtorta — EMV 319.4
« On s’aide, on devrait s’aider. On devrait s’aimer, car c’est la Loi de Dieu »
Pierre renvoie explicitement au précepte de la Loi d’aimer son prochain comme soi-même.
Mt 22, 37-408 passages
Maria Valtorta — EMV 49.6
« Venez. Je vous les montrerai tels qu’ils sont : amour, amour, amour. Amour de Dieu pour vous, de vous pour Dieu. Amour pour le prochain. »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-40
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "
Réduction de toute la Loi au double commandement ; la suite (« Il n’y a rien de plus grand ») décalque Mc 12, 31b.
Maria Valtorta — EMV 50.7
« Et par-dessus tout, efforcez-vous de pratiquer parfaitement les deux commandements principaux. Si vous aimez Dieu de tout votre être, vous ne pécherez pas »
Les « deux commandements principaux » auxquels se suspendent la Loi et les prophètes.
Maria Valtorta — EMV 65.1
« Je vous donne cette consigne d’amour : “ Aimez Dieu et votre prochain. ” C’est la condition première pour accomplir tout autre bien. C’est le plus saint des dix commandements. Aimez. »
Jésus résume la Loi dans le double commandement de l'amour de Dieu et du prochain, présenté comme le plus grand.
Maria Valtorta — EMV 108.6
« Moi, je ne vous dis que celles-ci : “ Aimez Dieu. Aimez votre prochain. ” Elles ressemblent au travail du printemps sur la vigne »
Résumé de toute la prédication dans le double commandement de l’amour, comme dans la réponse au scribe.
Maria Valtorta — EMV 109.5
« parce que celui qui aime Dieu et son prochain possède par suite toutes les vertus et gagne le Ciel. »
Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain, dont dépendent toute la Loi et les Prophètes.
Maria Valtorta — EMV 126.3
« Tuer, c’est manquer au précepte de l’amour. Celui qui tue n’aime pas Dieu, car il fait périr son œuvre : un homme. Le meurtrier n’aime pas le prochain, car il lui enlève ce qu’il veut pour lui-même : la vie. »
Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain sert de critère au cinquième commandement.
Maria Valtorta — EMV 184.8
« gardez présent à l’esprit le grand précepte de l’amour et soyez fidèles à Dieu Vérité et à la vérité en toute parole, acte et sentiment »
Le « grand précepte de l'amour » de Dieu et du prochain, présenté comme fondement de toute la loi.
Maria Valtorta — EMV 295.4
« Les deux préceptes saints parmi les saints sont : “ Aime Dieu de tout ton être. Aime ton prochain comme toi-même. ” C’est le résumé de la Loi »
Double commandement de l’amour présenté, comme en Mt 22, 40, comme le résumé de toute la Loi.
Dt 6, 511 passages
Maria Valtorta — EMV 50.3
« En chœur, les onze bouches proclament : « “ Tu aimeras ton Dieu de tout ton être et ton prochain comme toi-même. ” »
Crampon 1923 — Dt 6, 5
6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Première moitié de la formule : le Shema, « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur… ».
Maria Valtorta — EMV 65.1
« Je vous donne cette consigne d’amour : “ Aimez Dieu et votre prochain. ” C’est la condition première pour accomplir tout autre bien. C’est le plus saint des dix commandements. Aimez. »
Premier membre du double commandement : le Shema, « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 68.4
« même le premier précepte de notre Loi, le plus saint des saints préceptes : “ Aime ton Dieu et aime ton prochain. ” »
Le double commandement est formé de Dt 6, 5 (aimer Dieu) et Lv 19, 18 (aimer le prochain).
Maria Valtorta — EMV 108.5
« il leur rappellera le commandement : “ Je suis le Seigneur ton Dieu. Aime-moi par-dessus tout et aime ton prochain comme toi-même. ” »
« Je suis le Seigneur ton Dieu » (prologue du Décalogue) suivi du Shema reformulé en « aime-moi par-dessus tout ».
Maria Valtorta — EMV 159.2
« sur sa volonté d’être aimé exclusivement, de tout notre être, sur son équité dans la punition des menteurs »
Allusion au Shema : aimer le Seigneur de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force.
Maria Valtorta — EMV 170.6
« Tandis que Dieu doit être aimé par-dessus tout et de tout notre être. Nous ne devons pas aimer Dieu comme nous aimons ceux qui nous sont les plus chers »
Reprise du Shema : aimer Dieu de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force.
Maria Valtorta — EMV 239.4
« elle aimera son Dieu de toute sa force, de toute son âme, de toute sa pensée, de tout son sang, de toute sa chair, jusqu’à l’holocauste. »
La formule dérive du Shema Israël, source vétérotestamentaire du premier commandement.
Maria Valtorta — EMV 275.6
« Mais, avant le quatrième commandement, il y a le premier : “ Aime Dieu de tout ton être ” »
Maria Valtorta — EMV 279.2
« d’aimer Dieu de tout son être, de tout son corps, de toute son âme, et de toutes ses forces »
Jésus cite explicitement le Shema comme « la loi », sous la forme élargie que reprennent les synoptiques.
Maria Valtorta — EMV 281.10
« Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toutes tes forces, de toute ton intelligence. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »
Maria Valtorta — EMV 295.4
« Les deux préceptes saints parmi les saints sont : “ Aime Dieu de tout ton être. Aime ton prochain comme toi-même. ” C’est le résumé de la Loi »
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 69 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 89 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.