L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE PREMIER " TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON AME ET DE TOUT TON ESPRIT " · Article 1 LE PREMIER COMMANDEMENT
31 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 10, 88 passages
Maria Valtorta — EMV 220.6
« Rien. Le miracle ne se paie que par la fidélité à Dieu qui l’a accordé. Je garde seulement ce bouc, en souvenir de ta ville. »
Crampon 1923 — Mt 10, 8
10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Refus de tout paiement du miracle, écho du « vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » du discours missionnaire.
Maria Valtorta — EMV 265.4
« Allez donc, guérissez les malades, purifiez les lépreux, ressuscitez les morts du corps et de l’âme, car le corps et l’âme peuvent être également malades, lépreux, morts »
Reprise de la triade guérir / purifier / ressusciter de Mt 10, 8, avec extension spirituelle.
Maria Valtorta — EMV 265.4
« Mais comme il vous est donné gratuitement, donnez-le gratuitement aux autres, à ceux qui en ont besoin. Malheur à vous si vous rabaissez le don de Dieu »
Maria Valtorta — EMV 271.3
« De son côté, Simon le Zélote a guéri un lépreux. Ah ! Il n’a pas eu peur de le toucher ! »
Accomplissement du mandat « guérissez les malades, purifiez les lépreux, chassez les démons ».
Maria Valtorta — EMV 275.13
« Ne soyez pas avares de ce que vous savez. Cela vous a été donné gratuitement et sans mesure. Donnez-le sans avarice »
Reprise de « Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » adressé aux envoyés.
Maria Valtorta — EMV 440.2
« Non, je suis sage. Je ne reste pas à rien faire. Je donne un exemple de travail et de détachement de l’argent et… je prêche… »
Abel refuse de faire payer son travail et relie explicitement cette gratuité à sa prédication : reprise du motif « vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » de l’envoi en mission.
Maria Valtorta — EMV 538.3
« Et ne tirez pas orgueil de ce que vous opérez. Evitez les disputes entre vous et avec ceux qui ne nous aiment pas. N’exigez rien en échange de ce que vous faites. »
Gratuité du ministère : « vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 juin 1943
« Ne commets pas le vilain péché de l’avarice spirituelle en voulant thésauriser pour toi seule les richesses que je te donne. Je te les donne gratuitement, mais tu dois les partager généreusement avec les autres. »
Reformulation du précepte « Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement ».
Is 55, 17 passages
Maria Valtorta — EMV 453.6
« “ Vous qui avez soif, venez boire de l’eau, vous qui n’avez pas d’argent venez acheter. ” »
Crampon 1923 — Is 55, 1
55,1O vous tous qui avez soif, venez aux eaux, vous-mêmes qui n'avez pas d'argent; venez, achetez du blé et mangez; venez, achetez sans argent, et sans rien donner en échange, du vin et du lait.
Maria Valtorta — EMV 598.9
« Vous qui êtes assoiffés, venez aux eaux ! Vous qui êtes affamés, nourrissez-vous ! Vous qui êtes épuisés ou malades, buvez mon vin ! Vous qui n’avez pas d’argent »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 mai 1944
« Vous tous qui avez soif, venez vers l’eau, même si vous n’avez par d’argent, venez, achetez et mangez… du vin et du lait »
Isaïe est nommé et cité littéralement : l’appel d’Is 55, 1 est le verset commenté par toute la dictée.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 mai 1944
« C’est ici que se trouvent le Vin qui fortifie et le Lait qui console et soigne. Et si vous êtes pauvres et sans argent, venez également. »
Reprise conclusive de l’appel d’Is 55, 1 : le vin, le lait et l’invitation faite à ceux qui sont sans argent.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947
« “Même si vous n’avez pas d’argent, venez, et achetez; venez et nourrissez-vous de vin et de lait. Venez vers l’eau.” »
Reprise textuelle du verset d'Isaïe 55, 1 que Jésus applique ensuite à Maria Valtorta.
Maria Valtorta — Azarias — 7 juillet 1946
« “Vous tous qui avez soif, venez vers l’eau, et vous qui n’avez pas d’argent, venez acheter et manger, venez acheter sans argent.” »
Maria Valtorta — Azarias — 7 juillet 1946
« de cette catégorie spéciale de pauvres qui sont dans l’impossibilité d’aller là où l’on “achète sans argent” le Pain descendu du ciel. »
Reprise entre guillemets de la formule d’Is 55, 1 citée au passage précédent.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 10, 7-83 passages · rejoint par Mt 10, 8
Maria Valtorta — EMV 288.3
« je vais, guérissant les malades, chassant les démons des corps possédés, convertissant les pécheurs, pardonnant au nom du Seigneur, instruisant en vue du Royaume »
Crampon 1923 — Mt 10, 7-8
10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Reprend la série du mandat missionnaire : annoncer le Royaume, guérir les malades, purifier les lépreux, chasser les démons.
Maria Valtorta — EMV 538.3
« Allez, prêchez, annoncez que le Royaume de Dieu est tout proche. Guérissez les malades, purifiez les lépreux, ressuscitez les morts de l’esprit et de la chair »
Reprise quasi littérale du mandat missionnaire : proclamer la proximité du Royaume, guérir les malades, purifier les lépreux, ressusciter les morts.
Maria Valtorta — EMV 586.10
« Jésus appelle Philippe, Jacques, fils de Zébédée, et Thomas, et leur enjoint : « Allez, évangélisez, guérissez, agissez en mon nom. Annoncez que, demain, je monterai au Temple. »
Reprise abrégée du mandat missionnaire donné aux apôtres : proclamer et guérir.
Is 55, 1-23 passages · rejoint par Is 55, 1
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947
« “Ah! Vous tous qui avez soif, venez vers l’eau, même si vous n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez; venez, achetez sans argent, sans payer, du vin et du lait… Ecoutez, écoutez-moi… vous vous délecterez de mets succulents… »
Crampon 1923 — Is 55, 1-2
55,1O vous tous qui avez soif, venez aux eaux, vous-mêmes qui n'avez pas d'argent; venez, achetez du blé et mangez; venez, achetez sans argent, et sans rien donner en échange, du vin et du lait. 55,2Pourquoi dépenser de l'argent pour ce qui n'est pas du pain, votre travail pour ce qui ne rassasie pas? Ecoutez-moi donc, et mangez ce qui est bon, et que votre âme se délecte de mets succulents.
Jésus cite explicitement l'invitation d'Isaïe à l'eau et au festin gratuit, référence donnée par le texte lui-même (Isaïe 55, 1.2.11).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947
« Mais tu m’as, moi. Je te dis: “Viens. Bois. Achète. Mange. Réjouis-toi de mets choisis.” »
L'invitation d'Isaïe 55 est reprise à la deuxième personne et adressée directement à la voyante.
Maria Valtorta — Azarias — 5 mai 1946
« mangeurs d’un pain qui ne rassasie pas, vivants dans une brume qui les empêche de voir la radieuse vérité, désaltérés à des sources qui ne donnent pas l’eau qui vient du ciel »
Reprise du reproche d’Isaïe : dépenser pour un pain qui ne rassasie pas, alors que l’eau est offerte gratuitement.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mt 10, 1-161 passage · rejoint par Mt 10, 8
Maria Valtorta — EMV 213.2
« Pendant ces jours, je serai donc votre ami et votre réconfort. Eux, ils seront la parole et iront semer les graines que je leur ai données. »
Crampon 1923 — Mt 10, 1-16
10,1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité. 10,2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère; 10,3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alphée et Thaddée; 10,4Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. 10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël. 10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. 10,9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures, 10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture. 10,11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ. 10,12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison]. 10,13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous. 10,14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds. 10,15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville. 10,16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Annonce et mise en route de la mission apostolique : les Douze envoyés prêcher à la place du Maître.
Ac 8, 18-202 passages · rejoint par Ac 8, 9-24
Maria Valtorta — EMV 265.4
« Ce pouvoir vous est donné par moi et par notre Père. Il ne s’achète pas à prix d’argent. Seule notre volonté l’accorde et seule une vie juste le maintient »
Crampon 1923 — Ac 8, 18-20
8,18Lorsque Simon vit que le Saint-Esprit était donné par l'imposition des mains des Apôtres, il leur offrit de l'argent, 8,19en disant: " Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que tout homme à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit. " 8,20Mais Pierre lui dit: " Périsse ton argent avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s'acquérait à prix d'argent!
Écho de la réponse de Pierre à Simon le magicien : le don de Dieu ne s’acquiert pas à prix d’argent.
Maria Valtorta — EMV 525.15
« – Oh ! avec de l’argent et quelques menaces… on obtiendrait tout. On contrôlait aussi les prophètes… »
Écho de la réponse à Simon le magicien : le don de Dieu ne s’acquiert pas à prix d’argent.
Ac 8, 18-191 passage · rejoint par Ac 8, 9-24
Maria Valtorta — EMV 320.7
« Mais dites-moi, où peut-on les apprendre, pour en obtenir de l’aide ? Moi, je paierais bien pour cela… »
Crampon 1923 — Ac 8, 18-19
8,18Lorsque Simon vit que le Saint-Esprit était donné par l'imposition des mains des Apôtres, il leur offrit de l'argent, 8,19en disant: " Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que tout homme à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit. "
Le païen offre de l’argent pour acquérir le pouvoir spirituel, comme Simon le magicien devant Pierre.
Mt 10, 5-152 passages · rejoint par Mt 10, 8
Maria Valtorta — EMV 369.1
« Nous, par exemple, comme nous aurions été consolés quand tu nous as envoyés par le monde ! Et nous nous sommes parfois trouvés à des moments où un seul mot de toi nous aurait tirés de l’incertitude »
Crampon 1923 — Mt 10, 5-15
10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël. 10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. 10,9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures, 10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture. 10,11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ. 10,12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison]. 10,13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous. 10,14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds. 10,15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville.
Pierre renvoie explicitement à l’envoi en mission des Douze par Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 novembre 1943
« je vous autorise à dire ce que j’ai enseigné à mes apôtres que j’ai envoyés en mission à travers la Palestine »
Renvoi explicite au discours missionnaire et à l'envoi des Douze en mission.
Mt 10, 1-151 passage · rejoint par Mt 10, 8
Maria Valtorta — EMV 502.4
« Maître, c’est de la défiance ! Pourquoi ne nous envoies-tu pas comme avant, deux par deux ? »
Crampon 1923 — Mt 10, 1-15
10,1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité. 10,2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère; 10,3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alphée et Thaddée; 10,4Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. 10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël. 10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. 10,9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures, 10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture. 10,11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ. 10,12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison]. 10,13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous. 10,14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds. 10,15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville.
Judas renvoie à l’envoi en mission des Douze deux par deux, avec prédication et miracles.
Ac 8, 9-111 passage · rejoint par Ac 8, 9-24
Maria Valtorta — EMV 529.5
« En effet dans ce village, aux confins de la Samarie, celui qui avait accompli des choses extraordinaires n’était certainement pas un juste. »
Crampon 1923 — Ac 8, 9-11
8,9Or, il s'y trouvait déjà un homme nommé Simon, qui pratiquait la magie, et qui émerveillait le peuple de la Samarie, se donnant pour un grand personnage. 8,10Tous, petits et grands, s'étaient attachés à lui. Cet homme, disaient-ils, est la Vertu de Dieu, celle qu'on appelle la Grande. 8,11Ils s'étaient donc attachés à lui, parce que, depuis longtemps, il les avait séduits par ses enchantements.
Le prodige accompli en Samarie par un homme qui n'est pas juste évoque spécifiquement Simon le magicien, qui « émerveillait le peuple de Samarie » par sa magie.
Ac 8, 14-171 passage · rejoint par Ac 8, 9-24
Maria Valtorta — EMV 635.7
« par l’imposition des mains et l’onction avec l’huile parfumée, employée autrefois pour consacrer les prêtres. »
Crampon 1923 — Ac 8, 14-17
8,14Les Apôtres, qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, y envoyèrent Pierre et Jean. 8,15Ceux-ci arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint-Esprit. 8,16Car il n'était encore descendu sur aucun d'eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus. 8,17Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.
Les apôtres imposent les mains aux baptisés pour qu’ils reçoivent l’Esprit Saint.
Ac 8, 18-241 passage · rejoint par Ac 8, 9-24
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Ils en viennent à la simonie de Simon le magicien, et méritent tous deux les réponses de Pierre. Mais ils ne savent pas, eux, faire en toute sincérité la réponse de Simon le magicien à Pierre »
Crampon 1923 — Ac 8, 18-24
8,18Lorsque Simon vit que le Saint-Esprit était donné par l'imposition des mains des Apôtres, il leur offrit de l'argent, 8,19en disant: " Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que tout homme à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit. " 8,20Mais Pierre lui dit: " Périsse ton argent avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s'acquérait à prix d'argent! 8,21Il n'y a pour toi absolument aucune part dans cette faveur, car ton cœur n'est pas pur devant Dieu. 8,22Repens-toi donc de ton iniquité, et prie le Seigneur de te pardonner, s'il est possible, la pensée de ton cœur. 8,23Car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens du péché. " 8,24Simon répondit: " Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit. "
Scène de Simon le magicien voulant acheter le don de Dieu, la réprimande de Pierre et la demande de prière de Simon.
1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.