L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 7 " D’OU IL VIENDRA JUGER LES VIVANTS ET LES MORTS "

Catéchisme § 668

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

26 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 668 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Ep 1, 101 passage

Maria Valtorta — Azarias — 27 octobre 1946

« L’oraison chante: “Dieu éternel et tout-puissant, tu as voulu restaurer toutes choses en ton Fils bien-aimé, le Roi de l’univers.” »

Crampon 1923 — Ep 1, 10

1,10pour le réaliser lorsque la plénitude des temps serait accomplie, à savoir, de réunir toutes choses en Jésus-Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

La collecte de la fête (citée ici) reprend le « instaurare omnia in Christo » d’Ep 1, 10.

Correspondances fortes2 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

1 Co 15, 24-281 passage · rejoint par 1 Co 15, 24. 27-28

Maria Valtorta — EMV 78.6

« Celui qui vous parle n’est que la Parole de Dieu. Sa souveraineté vient du Père et retournera au Père lorsqu’il aura évangélisé Israël. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 24-28

15,24Puis ce sera la fin, quand il remettra le royaume à Dieu et au Père, après avoir anéanti toute principauté, toute puissance et toute force. 15,25Car il faut qu'il règne: " jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds. " 15,26Le dernier ennemi qui sera détruit, c'est la mort, 15,27car Dieu " a tout mis sous ses pieds. " Mais lorsque l'Ecriture dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui-là est excepté, qui lui a soumis toutes choses. 15,28Et lorsque tout lui aura été soumis, alors le Fils lui-même fera hommage à celui qui lui aura soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La royauté du Fils remise au Père une fois l’œuvre accomplie.

Ep 1, 9-101 passage · rejoint par Ep 1, 10

Maria Valtorta — EMV 87.2

« Décidée depuis des siècles de siècles, et même au-delà des limites du temps, voici qu’arrive à présent l’heure que les siècles ont préparée »

Crampon 1923 — Ep 1, 9-10

1,9en nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon le libre dessein que s'était proposé sa bonté, 1,10pour le réaliser lorsque la plénitude des temps serait accomplie, à savoir, de réunir toutes choses en Jésus-Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.
Allusion●●○∥ annoté sur Ga 4, 4voir dans l'œuvre

La Rédemption décidée avant les temps et accomplie à l'heure venue : motif de la plénitude des temps.

Correspondances partielles22 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Ep 4, 8-103 passages · rejoint par Ep 4, 10

Maria Valtorta — EMV 194.3

« Alors je descendrai appeler tous les justes ; les limbes ouvriront leurs portes au son de ma voix, et il en sortira dans l’allégresse les saints patriarches, les prophètes lumineux »

Crampon 1923 — Ep 4, 8-10

4,8C'est pourquoi il est dit: " Il est monté dans les hauteurs, il a emmené des captifs, et il a fait des largesses aux hommes. " 4,9Or que signifie: " Il est monté, " sinon qu'il était descendu [d'abord] dans les régions inférieures de la terre? 4,10Celui qui est descendu est celui-là même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de tout remplir.
Allusion●●○∥ annoté sur 1 P 3, 18-20voir dans l'œuvre

Annonce de la descente aux enfers pour délivrer les justes qui attendaient, motif ancré en 1 P 3, 19 (le Christ va prêcher aux esprits en prison).

Maria Valtorta — EMV 223.7

« alors que pour les premiers l’attente cessera avec l’entrée aux Cieux à la suite du Rédempteur, pour les seconds après cette heure, l’attente sera réconfortée par l’espérance »
Allusion●●○∥ annoté sur 1 P 3, 18-20voir dans l'œuvre

L’attente des justes délivrée par la venue du Rédempteur renvoie à la descente du Christ auprès des esprits en prison.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 janvier 1947

« Lorsque j’y suis descendu pour tirer des limbes ceux qui attendaient ma venue, cette horreur m’a fait horreur »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur 1 P 3, 18-20voir dans l'œuvre

Commentaire de la descente du Christ au séjour des morts pour y délivrer les justes qui l’attendaient, dont l’unique appui scripturaire est 1 P 3, 18-20.

Ep 4, 4-161 passage · rejoint par Ep 4, 10

Maria Valtorta — EMV 203.5

« beaucoup de parties de ma chair mystique seront détachées, morcelées, formant des cellules particulières dans le vain désir de se créer un corps parfait comme le sera le Corps mystique du Christ »

Crampon 1923 — Ep 4, 4-16

4,4Il n'y a qu'un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés par votre vocation à une même espérance. 4,5Il n'y a qu'un Seigneur, une foi, un baptême, 4,6un Dieu, Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui agit par tous, qui est en tous. 4,7Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don du Christ. 4,8C'est pourquoi il est dit: " Il est monté dans les hauteurs, il a emmené des captifs, et il a fait des largesses aux hommes. " 4,9Or que signifie: " Il est monté, " sinon qu'il était descendu [d'abord] dans les régions inférieures de la terre? 4,10Celui qui est descendu est celui-là même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de tout remplir. 4,11C'est lui aussi qui a fait les uns apôtres, d'autres prophètes, d'autres évangélistes, d'autres pasteurs et docteurs, 4,12en vue du perfectionnement des saints, pour l'œuvre du ministère, pour l'édification du corps du Christ, 4,13jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite du Christ, 4,14afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur astuce pour induire en erreur; 4,15mais que, confessant la vérité, nous continuions à croître à tous égards dans la charité en union avec celui qui est le chef, le Christ. 4,16C'est de lui que tout le corps, coordonné et uni par les liens des membres qui se prêtent un mutuel secours et dont chacun opère selon sa mesure d'activité, grandit et se perfectionne dans la charité.
Allusion●●○∥ annoté sur 1 Co 12, 12-27voir dans l'œuvre

Reprise de l’image paulinienne du Corps du Christ formé de membres solidaires.

Ep 1, 22-2317 passages · rejoint par Ep 1, 20-22

Maria Valtorta — EMV 362.3

« elle demande le sacrifice de tous ses membres, de moi, qui en suis le Fondateur et la Tête mystique, jusqu’à vous, jusqu’à tous les disciples »

Crampon 1923 — Ep 1, 22-23

1,22Il a tout mis sous ses pieds et il l'a donné pour chef suprême à l'Eglise, 1,23qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
Reformulation●●●∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Jésus se dit Tête de l’Église dont les fidèles sont les membres : doctrine paulinienne du Corps mystique.

Maria Valtorta — EMV 455.5

« mais la première avant tous comme Mère de l’Eglise puisque tu m’as enfanté, moi, le Chef de ce Corps mystique »
Allusion●●○∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression paulinienne du Christ Tête du Corps qu’est l’Église.

Maria Valtorta — EMV 536.8

« d’un Organisme qui durera pour me représenter, et ne fera qu’un avec moi, de même que les membres et le corps de l’homme ne font qu’un avec la tête qui les domine »
Allusion●●○∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Image paulinienne de l’Église corps dont le Christ est la tête, unie à lui comme les membres à la tête.

Maria Valtorta — EMV 596.40

« Je ne fais qu’un avec mon Eglise, mon corps spirituel dont je suis la tête. La tête contient le cerveau ou esprit. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

« Il est la tête du corps, qui est l’Église ».

Maria Valtorta — EMV 630.23

« si ces derniers ont vécu en gardant Dieu dans leur cœur, unis au Corps dont le Christ est la tête, unis à la Vigne dont tout chrétien est un sarment »
Allusion●●●∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Image paulinienne du Christ tête du Corps qu'est l'Église.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 6 février 1944

« Du ciel, moi qui suis la Tête du Corps mystique composé de tous les chrétiens, je répands mes eaux vitales et, par mon Eglise, je les déverse sur le monde. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Jésus se dit la Tête du Corps qu'est l'Église, formule paulinienne de Col 1, 18.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 juin 1946

« l’Eglise est l’organisme parfait et homogène dont moi, le Christ, je suis la tête et vous tous les membres »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Doctrine paulinienne du Corps mystique : le Christ tête de l’Église, les fidèles étant les membres.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 janvier 1946

« lorsque la grâce vit dans l’homme et que circule en lui le Sang du Corps mystique dont le Christ est le chef »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Reprise de la doctrine paulinienne du Corps mystique dont le Christ est la tête (Col 1, 18).

Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946

« le Christ mystique est ce Corps dont il est la tête et dont les fidèles sont les membres, et qui a pour nom: l’Eglise. »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ tête du corps qu'est l'Église, dont les fidèles sont les membres.

Maria Valtorta — Azarias — 13 octobre 1946

« Paul, en grand maître de la doctrine du Corps mystique dont le Christ est la Tête, se réjouit avec ses corinthiens du témoignage qu’ils donnent du Christ, de la magnifique vitalité de ces membres vivants et volontaires »
Allusion●●○Azarias∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Renvoi à la doctrine paulinienne du Corps dont le Christ est la Tête et dont les fidèles sont les membres.

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« la trinité terrestre (autrefois) qui, aujourd’hui dans la gloire, vous aime et vous protège, vous les membres du Corps mystique »
Allusion●●○Marie∥ annoté sur 1 Co 12, 27voir dans l'œuvre

Reprend le vocabulaire paulinien des fidèles comme « membres » du Corps du Christ.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« ils se forment sur le modèle exemplaire calqué sur le Christ, Chef du Corps dont ils constituent les membres »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ Tête du Corps qu’est l’Église, dont les fidèles sont les membres.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« C’est le fait de vivre dans le Christ, Tête du Corps mystique. Dans ce Corps, qui est composé de l’union de tous le catholiques rendus vivants par la Grâce divine »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ « Tête du Corps » est la formule paulinienne de Col 1, 18.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« ainsi en est-il du Corps mystique du Christ (…). Le Christ est la Tête du Corps de l’Eglise (…). »
Citation●●●Paul∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Citation littérale : « Il est la Tête du Corps, qui est l'Église ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37

« la Vie dans le Corps mystique, de la Vie éternelle et heureuse dans la Communion des Saints »
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ Chef du Corps mystique : « Il est la tête du corps, qui est l'Église ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 38

« ceux qui croient au Christ et vivent au sein du Corps mystique, dont le Christ est le Chef sacré et dont les fidèles sont les membres »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ tête du corps qu’est l’Église, dont les fidèles sont les membres.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 45

« Tout le Corps mystique est saint, car sa Tête est sainte, et sainte est la racine qui a produit le très saint bourgeon d’où est venue cette Tête. »
Allusion●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ « Tête du Corps, qui est l’Église ».

Ep 1, 211 passage · rejoint par Ep 1, 20-22

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« avec les anges et les archanges, avec les trônes et les dominations et avec toutes les armées célestes, nous chantons l’hymne de ta gloire en disant sans fin: saint, saint, saint! »

Crampon 1923 — Ep 1, 21

1,21au-dessus de toute principauté, de toute autorité, de toute puissance, de toute domination et de tout ce qui se peut nommer, non seulement dans le siècle présent, mais encore dans le siècle à venir.
Allusion●●○Marie∥ annoté sur Col 1, 16voir dans l'œuvre

La mention des « trônes et dominations » reprend la hiérarchie céleste énumérée par Paul.

Correspondances larges1 passage

L’un des deux côtés nomme un chapitre entier : le recoupement est présumé.

1 Co 151 passage · rejoint par 1 Co 15, 24. 27-28

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39

« où montent les esprits des justes, et où, ensuite, les corps des justes se réuniront avec leurs esprits, pour une vie éternelle de joie. »

Crampon 1923 — 1 Co 15

15,1Je vous rappelle, frères, l'Evangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré, 15,2et par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; à moins que vous n'ayez cru en vain. 15,3Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'ai appris moi-même, que le Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Ecritures; 15,4qu'il a été enseveli et qu'il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Ecritures; 15,5et qu'il est apparu à Céphas, puis aux Douze. 15,6Après cela, il est apparu en une seule fois à plus de cinq cents frères, dont la plupart sont encore vivants, et quelques-uns se sont endormis. 15,7Ensuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. 15,8Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton. 15,9Car je suis le moindre des Apôtres, moi qui ne suis pas digne d'être appelé apôtre, parce que j'ai persécuté l'Eglise de Dieu. 15,10C'est par la grâce de Dieu que je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n'a pas été vaine; loin de là, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi pourtant, mais la grâce de Dieu qui est avec moi. 15,11Ainsi donc, soit moi, soit eux, voilà ce que nous prêchons, et voilà ce que vous avez cru. 15,12Or, si l'on prêche que le Christ est ressuscité des morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu'il n'y a point de résurrection des morts? 15,13S'il n'y a point de résurrection des morts, le Christ non plus n'est pas ressuscité. 15,14Et si le Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, vaine aussi est votre foi. 15,15Il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l'égard de Dieu, puisque nous avons témoigné contre lui qu'il a ressuscité le Christ, tandis qu'il ne l'aurait pas ressuscité, s'il est vrai que les morts ne ressuscitent pas. 15,16Car si les morts ne ressuscitent pas, le Christ non plus n'est pas ressuscité. 15,17Et si le Christ n'est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés, 15,18et par conséquent aussi, ceux qui se sont endormis dans le Christ sont perdus. 15,19Si nous n'avons d'espérance dans le Christ que pour cette vie seulement, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes. 15,20Mais maintenant le Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui se sont endormis. 15,21Car, puisque par un homme est venue la mort, c'est par un homme aussi que vient la résurrection des morts. 15,22Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés dans le Christ, 15,23mais chacun en son rang: comme prémices le Christ, ensuite ceux qui appartiennent au Christ, lors de son avènement. 15,24Puis ce sera la fin, quand il remettra le royaume à Dieu et au Père, après avoir anéanti toute principauté, toute puissance et toute force. 15,25Car il faut qu'il règne: " jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds. " 15,26Le dernier ennemi qui sera détruit, c'est la mort, 15,27car Dieu " a tout mis sous ses pieds. " Mais lorsque l'Ecriture dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui-là est excepté, qui lui a soumis toutes choses. 15,28Et lorsque tout lui aura été soumis, alors le Fils lui-même fera hommage à celui qui lui aura soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous. 15,29Autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts? Si les morts ne ressuscitent en aucune manière, pourquoi se font-ils baptiser pour eux? 15,30Et nous-mêmes, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril? 15,31Chaque jour je suis exposé à la mort, aussi vrai, mes frères, que vous êtes ma gloire en Jésus-Christ notre Seigneur. 15,32Si c'est avec des vues humaines que j'ai combattu contre les bêtes à Ephèse, quel avantage m'en revient-il? Si les morts ne ressuscitent pas, " mangeons et buvons, car demain nous mourrons. " 15,33Ne vous laissez pas séduire: " les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs. " 15,34Revenez à vous-mêmes, sérieusement, et ne péchez point; car il y en a qui sont dans l'ignorance de Dieu, je le dis à votre honte. 15,35Mais, dira quelqu'un: Comment les morts ressuscitent-ils? avec quel corps reviennent-ils? 15,36Insensé! ce que tu sèmes ne reprend pas vie, s'il ne meurt auparavant. 15,37Et ce que tu sèmes, ce n'est pas le corps qui sera un jour; c'est un simple grain, soit de blé, soit de quelque autre semence: 15,38mais Dieu lui donne un corps comme il l'a voulu, et à chaque semence il donne le corps qui lui est propre. 15,39Toute chair n'est pas la même chair; autre est la chair des hommes, autre celle des quadrupèdes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons. 15,40Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais l'éclat des corps célestes est d'une autre nature que celui des corps terrestres: 15,41autre est l'éclat du soleil, autre l'éclat de la lune, et autre l'éclat des étoiles; même une étoile diffère en éclat d'une autre étoile. 15,42Ainsi en est-il pour la résurrection des morts. Semé dans la corruption, le corps ressuscite, incorruptible; 15,43semé dans l'ignominie, il ressuscite glorieux; semé dans la faiblesse, il ressuscite plein de force; 15,44semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal, il y aussi un corps spirituel. 15,45C'est en ce sens qu'il est écrit: " Le premier homme, Adam, a été fait âme vivante "; le dernier Adam a été fait esprit vivifiant. 15,46Mais ce n'est pas ce qui est spirituel qui a été fait d'abord, c'est ce qui est animal; ce qui est spirituel vient ensuite. 15,47Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second vient du ciel. 15,48Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes. 15,49Et de même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste. 15,50Ce que j'affirme, frères, c'est que ni la chair ni le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n'héritera pas l'incorruptibilité. 15,51Voici un mystère que je vous révèle: Nous ne nous endormirons pas tous, mais tous nous serons changés, 15,52en un instant, en un clin d'œil, au son de la dernière trompette, car la trompette retentira et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés. 15,53Car il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l'immortalité. 15,54Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: " La mort a été engloutie pour la victoire. " 15,55" O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon? " 15,56Or l'aiguillon de la mort, c'est le péché et la puissance du péché, c'est la loi. 15,57Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous a donné la victoire par Notre-Seigneur Jésus-Christ! 15,58Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de plus en plus à l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas vain dans le Seigneur.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Réunion du corps et de l’esprit à la résurrection finale, objet du chapitre 15 de la première aux Corinthiens ; versets exacts non déterminés.