L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 7 " D’OU IL VIENDRA JUGER LES VIVANTS ET LES MORTS "

Catéchisme § 669

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

28 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 669 sur vatican.va

Correspondances fortes17 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Ep 1, 22-2317 passages · rejoint par Ep 1, 22

Maria Valtorta — EMV 362.3

« elle demande le sacrifice de tous ses membres, de moi, qui en suis le Fondateur et la Tête mystique, jusqu’à vous, jusqu’à tous les disciples »

Crampon 1923 — Ep 1, 22-23

1,22Il a tout mis sous ses pieds et il l'a donné pour chef suprême à l'Eglise, 1,23qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
Reformulation●●●∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Jésus se dit Tête de l’Église dont les fidèles sont les membres : doctrine paulinienne du Corps mystique.

Maria Valtorta — EMV 455.5

« mais la première avant tous comme Mère de l’Eglise puisque tu m’as enfanté, moi, le Chef de ce Corps mystique »
Allusion●●○∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression paulinienne du Christ Tête du Corps qu’est l’Église.

Maria Valtorta — EMV 536.8

« d’un Organisme qui durera pour me représenter, et ne fera qu’un avec moi, de même que les membres et le corps de l’homme ne font qu’un avec la tête qui les domine »
Allusion●●○∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Image paulinienne de l’Église corps dont le Christ est la tête, unie à lui comme les membres à la tête.

Maria Valtorta — EMV 596.40

« Je ne fais qu’un avec mon Eglise, mon corps spirituel dont je suis la tête. La tête contient le cerveau ou esprit. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

« Il est la tête du corps, qui est l’Église ».

Maria Valtorta — EMV 630.23

« si ces derniers ont vécu en gardant Dieu dans leur cœur, unis au Corps dont le Christ est la tête, unis à la Vigne dont tout chrétien est un sarment »
Allusion●●●∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Image paulinienne du Christ tête du Corps qu'est l'Église.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 6 février 1944

« Du ciel, moi qui suis la Tête du Corps mystique composé de tous les chrétiens, je répands mes eaux vitales et, par mon Eglise, je les déverse sur le monde. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Jésus se dit la Tête du Corps qu'est l'Église, formule paulinienne de Col 1, 18.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 juin 1946

« l’Eglise est l’organisme parfait et homogène dont moi, le Christ, je suis la tête et vous tous les membres »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Doctrine paulinienne du Corps mystique : le Christ tête de l’Église, les fidèles étant les membres.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 janvier 1946

« lorsque la grâce vit dans l’homme et que circule en lui le Sang du Corps mystique dont le Christ est le chef »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Reprise de la doctrine paulinienne du Corps mystique dont le Christ est la tête (Col 1, 18).

Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946

« le Christ mystique est ce Corps dont il est la tête et dont les fidèles sont les membres, et qui a pour nom: l’Eglise. »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ tête du corps qu'est l'Église, dont les fidèles sont les membres.

Maria Valtorta — Azarias — 13 octobre 1946

« Paul, en grand maître de la doctrine du Corps mystique dont le Christ est la Tête, se réjouit avec ses corinthiens du témoignage qu’ils donnent du Christ, de la magnifique vitalité de ces membres vivants et volontaires »
Allusion●●○Azarias∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Renvoi à la doctrine paulinienne du Corps dont le Christ est la Tête et dont les fidèles sont les membres.

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« la trinité terrestre (autrefois) qui, aujourd’hui dans la gloire, vous aime et vous protège, vous les membres du Corps mystique »
Allusion●●○Marie∥ annoté sur 1 Co 12, 27voir dans l'œuvre

Reprend le vocabulaire paulinien des fidèles comme « membres » du Corps du Christ.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« ils se forment sur le modèle exemplaire calqué sur le Christ, Chef du Corps dont ils constituent les membres »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ Tête du Corps qu’est l’Église, dont les fidèles sont les membres.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« C’est le fait de vivre dans le Christ, Tête du Corps mystique. Dans ce Corps, qui est composé de l’union de tous le catholiques rendus vivants par la Grâce divine »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ « Tête du Corps » est la formule paulinienne de Col 1, 18.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« ainsi en est-il du Corps mystique du Christ (…). Le Christ est la Tête du Corps de l’Eglise (…). »
Citation●●●Paul∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Citation littérale : « Il est la Tête du Corps, qui est l'Église ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37

« la Vie dans le Corps mystique, de la Vie éternelle et heureuse dans la Communion des Saints »
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ Chef du Corps mystique : « Il est la tête du corps, qui est l'Église ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 38

« ceux qui croient au Christ et vivent au sein du Corps mystique, dont le Christ est le Chef sacré et dont les fidèles sont les membres »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ tête du corps qu’est l’Église, dont les fidèles sont les membres.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 45

« Tout le Corps mystique est saint, car sa Tête est sainte, et sainte est la racine qui a produit le très saint bourgeon d’où est venue cette Tête. »
Allusion●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Le Christ « Tête du Corps, qui est l’Église ».

Correspondances partielles11 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Ep 4, 4-161 passage · rejoint par Ep 4, 11-13

Maria Valtorta — EMV 203.5

« beaucoup de parties de ma chair mystique seront détachées, morcelées, formant des cellules particulières dans le vain désir de se créer un corps parfait comme le sera le Corps mystique du Christ »

Crampon 1923 — Ep 4, 4-16

4,4Il n'y a qu'un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés par votre vocation à une même espérance. 4,5Il n'y a qu'un Seigneur, une foi, un baptême, 4,6un Dieu, Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui agit par tous, qui est en tous. 4,7Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don du Christ. 4,8C'est pourquoi il est dit: " Il est monté dans les hauteurs, il a emmené des captifs, et il a fait des largesses aux hommes. " 4,9Or que signifie: " Il est monté, " sinon qu'il était descendu [d'abord] dans les régions inférieures de la terre? 4,10Celui qui est descendu est celui-là même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de tout remplir. 4,11C'est lui aussi qui a fait les uns apôtres, d'autres prophètes, d'autres évangélistes, d'autres pasteurs et docteurs, 4,12en vue du perfectionnement des saints, pour l'œuvre du ministère, pour l'édification du corps du Christ, 4,13jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite du Christ, 4,14afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur astuce pour induire en erreur; 4,15mais que, confessant la vérité, nous continuions à croître à tous égards dans la charité en union avec celui qui est le chef, le Christ. 4,16C'est de lui que tout le corps, coordonné et uni par les liens des membres qui se prêtent un mutuel secours et dont chacun opère selon sa mesure d'activité, grandit et se perfectionne dans la charité.
Allusion●●○∥ annoté sur 1 Co 12, 12-27voir dans l'œuvre

Reprise de l’image paulinienne du Corps du Christ formé de membres solidaires.

Ep 4, 137 passages · rejoint par Ep 4, 11-13

Maria Valtorta — EMV 247.6

« Ils ont atteint le même âge parfait de l’âme et par le même moyen : l’oraison mentale. C’est par elle que le jeune garçon est devenu viril en âme »

Crampon 1923 — Ep 4, 13

4,13jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite du Christ,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « âge parfait de l’âme » et la virilité spirituelle reprennent l’état d’homme parfait, à la mesure de la stature du Christ.

Maria Valtorta — EMV 631.7

« Les autres l’admirent, lui qui est si beau, si enflammé, si jeune, le plus jeune de tous, et si mûr spirituellement. Le Calvaire l’a fait parvenir à l’âge parfait… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « âge parfait » reprend l’état d’homme parfait à la mesure du Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« il grandit et parvient à l’âge parfait de sa vie intra-Moi, puisant en moi nourriture et force. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « âge parfait » atteint par croissance en Christ renvoie à Ep 4, 13 (« l’état d’homme parfait, à la mesure de la stature du Christ »).

Maria Valtorta — Azarias — 28 avril 1946

« afin qu’elle soit vite capable d’avoir et de goûter en elle les trois vives vertus théologales pour atteindre l’âge parfait dans le Christ »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

L’expression « l’âge parfait dans le Christ » reprend « in mensuram aetatis plenitudinis Christi ».

Maria Valtorta — Azarias — 29 décembre 1946

« il mourra ou pour le moins restera dans un infantilisme qui n’est pas une faute mais qui n’est pas non plus la sainteté héroïque; il devra, par une longue expiation, atteindre l’âge parfait »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

« Âge parfait » / adulte spirituel opposé à l’infantilisme : reprise de l’état d’homme parfait, à la mesure de la plénitude du Christ.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24

« Tout homme a besoin en effet d’être aidé par ceux qui sont déjà formés, par ceux qui ont déjà atteint l’âge parfait sur le plan physique, intellectuel et spirituel »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Jusqu'à l'état d'homme parfait, à la mesure de la stature du Christ ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34

« l’engendrer “par l’unité de la foi et celle de la connaissance du Fils de Dieu”, et parvenir ainsi “à l’homme parfait, à la mesure de l’âge pleindu Christ” »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Double citation littérale d'Ep 4, 13.

Ep 4, 112 passages · rejoint par Ep 4, 11-13

Maria Valtorta — EMV 635.20

« Dans mon Eglise, il y aura toujours des prêtres, des docteurs, des prophètes, des exorcistes, des confesseurs, des gens qui feront des miracles, qui seront inspirés »

Crampon 1923 — Ep 4, 11

4,11C'est lui aussi qui a fait les uns apôtres, d'autres prophètes, d'autres évangélistes, d'autres pasteurs et docteurs,
Reformulation●●●∥ annoté sur 1 Co 12, 28voir dans l'œuvre

Énumération des charismes et ministères établis par Dieu dans l’Église.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34

« Les saints du Ciel ne sont pas tous des apôtres, ni tous des prophètes, ni tous des évangélistes ou des prêtres. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ 1 Co 12, 29voir dans l'œuvre

Reprise de la liste d'Ep 4, 11 (apôtres, prophètes, évangélistes, pasteurs), sur le mode interrogatif de 1 Co 12, 29.

Ep 4, 13-141 passage · rejoint par Ep 4, 11-13

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 août 1943

« Je veux dire que grandir dans mon âge signifie grandir dans ma sagesse, et on peut être adulte dans mon âge tout en étant des enfants »

Crampon 1923 — Ep 4, 13-14

4,13jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite du Christ, 4,14afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur astuce pour induire en erreur;
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’opposition entre l’« âge » spirituel adulte et les esprits restés enfants reprend Ep 4, 13-14 (« la stature/l’âge du Christ », « ne plus être des enfants »).