L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
44 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 33 de ses 35 versets — 94,3 %. 56 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 94,3 %.
1Un jour de sabbat, Jésus étant entré dans la maison d'un des principaux Pharisiens pour y prendre son repas, ceux-ci l'observaient.
2Et voici qu'un homme hydropique se trouvait devant lui.
3Jésus, prenant la parole, dit aux Docteurs de la Loi et aux Pharisiens: " Est-il permis de faire une guérison le jour du sabbat? "
4Et ils gardèrent le silence. Lui, prenant cet homme par la main, le guérit et le renvoya.
5Puis, s'adressant à eux, il dit: " Qui de vous, si son âne ou son bœuf tombe dans un puits, ne l'en retire aussitôt le jour du sabbat? "
6Et à cela ils ne surent que lui répondre.
7Ensuite, ayant remarqué l'empressement des conviés à choisir les premières places, Jésus leur dit cette parabole:
8" Quand tu seras invité par quelqu'un à des noces, ne prends pas la première place, de peur qu'il n'y ait un homme plus considéré que toi,
9et que celui qui vous aura invités l'un et l'autre ne vienne te dire: Cède-lui la place; et qu'alors tu ne commences avec confusion à occuper la dernière place.
10Mais lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place; de cette façon, quand viendra celui qui t'a invité, il te dira: Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant les autres convives.
11Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé. "
12Il dit aussi à celui qui l'avait invité: " Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n'invite ni tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu'ils ne t'invitent à leur tour, et ne te rendent ce qu'ils auront reçu de toi.
13Mais, quand tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux et des aveugles;
14et tu seras heureux de ce qu'ils ne peuvent te rendre la pareille, car cela te sera rendu à la résurrection des justes. "
15Un de ceux qui étaient à table avec lui, ayant entendu ces paroles, dit à Jésus: " Heureux celui qui aura part au banquet dans le royaume de Dieu! "
16Jésus lui dit: " Un homme donna un grand repas et y convia beaucoup de gens.
17A l'heure du repas, il envoya son serviteur dire aux invités: Venez, car tout est déjà prêt.
18Et tous, unanimement, se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté une terre, et il faut que j'aille la voir; je te prie de m'excuser.
19Le second dit: J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer; je te prie de m'excuser.
20Un autre dit: Je viens de me marier, et c'est pourquoi je ne puis aller.
21Le serviteur étant revenu, rapporta ces choses à son maître. Alors le père de famille irrité dit à son serviteur: Va vite dans les places et les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
22Le serviteur dit: Seigneur, il a été fait comme vous l'avez commandé, et il y a encore de la place.
23Le maître dit au serviteur: Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, presse-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
24Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon festin. "
25Comme une grande foule cheminait avec lui, il se retourna et leur dit:
26" Si quelqu'un vient à moi et ne hait pas son père et sa mère, sa femme et ses enfants, ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
Maria Valtorta — EMV 47.3
« Celui qui me suit devra tout abandonner : maison, parents, façon de penser, et même la vie. Je ferai de vous mes disciples et mes amis si vous le voulez. »
Conditions du disciple : quitter maison, parents et jusqu'à sa propre vie.
Maria Valtorta — EMV 152.2
« Oh ! Si, je l’aime ! Mais je t’aime davantage, toi. Oh ! Je ne veux pas dire que je t’aime en tant qu’homme. »
Aimer le Christ plus que son époux pour pouvoir être disciple, motif propre à Lc 14, 26 (qui mentionne l'épouse) et à Mt 10, 37.
Maria Valtorta — EMV 281.6
« Si quelqu’un veut venir à moi et ne hait pas saintement son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et ses sœurs, et jusqu’à sa vie même, il ne peut être mon disciple. »
Citation de Lc 14, 26, avec l’ajout explicatif « saintement » commenté ensuite.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943
« contre le père, la mère, l’épouse, les enfants quand ceux-ci, par affection humaine et préoccupation terrestre, veulent vous empêcher de suivre ma voie »
Reprise de la liste des proches (père, mère, femme, enfants) à qui l'on doit préférer le Christ pour être son disciple.
∥ 21 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 10.4
« car la Voix m’apprend que celui qui veut la suivre doit passer outre la volonté de ses parents »
Echo de l'exigence evangelique de preferer Dieu a l'amour de son pere et de sa mere.
Maria Valtorta — EMV 48.6
« Ceux qui veulent me suivre doivent savoir tenir tête aux moqueries du monde et aux interdictions de la famille, car je suis au-dessus des liens du sang et de la société »
Reprise de l’exigence de préférer le Christ aux liens familiaux pour être digne de le suivre.
Maria Valtorta — EMV 56.5
« n’est-il pas donc permis, sans manquer de respect à un père de lui dire : “ Père, je t’aime. Mais au-dessus de toi, il y a Dieu, et c’est lui que je veux suivre ” ? »
Même enseignement que Mt 10, 37 : l'amour du père doit céder devant l'appel de Dieu, ce que Jésus confirme aussitôt.
Maria Valtorta — EMV 93.7
« Et à tous je vous dis : Dieu est plus que votre père, que votre mère, que vos frères. »
Reformulation directe de « celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi ».
Maria Valtorta — EMV 95.1
« maintenant que tu m’as dit qu’il faut placer Dieu même au-dessus de son père, je n’ai pas pu le supporter plus longtemps »
Jacques renvoie à l’enseignement de Jésus sur la primauté de Dieu au-dessus du père et de la famille.
Maria Valtorta — EMV 100.7
« Mais malgré notre déchirement, non, nous ne revenons pas en arrière ! Nous sommes à toi, et c’est avec toi que nous demeurerons, même si, pour nous en détacher, on nous menace de mort ! »
La scène réalise la parole sur la division introduite entre le père et le fils et sur la préférence due au Christ jusqu’à la mort.
Maria Valtorta — EMV 102.2
« Mais quand on a pris une autre nature et une autre paternité, c’est différent. Comme elle est plus élevée, il faut la suivre suivant ce qu’elle commande et désire. »
Réponse au scrupule de Jacques : l’appel du Christ prime sur l’obéissance familiale, enseignement propre à Mt 10, 37.
Maria Valtorta — EMV 249.3
« – Même s’il avait encore des parents, ce serait la même chose. La vocation est plus grande que le sang. »
Même enseignement que « qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi » : l'appel de Dieu prime les liens familiaux.
Maria Valtorta — EMV 265.12
« celui qui aimera désormais son père et sa mère plus que moi n’est pas digne de moi, celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi »
Double sentence sur l’amour préférentiel dû au Christ, citée littéralement.
Maria Valtorta — EMV 302.1
« Mais cet amour ne m’empêche pas de me donner tout entier à ma mission. Tu ne te rappelles pas mes paroles sur les affections humaines ? »
Jésus renvoie Pierre à son propre enseignement sur les affections humaines qui ne doivent pas passer avant lui.
Maria Valtorta — EMV 367.3
« avertis toi aussi : “ Que cette affection n’affaiblisse pas dans ton cœur la volonté de servir Jésus. ” S’il en était ainsi, le don de Dieu te serait dommageable plus que la lèpre »
Avertissement de Marie : l'affection familiale ne doit pas primer sur le service du Christ, motif de l'envoi en mission.
Maria Valtorta — EMV 454.3
« Mon premier prochain, c’est mon fils, et je l’aime par dessus tout ” ? – Celui qui doit être aimé par dessus tout, c’est Dieu. »
Le dialogue oppose l'amour du fils à l'amour de Dieu, comme la parole sur celui qui aime son fils ou sa fille plus que le Christ.
Maria Valtorta — EMV 596.16
« “ Celui qui aime son père et sa mère plus que moi, n’est pas digne du Royaume de Dieu ”, ce n’est pas pour vous inculquer l’indifférence envers vos parents »
Jésus se cite lui-même : « Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi ».
Maria Valtorta — EMV 613.4
« mais que vous rendez telle lorsque vous aimez un parent, un conjoint, un enfant, un frère ou une sœur plus que vous n’aimez Dieu »
Reprise de « celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi ».
Maria Valtorta — EMV 622.2
« Combien, dans l’avenir, devront choisir entre la volonté de Dieu et celle de leur conjoint ! Mais elles seront grandes quand, par dessus l’amour et la maternité, elles suivront Dieu. »
Allusion à l’exigence de préférer Dieu aux liens conjugaux et maternels.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Ce sont les affections, cette richesse vivante. Et pourtant, par amour pour moi, il faut savoir se dépouiller de cela aussi. »
Enseignement sur les affections qui ne doivent pas être préférées au Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 novembre 1943
« Vous aimez un enfant, un mari, un membre de votre famille plus que Dieu. Vous perdez amour et respect à l’égard de Dieu s’il vous le ravit. »
Reformulation de « qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« Mais Dieu est plus grand que la chair née de moi, et l’amour qui doit lui être donné est infiniment plus grand. »
Reprend l’enseignement de Jésus : qui aime son fils ou sa fille plus que lui n’est pas digne de lui.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 juillet 1944
« ces affections absolues qui vous empêchent de m’aimer plus qu’eux. Vous les aimez plus que moi lorsque, mis en condition de choisir entre faire ce qui est agréable à Dieu ou à eux, vous préférez les satisfaire »
Développement de l'exigence d'aimer Jésus plus que ses proches sous peine d'être indigne de lui.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 septembre 1944
« L’âme avec ses besoins et Jésus sont toujours au-dessus du sang et des affections. Souviens-t-en. »
Enseignement de la primauté du Christ sur les liens du sang, formulé autrement que « qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945
« C’est là ce que vous dites aux parents, même s’ils trouvent en lui leur réconfort et leur soutien, car vous dites que Dieu vaut plus qu’un parent. C’est juste, et je l’ai dit moi aussi. »
Jésus renvoie explicitement à sa parole : « Qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi. »
27Et quiconque ne porte pas sa croix et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
28Qui de vous, en effet, s'il veut bâtir une tour, ne s'assied pas auparavant pour calculer la dépense, et s'il a de quoi l'achever?
29de peur qu'après avoir posé les fondements de l'édifice, il ne puisse le conduire à sa fin, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler,
30disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever.
31Ou quel roi, s'il va faire la guerre à un autre roi, ne s'assied d'abord pour délibérer s'il peut, avec dix mille hommes, faire face à un ennemi qui vient l'attaquer avec vingt mille?
32S'il ne le peut, tandis que celui-ci est encore loin, il lui envoie une ambassade pour négocier la paix.
33Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède, ne peut être mon disciple.
34Le sel est bon; mais si le sel s'affadit, avec quoi lui donnera-t-on de la saveur?
35Inutile et pour la terre et pour le fumier, on le jette dehors. Que celui qui a des oreilles entende bien! "