L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE DEUXIEME LES SACREMENTS DE GUERISON · Article 4 Le sacrement de Pénitence et de Réconciliation
24 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mc 2, 54 passages
Maria Valtorta — EMV 64.5
« Eh bien, je te le dis : mon fils (l’homme est jeune), tous tes péchés te sont remis. » »
Crampon 1923 — Mc 2, 5
2,5Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: " Mon fils, tes péchés te sont remis. "
Parole évangélique quasi littérale, précédée comme dans les synoptiques de la constatation de la foi du malade et de ses porteurs.
Maria Valtorta — EMV 119.3
« puis il se penche, relève l’homme et lui dit : « Ta faute est remise. A toi, maintenant, d’expier par une vie de pénitence ce qui reste de ton délit. »
Parole de rémission des péchés adressée directement au pécheur.
Maria Valtorta — EMV 197.2
« Si je te conduis devant l’autel, c’est parce que je sais que tout est pardonné. »
Jésus déclare lui-même les péchés remis à un pécheur en larmes, comme à la pécheresse de Lc 7.
Maria Valtorta — EMV 261.2
« Je suis toujours prêt à lever la main pour dire à celui qui se repent : “ Je t’absous. Va en paix. ” »
Reprend la formule de Jésus à la pécheresse pardonnée : « Tes péchés sont pardonnés… va en paix. »
Lc 7, 483 passages
Maria Valtorta — EMV 168.9
« Il te faut sa parole pour te dire au nom de Dieu : “ Tu es pardonnée. ” »
Crampon 1923 — Lc 7, 48
7,48Puis il dit à la femme: " Tes péchés te sont pardonnés. "
Reprend la parole de Jésus à la pécheresse : « Tes péchés sont pardonnés ».
Maria Valtorta — EMV 236.4
« J’entends les paroles d’absolution adressées à la femme qui s’en va en laissant ses bijoux aux pieds de Jésus. »
« Tes péchés sont pardonnés » : Valtorta renvoie explicitement aux paroles évangéliques.
Maria Valtorta — EMV 463.8
« Ton âme est guérie grâce à ton repentir. Va et ne pèche jamais plus. Tes péchés te sont remis. »
« Tes péchés te sont remis », parole adressée à la pécheresse chez Simon le pharisien.
Mc 2, 101 passage
Maria Valtorta — EMV 458.4
« Seigneur ! Seigneur ! Toi qui chasses les démons et pardonnes les fautes, ne lève pas la main pour me guérir, mais pour me pardonner et me délivrer du démon qui me tient… »
Crampon 1923 — Mc 2, 10
2,10Mais afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre, le pouvoir de remettre les péchés,
Reconnaissance du pouvoir du Fils de l’homme de remettre les péchés, dissocié ici de la guérison corporelle comme dans l’épisode du paralytique.
Mc 2, 71 passage
Maria Valtorta — EMV 604.6
« – S’il est permis et croyable qu’on annule une faute par un peu d’eau lustrale et le sacrifice d’un bêlier, qu’on l’expie et qu’on en est purifié, comment mes larmes, mon sang et ma volonté ne le pourront-ils pas ? »
Crampon 1923 — Mc 2, 7
2,7" Comment cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut remettre les péchés sinon Dieu seul? "
Reprise de l'objection des scribes sur le pouvoir de Jésus de remettre les péchés.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mc 2, 10-111 passage · rejoint par Mc 2, 10
Maria Valtorta — EMV 64.5
« que le Fils de l’homme a pouvoir sur la chair et sur l’âme, sur la terre et au Ciel, je dis à cet homme : “ Lève-toi, prends ton grabat et marche. »
Crampon 1923 — Mc 2, 10-11
2,10Mais afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre, le pouvoir de remettre les péchés, 2,11je te le commande, dit-il au paralytique: lève-toi, prends ton grabat et va dans ta maison. "
Déclaration du pouvoir du Fils de l’homme de remettre les péchés sur la terre, suivie de l’ordre au paralytique.
Lc 7, 47-487 passages · rejoint par Lc 7, 48
Maria Valtorta — EMV 241.4
« Marie, Marie ! Jésus ne pardonne jamais à moitié. Je t’ai dit que je t’ai pardonné. Et c’est bien le cas. Toi, et tous ceux qui ont péché comme toi, à qui mon amour pardonne »
Crampon 1923 — Lc 7, 47-48
7,47C'est pourquoi, je te le déclare, ses nombreux péchés lui sont pardonnés, parce qu'elle a beaucoup aimé; mais celui à qui l'on pardonne peu, aime peu. " 7,48Puis il dit à la femme: " Tes péchés te sont pardonnés. "
Renvoi au pardon accordé à la pécheresse : « Tes péchés sont pardonnés… beaucoup lui est pardonné parce qu’elle a beaucoup aimé ».
Maria Valtorta — EMV 247.5
« Ton cœur, avant tout, est consacré à nouveau par le pardon du Fils, et le Père ne voit que ce pardon. »
Renvoi au pardon accordé par Jésus à la pécheresse, que Valtorta identifie à Marie de Magdala.
Maria Valtorta — EMV 370.16
« – Mon pardon et tes larmes te rendent plus pure qu’elles. Viens ici, ne pleure plus. Laisse les larmes à ceux qui doivent avoir honte de quelque chose. »
Pardon accordé à la pécheresse en pleurs, dont Valtorta identifie la figure à Marie de Magdala.
Maria Valtorta — EMV 395.7
« Mais je l’ai maudite, elle et le fruit de ses entrailles ! J’ai péché… – Et moi, je t’en absous. Et plus tu l’aimeras, plus le Ciel t’absoudra. »
Jésus remet lui-même le péché et lie le pardon à la mesure de l’amour, comme pour la pécheresse chez Simon.
Maria Valtorta — EMV 536.4
« Allez lui dire qu’il lui a été beaucoup pardonné à cause de son repentir et de sa résignation, et que l’Eternel m’a envoyé pour absoudre tous les péchés de ceux qui se sont repentis de leur passé. »
Reprise de la parole sur la pécheresse : « ses péchés, ses nombreux péchés, lui sont pardonnés », suivie de l’absolution donnée par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 542.4
« Dieu lui a pardonné ! Tout autre pardon est sans valeur après celui-là. Et sa vie actuelle est un exemple pour le monde. »
Allusion au pardon accorde a la pecheresse en Lc 7, 47-48, que Valtorta identifie a Marie de Magdala.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 29 décembre 1945
« J’ai pardonné aux grands pécheurs de la sensualité parce qu’ils étaient privés d’orgueil spirituel. Mais je n’ai pu sauver Doras, Jocanah, Sadoc, Eli »
Rappel des pardons évangéliques accordés aux pécheurs de la chair, typiquement la pécheresse de Lc 7, 47-48, opposés à l’endurcissement des orgueilleux.
Jn 20, 22-236 passages · rejoint par Jn 20, 21-23
Maria Valtorta — EMV 259.3
« Puis vous devrez en mon nom absoudre et bénir, ramener à la grâce, administrer les sacrements que j’instituerai… »
Crampon 1923 — Jn 20, 22-23
20,22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint. 20,23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
Le pouvoir d'absoudre confié aux apôtres, contenu de Jn 20, 23 (« ceux à qui vous remettrez les péchés… »).
Maria Valtorta — EMV 555.2
« Vous devrez écouter, décider et conseiller. Votre jugement aura la même valeur que si Dieu en personne l’avait prononcé »
Le jugement apostolique sur les péchés ratifié par Dieu : pouvoir de remettre les péchés (Jn 20, 23) et de lier/délier (Mt 18, 18).
Maria Valtorta — EMV 627.17
« je vous communique l’Esprit Saint. Ceux à qui vous remettrez leurs péchés, ils leur seront remis. Ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. »
Maria Valtorta — EMV 628.6
« Il a été avec nous. Il a mangé. Il a parlé. Il nous a bénis. Il nous a pardonné. Il nous a donné le pouvoir de pardonner. »
Le pouvoir de pardonner reçu des mains du Ressuscité reformule Jn 20, 22-23.
Maria Valtorta — EMV 632.44
« Il les a sanctifiés après sa résurrection par un nouveau pardon et leur a infusé l’Esprit Saint pour qu’ils puissent me représenter dignement à la fois par la parole et par les actes »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42
« les Apôtres avaient déjà reçu une fois le Saint-Esprit (Jn 20, 22) pour pouvoir comprendre les choses surnaturelles et les choses spirituelles, et ainsi absoudre les péchés grâce à la compréhension des mystères des cœurs et des corps »
Référence donnée par le texte lui-même : le soir de Pâques, Jésus souffle l’Esprit Saint et donne le pouvoir de remettre les péchés.
Jn 20, 19-231 passage · rejoint par Jn 20, 21-23
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1945
« que le Seigneur était ressuscité, afin aussi que leur foi soit confirmée par sa paix et son pardon »
Crampon 1923 — Jn 20, 19-23
20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! " 20,20Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur. 20,21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. " 20,22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint. 20,23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
Allusion à l’apparition du soir de Pâques où le Ressuscité donne sa paix et le pouvoir de remettre les péchés.
67 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.