L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE TROISIEME LES SACREMENTS DU SERVICE DE LA COMMUNION · Article 6 LE SACREMENT DE L’ORDRE
28 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
He 5, 77 passages · rejoint par He 5, 1-10
Maria Valtorta — EMV 83.7
« Petit Jean, que de fois j’ai pleuré, le visage contre terre, pour les hommes ! Et vous, vous voudriez souffrir moins que moi ? »
Crampon 1923 — He 5, 7
5,7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant avec de grands cris et avec larmes offert des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé pour sa piété,
Écho du Christ offrant prières et supplications « avec un grand cri et des larmes ».
Maria Valtorta — EMV 582.13
« hausse les bras, tourne un visage attristé vers le ciel serein, et élève son âme vers son Père, en gémissant »
Image du Christ offrant, aux jours de sa chair, prières et supplications avec des cris et des larmes à son Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 juin 1944
« Ne te fais pas de souci si tu pleures. Moi aussi, j’ai pleuré. Moi aussi, j’ai gémi. »
Les pleurs et les gémissements que Jésus s’attribue en priant le Père renvoient aux prières « avec de grands cris et des larmes » de He 5, 7.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mars 1944
« aux jours de [ma] chair, ayant présenté, avec une violente clameur et des larmes, des implorations et des supplications à celui qui pouvait [me] sauver de la mort, fus exaucé en raison de [ma] piété »
Jésus cite explicitement Paul (He 5, 7) sur ses supplications aux jours de sa chair.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« il fait venir à la lumière ces nouveaux enfants de Dieu, il les donne avec les cris, les larmes et les souffrances de son humanité »
Écho de He 5, 7 : le Christ offrant sa prière « avec un grand cri et des larmes ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« Ses oraisons seront des oraisons qui poursuivront l’oraison incessante que le Christ a faite pendant sa vie terrestre. »
Aux jours de sa chair, le Christ a présenté prières et supplications.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Jésus, qui a éprouvé vos souffrances, qui a versé vos larmes, qui en a même versées beaucoup »
« Il a offert, avec de grands cris et avec larmes, des prières à celui qui pouvait le sauver de la mort. »
He 5, 613 passages · rejoint par He 5, 1-10
Maria Valtorta — EMV 165.8
« Vous êtes les prêtres que moi, le Prêtre éternel, j’ai longuement et soigneusement préparés. Mais vous ne suffisez pas à la tâche toujours plus vaste des immolations individuelles à leur Seigneur Dieu. »
Crampon 1923 — He 5, 6
5,6comme il dit encore dans un autre endroit: " Tu es prêtre pour toujours selon l'ordre de Melchisédech. "
Titre de Prêtre éternel, sacerdoce qui ne passe pas, développé dans l'épître aux Hébreux (cf. Ps 110, 4 hébreu = Ps 109 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 203.6
« Mais maintenant !… Relevez-vous ! Approchez-vous ! Je suis le Prêtre éternel. Je peux vous prendre par la main et vous dire »
« Prêtre éternel » renvoie au « Tu es prêtre à jamais selon l’ordre de Melchisédech » (Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 487.7
« et il se tient devant l’autel divin afin d’être Prêtre et Victime pour les péchés du monde, Pontife éternel et suprême, souverain Prêtre selon l’ordre de Melchisédech. »
Formule littérale « grand prêtre pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédech ».
Maria Valtorta — EMV 487.8
« comment donc, vous les docteurs, ne savez-vous pas fournir une explication acceptable aux paroles qui disent, à mon sujet : “ Tu es prêtre pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédech ” ? »
Maria Valtorta — EMV 644.3
« en souvenir de l’Homme-Dieu, du Maître, Fondateur et Pontife éternel de l’Eglise chrétienne après avoir été Rédempteur »
Le titre de « Pontife éternel » reprend le sacerdoce impérissable du Christ selon l’Épître aux Hébreux.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 novembre 1943
« C’est de moi, Prêtre éternel, que vous devez apprendre à être prêtres. Être prêtres signifie être angéliques, être des saints. »
Le titre de « Prêtre éternel » reprend l'application à Jésus du Ps 110, 4 (hébreu = Ps 109 Vulgate) dans l'Épître aux Hébreux.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943
« Prêtres, revenez à lui pour devenir des ‘prêtres’. Vous avez besoin de sa consécration, de cette huile qui coule du Prêtre éternel. »
Titre de « Prêtre éternel selon l’ordre de Melchisédech » ; Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 mars 1944
« Elles sont plénières et viennent de Dieu, de moi qui suis le pontife éternel. »
Jésus se désigne par le titre de l’épître aux Hébreux, « prêtre pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédech » (Ps 110, 4 hébreu = Ps 109, 4 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« en soutane puisqu’il est “prêtre selon l’ordre de Melchisédech”, c’est-à-dire par une ordination directement divine, devenu tel par le Père »
Citation du psaume royal ; Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« c’est la sienne selon le Sacerdoce, puisque le Père l’a constitué grand-prêtre éternel selon l’ordre de Melchisédek »
Citation de « prêtre pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédek » ; cf. Ps 110, 4 (hébreu = Ps 109 Vulgate).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 19
« le sacerdoce de chaque chrétien fait à l’imitation de celui qui est “Prêtre pour l’éternité, selon l’ordre de Melchisédech”. »
Citation du psaume messianique ; Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate, repris en He 5, 6 et He 7, 17.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 40
« le Sacrifice perpétuel et saint, saint comme est saint son Pontife éternel: le Christ, Fils de Dieu. »
Le Christ pontife éternel et saint, au sacerdoce qui ne passe pas.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47
« Et pour que l’homme, toujours pécheur, ait pour toujours une victime parfaite pour son sacrifice, le Christ, Pontife éternel, avant son immolation a institué à perpétuité le sacrifice eucharistique. »
Le titre « Pontife éternel » vient du sacerdoce qui ne passe point de He 7.
He 5, 81 passage · rejoint par He 5, 1-10
Maria Valtorta — EMV 460.10
« Il n’y a pas d’autre mot. Les deux Parfaits consomment déjà le sacrifice de leur plus rude obéissance. Il n’y a même plus de larmes, même plus de baisers. »
Crampon 1923 — He 5, 8
5,8a appris, tout Fils qu'il est, par ses propres souffrances, ce que c'est qu'obéir;
Obéissance poussée jusqu’au sacrifice, comme le Christ « obéissant jusqu’à la mort ».
He 5, 22 passages · rejoint par He 5, 1-10
Maria Valtorta — EMV 539.5
« Souviens-toi que, toi aussi, tu as cédé à la fatigue, à la faim. Ne demande pas aux autres d’être plus forts que toi »
Crampon 1923 — He 5, 2
5,2Il est capable d'user d'indulgence envers ceux qui péchent par ignorance et par erreur, puisqu'il est lui-même entouré de faiblesse.
Le chef spirituel doit être indulgent envers les faibles parce qu'il est lui-même sujet à la faiblesse.
Maria Valtorta — EMV 577.3
« Mais vous devez me continuer, et vous devez savoir à quel point vous êtes faibles, pour être ensuite miséricordieux avec les faibles. »
Écho du prêtre capable d’indulgence envers les faibles parce qu’il est lui-même entouré de faiblesse.
He 5, 4-51 passage · rejoint par He 5, 1-10
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 juillet 1944
« Qui est Aaron? Mais c’est moi! C’est moi qui suis ton Prêtre et Pontife, et, matin et soir, je brûle sur l’autel que tu m’as préparé »
Crampon 1923 — He 5, 4-5
5,4Et nul ne s'arroge cette dignité; il faut y être appelé de Dieu, comme Aaron. 5,5Ainsi le Christ ne s'est pas élevé de lui-même à la gloire du souverain pontificat, mais il l'a reçue de celui qui lui a dit: " Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui ";
L'identification du Christ au sacerdoce d'Aaron est le motif propre de He 5, 4-5.
He 5, 5-61 passage · rejoint par He 5, 1-10
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 septembre 1944
« Ce Dieu, ce Jésus, ce Maître et Amour, est Prêtre éternel, engendré ainsi par le Père. C’est le Prêtre des prêtres. »
Crampon 1923 — He 5, 5-6
5,5Ainsi le Christ ne s'est pas élevé de lui-même à la gloire du souverain pontificat, mais il l'a reçue de celui qui lui a dit: " Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui "; 5,6comme il dit encore dans un autre endroit: " Tu es prêtre pour toujours selon l'ordre de Melchisédech. "
Sacerdoce éternel du Christ lié à sa génération par le Père, motif propre à He 5, 5-6 (qui cite Ps 2, 7 et Ps 110, 4 ; Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate).
He 5, 8-91 passage · rejoint par He 5, 1-10
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mars 1944
« après avoir été rendu parfait pour avoir appris (en d’autres termes accompli) l’obéissance, je suis devenu pour ceux qui m’obéissent principe de salut éternel »
Crampon 1923 — He 5, 8-9
5,8a appris, tout Fils qu'il est, par ses propres souffrances, ce que c'est qu'obéir; 5,9et maintenant que le voilà au terme, il sauve à jamais tous ceux qui lui obéissent,
Reprise quasi littérale de He 5, 8-9 : rendu parfait, il devient principe de salut éternel pour ceux qui lui obéissent.
He 5, 1-21 passage · rejoint par He 5, 1-10
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947
« Tout grand prêtre… est établi… afin d’offrir dons et sacrifices pour les péchés. Il peut ressentir de la commisération pour les ignorants et les égarés, puisqu’il est lui-même également enveloppé de faiblesse »
Crampon 1923 — He 5, 1-2
5,1En effet, tout grand prêtre, pris d'entre les hommes, est établi pour les hommes en ce qui regarde le culte de Dieu, afin d'offrir des oblations et des sacrifices pour les péchés. 5,2Il est capable d'user d'indulgence envers ceux qui péchent par ignorance et par erreur, puisqu'il est lui-même entouré de faiblesse.
Citation littérale sur le grand prêtre établi pour offrir dons et sacrifices, capable de compatir aux ignorants et aux égarés.
He 5, 91 passage · rejoint par He 5, 1-10
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48
« Et tous ceux qui auront aimé le Christ, des gens de tout temps et de toute nation, auront la vie. Le Christ est pour euxla Cause de leur Salut éternel». »
Crampon 1923 — He 5, 9
5,9et maintenant que le voilà au terme, il sauve à jamais tous ceux qui lui obéissent,
Reprise littérale d'He 5, 9 : « il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, cause de salut éternel ».