L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 7 " D’OU IL VIENDRA JUGER LES VIVANTS ET LES MORTS "

Catéchisme § 673

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

31 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 673 sur vatican.va

Correspondances exactes28 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Ac 1, 73 passages

Maria Valtorta — EMV 59.4

« Ne cherchez pas avec la soif malsaine de connaître l’avenir par des moyens qui ont le goût de coupables sorcelleries. Laissez aux païens l’esprit de la Pythie. Laissez au Dieu éternel le secret de son temps. »

Crampon 1923 — Ac 1, 7

1,7Il leur répondit: " Ce n'est pas à vous de connaître les temps ni les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même refus de fixer les délais : il ne vous appartient pas de connaître les temps que le Père a fixés de sa propre autorité.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« il répondit: «Il ne vous appartient pas de con- naître les temps et moments que le Père a fixés de sa seule autorité». »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Derniere parole de Jesus aux apotres avant l'Ascension, citee textuellement.

Maria Valtorta — Carnets — 8 mai 1948

« Ne mettez jamais votre temps dans les prophéties de Celui qui est éternel. Ne pas vous révéler l’heure, c’est faire preuve de miséricorde. »
Reformulation●●○Jésus∥ Mt 24, 36voir dans l'œuvre

Réponse à la question sur l’échéance, calquée sur « il ne vous appartient pas de connaître les temps et les moments ».

Ap 22, 2019 passages

Maria Valtorta — EMV 88.5

« Béni soit-il ce sol que tu sanctifies de ton pied ! Viens, Seigneur Jésus ! Ecoutez, arbres et vignes. Ecoutez, campagnes. »

Crampon 1923 — Ap 22, 20

22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus!
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Viens, Seigneur Jésus ! » est l’acclamation finale de l’Apocalypse.

Maria Valtorta — EMV 366.7

« je ne doute plus de pouvoir te posséder à mon dernier soupir. Viens, Seigneur Jésus ! Et viens vite pour me faire entrer dans la paix. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l'invocation finale de l'Apocalypse : « Viens, Seigneur Jésus ! »

Maria Valtorta — EMV 475.6

« il dépose un baiser sur sa bouche en disant : “ Qu’il en soit ainsi. ” Je crois du moins que c’est ce que signifie son “ Marana Tha ”. »
Citation●●●∥ annoté sur 1 Co 16, 22voir dans l'œuvre

L’acclamation araméenne « Marana tha » ne figure telle quelle dans le NT qu’en 1 Co 16, 22.

Maria Valtorta — EMV 639.2

« « Envoie-nous ton Esprit, Seigneur, pour que nous puissions voir dans sa lumière. – Maran-atà » répondent-ils tous. »
Citation●●○∥ annoté sur 1 Co 16, 22voir dans l'œuvre

Acclamation araméenne « Maran atha » reprise telle quelle, seule attestation néotestamentaire en 1 Co 16, 22.

Maria Valtorta — EMV 651.9

« Et c’est avec toujours plus d’ardeur que, de toutes les forces de mon âme, je criais au Ciel : “ Viens, Seigneur Jésus ! Viens, éternel Amour »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l'acclamation finale de l'Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ».

Maria Valtorta — EMV 652.7

« et demandent que cela se fasse, pour les défendre, avec le cri de l’Amour : “ Viens, Seigneur Jésus ! ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de l’acclamation finale de l’Apocalypse : « Amen, viens, Seigneur Jésus ! ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« vous diriez à chaque instant: ‘Viens, Seigneur Jésus! Viens guider mon âme! Sois mon Roi et mon Maître »
Citation●●●Jésus∥ 1 Co 16, 22voir dans l'œuvre

Reprise textuelle de l’acclamation finale de l’Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ! ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 octobre 1943

« Viens, Seigneur Jésus, viens »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend l’invocation finale de l’Apocalypse : « Amen, viens, Seigneur Jésus ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 octobre 1943

« Qu’il soit la flamme qui fait fondre les chaînes de la chair et donne à l’esprit la liberté de venir vite à moi. Lancez le plus beau cri que l’être humain ait écrit: ‘Viens, Seigneur Jésus’. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Dernière parole de l’Apocalypse : « Amen ! Viens, Seigneur Jésus ! »

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 décembre 1943

« de toutes les forces de mon âme, je criais: ‘Viens, Seigneur, Jésus, viens, viens éternel Amour!’ »
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’invocation finale de l’Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 décembre 1943

« C’est moi qui poserai sur les lèvres du dernier humain l’invocation suprême: ‘Viens, Seigneur Jésus’. »
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Ap 22, 17voir dans l'œuvre

Citation de l'invocation finale de l'Apocalypse, que l'Esprit déclare inspirer au dernier homme.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943

« Vous vivriez en anges et passeriez vos journées à m’adorer en vous et en m’invoquant pour la prochaine venue. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Invocation de la seconde venue, écho du « Viens, Seigneur Jésus » qui clôt l’Apocalypse, repris à la dernière ligne du chapitre.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 août 1943

« dis avec chaque battement de ton cœur: ‘Viens, Seigneur Jésus’ »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de l’acclamation finale de l’Apocalypse.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mai 1944

« J’entends donc de nouveau l’expression “Maran ata” que j’ai déjà entendue une autre fois, je ne me rappelle plus quand ni qui l’a dite. »
Citation●●●Maria Valtorta∥ annoté sur 1 Co 16, 22voir dans l'œuvre

L'acclamation araméenne « Marana tha » de la liturgie primitive, seule occurrence scripturaire en 1 Co 16, 22 (rendue « Viens, Seigneur Jésus » en Ap 22, 20).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« «Oui, mon retour est proche!», «Viens, Seigneur Jésus!» Plus que tout, ces deux cris, celui de l’être aimé et celui de l’être aimant »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Dernier échange de l’Apocalypse, cité littéralement.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 23 février 1946

« la voix en solo du divin Amour qui me disait: «Viens à moi!» s’est changée en un duo dans lequel j’ai dit, moi aussi: «Viens! »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Ap 22, 17voir dans l'œuvre

Le « duo » de l’appel réciproque reprend le dialogue final de l’Apocalypse : l’Esprit et l’Épouse disent « Viens ! », et l’Épouse répond « Viens, Seigneur Jésus ».

Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944

« Je reviendrai parmi vous. Je l’ai expliqué dans le commentaire de l’Apocalypse que tu t’apprêtes à copier. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Annonce du retour du Christ, renvoyée explicitement à l’Apocalypse (« Oui, je viens bientôt »).

Maria Valtorta — Carnets — 12 mai 1949

« Et je m’écrie de toutes mes forces : “Viens vite, Seigneur ! Fais qu’ils donnent bientôt leur approbation afin que je vienne bientôt auprès de toi. »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Cri d'appel « Viens vite, Seigneur ! », écho de l'invocation finale de l'Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25

« la même qu’ils ont invoqué à chaque battement de leur cœur par ce cri amoureux: “Viens,Seigneur Jésus!” »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation de l'invocation finale de l'Apocalypse.

Mc 13, 323 passages

Maria Valtorta — EMV 527.4

« Beaucoup, pas tous. Je pense que son Père lui en tient quelques-uns cachés par pitié »

Crampon 1923 — Mc 13, 32

13,32Pour ce qui est de ce jour et de cette heure, nul ne les connaît, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, mais le Père seul.
Allusion●●○∥ Mt 24, 36voir dans l'œuvre

Écho du logion sur le jour et l’heure que le Fils ne connaît pas, réservés au Père seul.

Maria Valtorta — EMV 596.47

« Quant au jour et à l’heure précise, personne ne les connaît, pas même les anges du Seigneur, mais le Père seul. »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 24, 36voir dans l'œuvre

« Quant à ce jour et à cette heure, nul ne les connaît, pas même les anges, mais le Père seul ».

Maria Valtorta — Carnets — 8 mai 1948

« Ils la redoutent parce qu’ils ne connaissent pas le moment où cela adviendra. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 24, 36voir dans l'œuvre

Reprend le motif de l’ignorance du jour et de l’heure de la fin, réservés au Père.

1 Th 5, 22 passages

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943

« ne vous tendra pas son dernier piège pour vous cacher l’approche de la mort, pour faire en sorte qu’elle vous surprenne comme un voleur qui arrive à l’improviste? »

Crampon 1923 — 1 Th 5, 2

5,2Car vous savez très bien vous-mêmes que le jour du Seigneur vient ainsi qu'un voleur pendant la nuit.
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 24, 43voir dans l'œuvre

Image évangélique du voleur qui survient à l’heure qu’on ne sait pas.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« alors Dieu vient à lui “comme un voleur sans qu’il sache à quelle heure il viendra”. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Ap 3, 3voir dans l'œuvre

Citation de la lettre à Sardes : « je viendrai comme un voleur et tu ne sauras pas à quelle heure ».

Mt 24, 441 passage

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943

« Mais vous ne resterez pas impunis, même en cette vie. Je vous prends au moment et à l’endroit où vous vous y attendez le moins. »

Crampon 1923 — Mt 24, 44

24,44Tenez-vous donc prêts, vous aussi; car le Fils de l'homme viendra à l'heure où vous n'y penserez pas.
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 12, 40 · 1 Th 5, 2voir dans l'œuvre

Reprise de l’avertissement eschatologique « le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y pensez pas ».

Correspondances fortes3 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 24, 43-441 passage · rejoint par Mt 24, 44

Maria Valtorta — EMV 276.10

« Si l’on savait quand le voleur va venir, on ne laisserait pas sa maison sans surveillance pour que le brigand puisse en forcer la porte ou les coffres-forts. »

Crampon 1923 — Mt 24, 43-44

24,43Sachez-le bien, si le père de famille savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison. 24,44Tenez-vous donc prêts, vous aussi; car le Fils de l'homme viendra à l'heure où vous n'y penserez pas.
Citation●●●∥ annoté sur Lc 12, 39-40voir dans l'œuvre

Comparaison du voleur, suivie de la venue inattendue du Fils de l’homme.

Ac 1, 7-81 passage · rejoint par Ac 1, 7

Maria Valtorta — EMV 638.11

« viendra sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, en Judée, en Samarie et jusqu’aux confins de la terre, en fondant des assemblées »

Crampon 1923 — Ac 1, 7-8

1,7Il leur répondit: " Ce n'est pas à vous de connaître les temps ni les moments que le Père a fixés de sa propre autorité. 1,8Mais lorsque le Saint-Esprit descendra sur vous, vous serez revêtus de force et vous me rendrez témoignage à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus sur les temps réservés au Père et sur le témoignage jusqu'aux extrémités de la terre.

Ap 22, 20-211 passage · rejoint par Ap 22, 20

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ juillet 1944

« Viens pour tous, Seigneur Jésus! Que la grâce du Seigneur Jésus soit toujours avec toi.» »

Crampon 1923 — Ap 22, 20-21

22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus! 22,21Que la grâce du Seigneur Jésus [Christ] soit avec [vous] tous! [Amen!]
Citation●●●Jeanvoir dans l'œuvre

Citation des deux derniers versets de l’Apocalypse, qui closent la dictée.

33 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.