L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
255 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 27 de ses 27 versets — 100,0 %. 60 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron.
2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage.
3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.
5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
8C'est la gloire de mon Père que vous portiez beaucoup de fruits, et que vous soyez mes disciples.
9Comme mon Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés: demeurez dans mon amour.
10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi-même j'ai gardé les commandements de mon Père, et comme je demeure dans son amour.
11Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
12Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.
13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
14Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.
16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, pour que vous alliez et que vous portiez du fruit, que votre fruit demeure, et que le Père vous accorde ce que vous lui demanderez en mon nom.
17Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.
18Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï le premier.
Maria Valtorta — EMV 49.2
« Parce que le Messie est venu prêcher la Loi dans sa vérité et pour accomplir la Rédemption. Or le monde a horreur de la Loi et ne veut pas de rédemption. »
Le monde hait et persécute les envoyés de Dieu comme il a persécuté le Christ, annoncé au disciple qui promet de suivre malgré les persécutions.
Maria Valtorta — EMV 157.3
« Le monde hait. Celui qui hait voit le mal dans les choses les plus saintes, et veut le faire voir même à ceux qui ne le voient pas. »
Écho du discours d'adieu : « Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous », motif du monde haïssant qui structure toute la section.
Maria Valtorta — EMV 234.2
« Tu seras vilipendé ? Je l’ai été avant toi, et bien davantage, or j’étais le Fils de Dieu. »
Écho du « le monde m’a haï avant vous » et du serviteur pas plus grand que le maître.
Maria Valtorta — EMV 258.3
« Et le monde qui n’a pas compris le Christ ne comprendra pas les apôtres du Christ. Aussi serez-vous persécutés et dispersés comme les gens les plus dangereux pour le bien-être d’Israël. »
Reprise de « s’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi » : la haine du monde envers les disciples découle de celle qu’il a pour le Maître.
Maria Valtorta — EMV 310.6
« Il pouvait mourir ici, comme Jonas… – On ne le lui aurait pas permis. Le monde hait celui qui se rachète. »
Reprise du motif johannique de la haine du monde envers ceux qui ne lui appartiennent plus (« le monde vous hait »).
Maria Valtorta — EMV 498.5
« Que le monde ne m’aime pas, que je me sente étouffé par toute cette haine, cette antipathie, cette inimitié, ces soupçons qui m’entourent »
Écho de la haine du monde envers Jésus annoncée en Jn 15, 18-19.
Maria Valtorta — EMV 525.17
« Malheur, s’il n’y avait pas ces âmes que le monde haïra et que Dieu aimera avec prédilection ! Malheur, s’il n’y en avait pas pour souffrir et pardonner »
Maria Valtorta — EMV 537.9
« Mais le monde qui aime les ténèbres propices à son péché les haïra à cause de cela, car il me hait, moi qui suis la Lumière, et il hait les fils de la Lumière. »
« Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a haï avant vous », joint au motif de la lumière haïe de Jn 3, 19-20.
Maria Valtorta — EMV 551.6
« Prenez en compte que je suis persécuté et haï, et que celui qui m’aime et me suit est persécuté et haï comme moi, dans sa personne, dans ses intérêts, dans ses affections. »
Même enseignement que le discours après la Cène : le monde qui hait et persécute le Maître haïra et persécutera ses disciples.
Maria Valtorta — EMV 638.13
« Soyez unis à moi et au Père dans l’amour. Pardonnez au monde qui vous hait. Appelez fils et frères ceux qui viennent à vous, »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943
« Le monde vous hait parce que je vous ai choisis. Le monde n’aime que lui-même et ses propres œuvres, et il hait ce qui porte mon Nom. »
Citation de la haine du monde envers les disciples, motivée par l'élection: « le monde aime ce qui est à lui ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 décembre 1943
« – puisque le monde hait ceux qui sont à Dieu – et de la souffrance – puisque le monde fait fleurir sa haine en souffrance pour mes ‘saints’ »
Reformulation de l’avertissement johannique « si le monde vous hait… parce que vous n’êtes pas du monde, le monde vous hait ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 décembre 1943
« Celles qui sont brisées sont ceux que la haine du monde a tués, les martyrs de ce siècle. »
La haine du monde qui frappe les disciples, annoncée au discours après la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« J’entends alors le reste des diverses conversations et de l’enseignement final du Maître, comme Jean le relate. »
Renvoi explicite au discours d'adieu rapporté par Jean (Jn 14-16), non retranscrit ici.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 mai 1944
« Mes biens-aimés, si vous saviez combien le monde vous hait! Il vous hait comme il m’a haï. »
Décalque de « Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a haï avant vous ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 juin 1944
« puisque le cœur de cet héroïsme consiste à supporter le monde avec patience et à l’aimer pour la haine qu’il vous porte »
Reprise du motif johannique de la haine du monde envers les disciples, retourné en devoir d'amour.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 juillet 1944
« Celui qui dit la vérité que Dieu lui met sur les lèvres devient si odieux au monde »
Reprise de l’avertissement du Christ sur la haine du monde envers les siens.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 avril 1946
« Le monde et Satan pourront te haïr mais pas au-delà des limites que j’ai fixées, des limites aussi hautes et insurmontables que le mur que tu as vu dans ton rêve. »
Reprise du motif johannique de la haine du monde envers les disciples qui ne sont pas du monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 27 juillet 1947
« pour que nous apaisions les flammes de la haine du monde qui ne te comprend pas et ne t’aime pas, tout comme ce fut le cas à mon égard »
Reprise de « Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a haï avant vous ».
Maria Valtorta — Azarias — 7 juillet 1946
« C’est le signe du martyre, qu’il soit sanglant ou non. Car le monde hait, persécute et raille celui qui est de Dieu. »
Reformulation de “le monde vous hait parce que vous n’êtes pas du monde”.
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« J’étais torturée avec lui, pour lui et pour sa Mère depuis le jeudi soir : la Cène, les derniers discours, Gethsémani, le baiser de Judas, la capture »
« les derniers discours » après la Cène correspondent aux discours d’adieu johanniques ; chapitres seuls, faute de versets identifiables.
∥ 4 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 134.4
« Permets-moi seulement de me reposer de ma fatigue. Et surtout, tais-toi. Le monde ne m’aime pas. Je dois m’éloigner pour quelque temps. »
Reprise du motif johannique du monde qui hait Jésus, motivant son retrait et le silence demandé.
Maria Valtorta — EMV 378.12
« Désormais, ils vont nous haïr… murmure Joachim. – C’est un honneur pour nous d’être haïs ! s’exclame Jean, le membre du sanhédrin »
La haine des hommes reçue comme un honneur reprend la béatitude des persécutés.
Maria Valtorta — EMV 504.2
« on le Zélote. – Pour alléger ma douleur, il y a votre amour… Quant à la haine… nous ne pouvons que la supporter… Elle cesse avec la vie de »
Jésus lie la haine des hommes à une endurance qui va jusqu'au terme de la vie terrestre, motif de Mt 10, 22 (haïs de tous, mais qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« dans un monde ennemi qui vous haïra à cause de mon Nom »
Annonce de la haine du monde « à cause de mon nom » (Mt 10, 22).
19Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui lui appartiendrait en propre; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.
20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que le maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront, vous aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
21Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé.
22Si je n'étais pas venu, et que je ne leur eusse point parlé, ils seraient sans péché; mais maintenant leur péché est sans excuse.
23Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
24Si je n'avais pas fait au milieu d'eux des œuvres que nul autre n'a faites, ils seraient sans péché; mais maintenant ils ont vu, et ils me haïssent, moi et mon Père.
25Mais cela est arrivé afin que s'accomplît la parole qui est écrite dans leur Loi: ils m'ont haï sans sujet.
26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
27Et vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement. "