L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
255 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 27 de ses 27 versets — 100,0 %. 60 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron.
2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage.
3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.
5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
8C'est la gloire de mon Père que vous portiez beaucoup de fruits, et que vous soyez mes disciples.
9Comme mon Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés: demeurez dans mon amour.
10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi-même j'ai gardé les commandements de mon Père, et comme je demeure dans son amour.
11Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
12Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.
13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Maria Valtorta — EMV 376.3
« Il ne peut y avoir de plus grand amour pour le Seigneur et pour le prochain que de savoir souffrir et mourir pour rendre gloire au Seigneur et procurer le salut éternel à nos frères »
Reprise de la parole sur le plus grand amour : donner sa vie pour ceux qu'on aime.
Maria Valtorta — EMV 399.4
« car il n’y a pas d’amour plus grand que de s’immoler pour le bien de ceux qu’on aime »
Reformulation de « Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime ».
Maria Valtorta — EMV 444.7
« j’aurai une puissance infinie non seulement comme Dieu, mais comme Homme qui s’immole pour tous, c’est-à-dire qui atteint l’extrême limite de l’amour »
« Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie » : l’immolation comme extrême de l’amour.
Maria Valtorta — EMV 452.10
« C’est ainsi que je vous ai aimés, jusqu’à répandre mon sang pour vous conduire au trésor. »
L’amour du père va jusqu’au don de son sang, mesure de l’amour du Christ pour les siens.
Maria Valtorta — EMV 475.6
« Jusqu’à moi-même, jusqu’à ma vie. Je perdrais une poignée de boue, pour posséder le Ciel. Ce serait une heureuse perte pour un grand profit, infini : Dieu, le Ciel. »
Abel offre sa propre vie pour le salut de ceux qui voulaient le tuer : « nul n’a de plus grand amour ».
Maria Valtorta — EMV 539.6
« Et il en est une vraiment parfaite : donner sa vie par amour pour Dieu et ses frères. Cela rend la créature semblable à moi »
Le don de la vie par amour désigné comme le plus grand amour, comme au discours après la Cène.
Maria Valtorta — EMV 565.10
« la félicité parfaite, qui est celle d’aimer le prochain jusqu’à souffrir pour lui donner la joie. Jusqu’à mourir pour lui. »
Reprise de « il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime ».
Maria Valtorta — EMV 575.13
« Pour toi seul, je donnerais tout mon Sang. Tu es mon ami. Comme on meurt volontiers pour sauver son ami ! »
Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis, dit a Judas nomme ami.
Maria Valtorta — EMV 583.17
« – Ce n’est pas pécher. Bien au contraire, c’est porter l’amour jusqu’au terme saint du sacrifice, pour le bien de l’être aimé. »
Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime.
Maria Valtorta — EMV 589.9
« Il n’est pas de plus grand amour que le mien ! Il n’est pas de plus grand pouvoir que le mien. »
« Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'on aime », dit dans le contexte de l'ami traître.
Maria Valtorta — EMV 597.1
« Mais c’est de l’amour aussi de parler de mort. C’est de l’amour, puisque mourir pour ceux qui vous aiment est la suprême preuve d’amour. »
Reprise du logion « il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime », du discours après la Cène.
Maria Valtorta — EMV 600.31
« Il n’est pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis. Vous êtes mes amis et moi, je donne ma vie pour vous. »
Maria Valtorta — EMV 649.4
« J’ai atteint le sommet de la charité divine en aimant le Père jusqu’à me sacrifier, en aimant les hommes jusqu’à mourir pour eux. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 juin 1943
« il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis’? »
Citation littérale de la parole sur le plus grand amour, reprise ensuite et appliquée aux âmes victimes.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 juillet 1943
« Elles ont toutes le sceau de l’Amour, de l’Amour vrai qui n’est jamais autant l’Amour que lorsqu’il s’immole pour ses frères et sœurs et leur pardonne. »
Reformulation de « il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'on aime ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 août 1943
« il n’y a pas d’amour plus grand que l’amour de celui qui donne sa vie pour ses frères et sœurs »
Citation quasi littérale de Jn 15, 13, « amis » étant rendu par « frères et sœurs ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 août 1943
« Je vous aime au point que, pour pouvoir vous sauver, je suis mort pour vous, pour vous tous. »
Énoncé à la première personne du « plus grand amour » : donner sa vie pour ceux qu’on aime.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943
« Crois-moi, il n’y a pas de plus grande charité que de la procurer par la prière à ceux que vous avez aimés sur terre »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944
« Sauver! C’est la plus grande des charités. Ce fut la charité du Christ. C’est celle qui fait de vous, âmes salvatrices, celles qui sont le plus à l’égal du Christ. »
Reformulation du « il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime », appliquée aux âmes victimes.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 janvier 1944
« ils ont fait preuve, envers lui et envers les hommes, d’un amour sans mesure qui va jusqu’à la mort »
Reprise du motif johannique du plus grand amour, celui qui va jusqu’à donner sa vie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« J’entends alors le reste des diverses conversations et de l’enseignement final du Maître, comme Jean le relate. »
Renvoi explicite au discours d'adieu rapporté par Jean (Jn 14-16), non retranscrit ici.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« Quel plus grand amour existe-t-il que de donner sa vie pour ceux qu’on aime, tout comme le Sauveur l’a fait pour l’humanité qu’il aimait? »
Reprend presque mot pour mot : il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« Quel amour est-il plus grand que celui qui peut aimer tout en se sachant haï? Moi, je vous ai aimés de cette façon. »
Reformule « Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« je ne vous ai pas aimés comme on s’aime soi-même, mais plus que moi-même, à telle enseigne que je suis allé à la mort pour vous sauver de la mort »
Reformule le plus grand amour: donner sa vie pour ceux qu’on aime.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 octobre 1944
« Tu as dit que le plus grand amour est celui de qui donne sa vie pour ses amis. Me voici. Je viens, je m’offre à toi afin que ton Règne s’établisse sur terre et dans les cœurs. »
Maria Valtorta cite explicitement la parole de Jésus sur le plus grand amour pour fonder son offrande.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 novembre 1944
« N’ai-je pas engendré tous mes saints? Ne vous ai-je pas aimés parfaitement, au point de mourir pour vous donner la vie? »
Amour porté jusqu’à mourir pour les siens afin de leur donner la vie, contenu du plus grand amour selon Jn 15, 13 et du bon Pasteur de Jn 10, 11.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Tu l’as dit toi-même, mon Jésus bien-aimé: celui qui montre le plus grand amour est celui qui donne sa vie pour ses amis »
Parole de Jésus citée et attribuée explicitement à lui : le plus grand amour est de donner sa vie pour ses amis.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 avril 1946
« Il n’est pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses frères et ses amis. Je l’ai dit, et je l’ai fait. »
Citation quasi littérale de Jn 15, 13, explicitement assumée par Jésus (« Je l’ai dit »).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946
« en ce moment nous sommes vraiment semblables au Christ parce que nous aimons notre prochain jusqu’à mourir pour lui. »
Reprise de « nul n’a de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’il aime ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« vous aimer les uns les autres comme je vous ai aimés. Nul n’a plus grand amour que celui-ci: donner sa vie pour ses amis »
Maria Valtorta — Azarias — 7 avril 1946
« Il n’y a pas d’amour plus grand que celui de qui donne sa propre vie pour ses frères et ses amis. Je l’ai dit et je l’ai fait. »
Reprise quasi littérale du verset, que Jésus déclare lui-même avoir dit et accompli.
Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946
« la charité qui leur a commandé d’aimer leurs frères jusqu’au sacrifice de leur vie, en donnant l’exemple de l’amour parfait »
Le commandement nouveau et la mesure de l’amour : donner sa vie pour ceux qu’on aime.
Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946
« Tu n’avais pas compris qu’il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses ennemis »
Reprise de la parole de Jésus sur le plus grand amour, volontairement étendue des amis aux ennemis.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 17
« Mais Jésus, la Perfection, ne s’est pas contenté d’enseigneren paroles qu’il n’y a pas d’amour plus grand que celui de quelqu’un qui donne sa vie pour ses amis. »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« On a dit: “Il n’y a pas d’amour plus grand que l’amour decelui qui donne sa vie pour ses amis”. »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Et il insiste: “Personne n’aime autant que celui qui donne sa vie pour ceux qu’il aime” »
Citation de « Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Les deuxièmes, elles, imitent Jésus Christ, “aiment comme Jésus a aimé” en donnant même sa vie, en acceptant chacune de leurs croix »
« Aimez-vous comme je vous ai aimés » et « donner sa vie pour ceux qu'on aime ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« Elle est co-participation à l’amour parfait du Fils de l’homme pour ses frères, au point qu’il donne sa vie pour eux »
Reprise de « nul n'a de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 36
« Celui qui ne vit pas dans l’amour et ne pratique pas des œuvres d’amour, n’est pas un frère pour le Christ. Le Christ a aimé ses frères au point de mourir pour eux, »
Reprise du plus grand amour : donner sa vie pour ceux qu’on aime.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48
« grâce au sacrifice du Christ qui a tant aiméles hommes jusqu’à donner sa vie pour eux. »
« Nul n'a de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'il aime » (Jn 15, 13).
Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943
« une paix qui unisse les peuples, actuellement divisés, sous le signe de ton Fils, qui nous a commandés de nous aimer comme des frères et qui, comme Frère, nous a aimés jusqu’à donner sa vie pour nous. »
Reformulation du commandement nouveau et du « plus grand amour » : donner sa vie pour ceux qu’on aime.
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« J’étais torturée avec lui, pour lui et pour sa Mère depuis le jeudi soir : la Cène, les derniers discours, Gethsémani, le baiser de Judas, la capture »
« les derniers discours » après la Cène correspondent aux discours d’adieu johanniques ; chapitres seuls, faute de versets identifiables.
Maria Valtorta — Carnets — 14 septembre 1948
« l’amour compatissant et prêt à souffrir est l’amour des amours, car c’est le mien, et c’est celui qui sauve »
Même enseignement que « Nul n'a plus grand amour que celui qui donne sa vie pour ses amis », formulé comme superlatif de l'amour qui sauve.
Maria Valtorta — Carnets — 12 juillet 1953
« Il est mort au même âge que moi, en donnant sa vie pour en sauver une autre, comme je l’ai fait moi-même pour un nombre infini de vies. »
L'acte de charité héroïque du défunt est mis en parallèle avec le don de sa propre vie par Jésus, motif du « plus grand amour » de Jn 15, 13.
∥ 2 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943
« l’amertume de ce que vous êtes, vous les êtres humains, pour moi qui vous ai aimés jusqu’à la mort. »
Écho de 'ayant aimé les siens, il les aima jusqu'à la fin', amour poussé jusqu'au don de la vie.
Maria Valtorta — Azarias — 14 avril 1946
« l’amour de la croix, de la douleur, de l’holocauste par amour du grand amour de “Celui qui donne sa vie pour ses frères”, c’est la vertu héroïque. »
Citation de la formule johannique sur celui qui donne sa vie pour ses frères.
14Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.
16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, pour que vous alliez et que vous portiez du fruit, que votre fruit demeure, et que le Père vous accorde ce que vous lui demanderez en mon nom.
17Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.
18Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï le premier.
19Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui lui appartiendrait en propre; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.
20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que le maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront, vous aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
21Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé.
22Si je n'étais pas venu, et que je ne leur eusse point parlé, ils seraient sans péché; mais maintenant leur péché est sans excuse.
23Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
24Si je n'avais pas fait au milieu d'eux des œuvres que nul autre n'a faites, ils seraient sans péché; mais maintenant ils ont vu, et ils me haïssent, moi et mon Père.
25Mais cela est arrivé afin que s'accomplît la parole qui est écrite dans leur Loi: ils m'ont haï sans sujet.
26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
27Et vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement. "