L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
255 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 27 de ses 27 versets — 100,0 %. 60 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron.
2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage.
3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.
5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
8C'est la gloire de mon Père que vous portiez beaucoup de fruits, et que vous soyez mes disciples.
9Comme mon Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés: demeurez dans mon amour.
10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi-même j'ai gardé les commandements de mon Père, et comme je demeure dans son amour.
11Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
12Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.
Maria Valtorta — EMV 444.8
« Cela fait deux ans que je vous l’enseigne. Imitez-moi : vous serez dans la charité et la charité sera en vous. »
« Demeurez dans mon amour… aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés » : réciprocité de la demeure dans la charité.
Maria Valtorta — EMV 484.6
« Voici mon commandement : que les hommes s’aiment comme des frères, puisqu’ils le sont. Qu’ils s’aiment comme le Père des Cieux les aime »
Formule johannique reprise presque mot pour mot : « Voici mon commandement : aimez-vous les uns les autres ».
Maria Valtorta — EMV 600.31
« Aimez-vous, aimez-vous ! C’est mon commandement nouveau. Aimez-vous les uns les autres plus que chacun de vous ne s’aime lui-même. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« J’entends alors le reste des diverses conversations et de l’enseignement final du Maître, comme Jean le relate. »
Renvoi explicite au discours d'adieu rapporté par Jean (Jn 14-16), non retranscrit ici.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« «“Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.” »
Citation du commandement nouveau, thème du troisième point de l’Heure sainte.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« ainsi vous saurez aimer les autres plus que vous-mêmes, comme moi je vous ai aimés »
Reprise du commandement nouveau, appliquée au fruit de la communion eucharistique.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 juillet 1944
« Si vous ne la sauvez pas, votre mérite sera le même et vous le trouverez pour avoir aimé conformément à mon commandement. »
Renvoi explicite au « commandement » du Christ d'aimer comme il a aimé, énoncé juste avant le don de sa vie.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 13 octobre 1946
« Et je veux te pénétrer pour que tu arrives à les aimer comme moi j’ai aimé mes bourreaux: sans mesure. »
Le commandement nouveau « aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés » est reformulé en mesure de l’amour demandé à la voyante.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« vous aimer les uns les autres comme je vous ai aimés. Nul n’a plus grand amour que celui-ci: donner sa vie pour ses amis »
Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946
« la charité qui leur a commandé d’aimer leurs frères jusqu’au sacrifice de leur vie, en donnant l’exemple de l’amour parfait »
Le commandement nouveau et la mesure de l’amour : donner sa vie pour ceux qu’on aime.
Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946
« Cette esquisse trop peu méditée se trouve dans ces mots: “Voici mon commandement: aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés” »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Ce n’est qu’à ses âmes de prédilection, son élite, que Jésus propose sa Croix et son sort. Il leur dit: “Aimez-vous commeje vous ai aimés” »
Citation du commandement nouveau du discours après la Cène.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Les deuxièmes, elles, imitent Jésus Christ, “aiment comme Jésus a aimé” en donnant même sa vie, en acceptant chacune de leurs croix »
« Aimez-vous comme je vous ai aimés » et « donner sa vie pour ceux qu'on aime ».
Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943
« une paix qui unisse les peuples, actuellement divisés, sous le signe de ton Fils, qui nous a commandés de nous aimer comme des frères et qui, comme Frère, nous a aimés jusqu’à donner sa vie pour nous. »
Reformulation du commandement nouveau et du « plus grand amour » : donner sa vie pour ceux qu’on aime.
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« J’étais torturée avec lui, pour lui et pour sa Mère depuis le jeudi soir : la Cène, les derniers discours, Gethsémani, le baiser de Judas, la capture »
« les derniers discours » après la Cène correspondent aux discours d’adieu johanniques ; chapitres seuls, faute de versets identifiables.
∥ 22 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 49.6
« Soyez honnêtes, bons, aimez-vous les uns les autres. Riches, soyez sans mépris ; marchands, ne fraudez pas ; pauvres, n’enviez pas. »
Maria Valtorta — EMV 55.6
« et l’Evangile de demain parle précisément de la charité en répétant presque les paroles que j’ai entendues à la première vision »
Évangile de la fête des saints Simon et Jude au missel romain (Jn 15, 17-25), « Ce que je vous commande, c’est de vous aimer les uns les autres », auquel Valtorta renvoie explicitement.
Maria Valtorta — EMV 70.6
« Oui, je veux que vous vous aimiez sans préférences, en vous aidant réciproquement, en vous faisant l’un à l’autre bon visage. »
Formulation du commandement de l’amour mutuel entre disciples.
Maria Valtorta — EMV 91.2
« Qu’il n’en soit jamais ainsi parmi vous ! Soyez unis. Aimez-vous. Aimez-vous pour vous apporter une aide mutuelle. Aimez-vous pour enseigner à aimer. »
Commandement de l’amour mutuel donné aux disciples comme signe reconnaissable devant le monde.
Maria Valtorta — EMV 118.5
« – Pierre a raison, mais, je vous en prie, aimez-vous ! » Jésus paraît bien las en disant cela. »
Jésus abrège en un mot le commandement nouveau de l’amour mutuel adressé aux disciples qui se disputent.
Maria Valtorta — EMV 188.10
« Parce que le Maître nous a appris à nous aimer comme des frères. Donne-moi cela et prends mes nippes. »
Pierre motive son geste par le commandement nouveau de l’amour mutuel.
Maria Valtorta — EMV 268.6
« Aimez-vous les uns les autres. L’amour est le commandement et le secret de la gloire. »
Jésus cite explicitement son commandement nouveau comme ce qu’il a « toujours répété ».
Maria Valtorta — EMV 336.4
« Adieu, chers amis. Allez et aimez. Comprenez-vous ? Aimez-vous, ayez de la compassion les uns pour les autres, parlez peu et agissez bien. »
Reprise, en formule d’adieu, du commandement nouveau « aimez-vous les uns les autres ».
Maria Valtorta — EMV 352.14
« Et vous, comme des enfants, aimez-vous les uns les autres, sans disputes, sans orgueil. »
Maria Valtorta — EMV 405.10
« Quant à vous, pardonnez en mon nom. Et aimez, aimez comme moi j’aime, comme je vous aime et vous aimerai, éternellement. »
Commandement d’aimer comme Jesus lui-meme a aime.
Maria Valtorta — EMV 432.9
« mon Esprit sera toujours avec vous, et mes apôtres vous aimeront comme je vous ai aimés. Que le Seigneur fasse reposer sur vous sa bénédiction. »
Reprise de la mesure du commandement nouveau : aimer « comme je vous ai aimés ».
Maria Valtorta — EMV 453.6
« qu’il aime Dieu par dessus tout et son prochain comme moi, je l’aime ; qu’il ne blasphème pas le Seigneur, qu’il sanctifie ses fêtes »
La mesure de l’amour du prochain est l’amour du Christ lui-même : « comme je vous ai aimés ».
Maria Valtorta — EMV 469.3
« Soyez fidèles à la Loi du Sinaï et à mon commandement nouveau de vous aimer tous comme des frères, car c’est dans l’amour que se trouve Dieu. »
« Je vous donne un commandement nouveau : aimez-vous les uns les autres » — l’expression même est reprise.
Maria Valtorta — EMV 495.5
« Mes bergers resteront deux par deux dans le voisinage immédiat de Jérusalem. Pour le moment, Isaac m’accompagne, avec Marziam. Aimez-vous beaucoup les uns les autres. Aidez-vous mutuellement. »
Le commandement « Aimez-vous les uns les autres » est repris presque mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 498.5
« je ne supporte pas que vous ne soyez pas capables de vous aimer les uns les autres et par conséquent de me comprendre »
Reprise du commandement nouveau « aimez-vous les uns les autres », adressé aux apôtres.
Maria Valtorta — EMV 616.9
« Rappelle-lui le précepte d’amour de Jésus. Dis-lui que celui qui se borne à craindre ne connaît pas encore Dieu suffisamment, car Dieu est amour. »
Renvoi au commandement nouveau de l’amour donné au Cénacle.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 août 1943
« Vous vous aimez si peu les uns les autres que vous vivez chacun enfermé dans son propre égoïsme et armé d’aiguillons pour le voisin. »
Reproche formulé en négatif du commandement nouveau « aimez-vous les uns les autres ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943
« qui vous ai destinés à porter des fruits durables. Aimez-vous mutuellement et aimez-moi toujours plus. »
Reprise du commandement « Aimez-vous les uns les autres », placé comme en Jn 15 après le verset sur le fruit.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 novembre 1943
« Ils n’exigent pas l’obéissance à de saintes lois d’amour dont je vous donne amoureusement le commandement sans vous obliger à le suivre. »
Écho verbal du commandement nouveau de l'amour donné par Jésus, opposé ici aux obligations cruelles imposées par les puissants.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944
« en mettant de côté la loi qui dit: “Aimez-vous comme des frères” pour la remplacer par celle-ci: “Haïssez-vous comme moi, Satan, je vous hais” »
Le commandement nouveau est cité entre guillemets comme « la loi », sous une formulation légèrement modifiée, et opposé à la loi de haine.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 octobre 1944
« tu m’aimais, moi, de tout ton être, mais pas ton prochain comme je l’aime. Or je veux que tu l’aimes comme, moi, je l’aime: avec miséricorde même s’il est lépreux, avec une inlassable patience »
Reformulation du commandement nouveau : aimer le prochain comme Jésus lui-même l’aime.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946
« Aimez-vous donc les uns les autres et aimez-moi, et que ma paix soit sur vous. »
Reprise du commandement nouveau : « Aimez-vous les uns les autres ».
13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
14Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.
16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, pour que vous alliez et que vous portiez du fruit, que votre fruit demeure, et que le Père vous accorde ce que vous lui demanderez en mon nom.
17Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.
18Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï le premier.
19Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui lui appartiendrait en propre; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.
20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que le maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront, vous aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
21Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé.
22Si je n'étais pas venu, et que je ne leur eusse point parlé, ils seraient sans péché; mais maintenant leur péché est sans excuse.
23Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
24Si je n'avais pas fait au milieu d'eux des œuvres que nul autre n'a faites, ils seraient sans péché; mais maintenant ils ont vu, et ils me haïssent, moi et mon Père.
25Mais cela est arrivé afin que s'accomplît la parole qui est écrite dans leur Loi: ils m'ont haï sans sujet.
26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
27Et vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement. "