L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
107 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 27 de ses 38 versets — 71,1 %. 133 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Jésus étant donc monté dans la barque, repassa le lac et vint dans sa ville.
2Et voilà qu'on lui présenta un paralytique, étendu sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: " Mon fils, aie confiance, tes péchés te sont remis. "
3Aussitôt quelques Scribes dirent en eux-mêmes: " Cet homme blasphème. "
4Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit: " Pourquoi pensez-vous le mal dans vos cœurs?
5Lequel est le plus aisé de dire: Tes péchés te sont remis; ou de dire: Lève-toi et marche?
6Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison. "
7Et il se leva, et s'en alla dans sa maison.
8La multitude voyant ce prodige fut saisie de crainte, et rendit gloire à Dieu, qui avait donné une telle puissance aux hommes.
9Étant parti de là, Jésus vit un homme, nommé Matthieu, assis au bureau de péage, et il lui dit: " Suis-moi. " Celui-ci se leva, et le suivit.
10Or il arriva que Jésus étant à table dans la maison de Matthieu, un grand nombre de publicains et de pécheurs vinrent prendre place avec lui et ses disciples.
11Ce que voyant, les Pharisiens dirent à ses disciples: " Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les pécheurs? "
12Jésus, entendant cela, leur dit: " Ce ne sont point les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades.
13Allez apprendre ce que signifie cette parole: Je veux la miséricorde et non le sacrifice. Car je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs. "
14Alors les disciples de Jean vinrent le trouver, et lui dirent: " Pourquoi, tandis que les Pharisiens et nous, nous jeûnons souvent, vos disciples ne jeûnent-ils pas? "
15Jésus leur répondit: " Les amis de l'époux peuvent-ils s'attrister pendant que l'époux est avec eux? Mais viendront des jours où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.
16Personne ne met une pièce d'étoffe neuve à un vieux vêtement; car elle emporte quelque chose du vêtement, et la déchirure en est pire.
17On ne met pas non plus du vin nouveau dans des outres vieilles; autrement, les outres se rompent, le vin se répand et les outres sont perdues. Mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et tous les deux se conservent. "
18Comme il leur parlait ainsi, un chef de la synagogue entra, et se prosternant devant lui, il lui dit: " Ma fille vient de mourir; mais venez, imposez votre main sur elle, et elle vivra. "
19Jésus se leva et le suivit avec ses disciples.
20Et voilà qu'une femme, affligée d'un flux de sang depuis douze années, s'approcha par derrière et toucha la houppe de son manteau.
21Car elle disait en elle-même: " Si je touche seulement son manteau, je serai guérie. "
22Jésus se retourna, et la voyant, il lui dit: " Ayez confiance, ma fille, votre foi vous a guérie. " Et cette femme fut guérie à l'heure même.
23Lorsque Jésus fut arrivé à la maison du chef de la synagogue, voyant les joueurs de flûte et une foule qui faisait grand bruit, il leur dit:
24" Retirez-vous; car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort "; et ils se riaient de lui.
25Lorsqu'on eut fait sortir cette foule, il entra, prit la main de la jeune fille, et elle se leva.
∥ 20 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 161.4
« Jésus, serré, écrasé par la foule qui l’empêche presque de faire le moindre geste, prend cette menotte, la porte à sa bouche, suce la blessure »
Jésus pressé par la foule prend la main de l’enfant qui se relève aussitôt, comme pour la fille de Jaïre (« l’enfant s’éveille » fait écho au sommeil de l’enfant).
Maria Valtorta — EMV 229.4
« Vous insérerez ici la vision de la résurrection de la fille de Jaïre que tu as vue le 11 mars 1944. »
Renvoi explicite à l’épisode évangélique de la résurrection de la fille de Jaïre, inséré à cet endroit.
Maria Valtorta — EMV 230.6
« Il lève le bras droit en amenant sa main ouverte à hauteur de ses épaules, puis l’abaisse comme on le fait pour jurer ou commander. Il dit : « Fillette, je te le dis : lève-toi ! » »
Jésus prend la main de l'enfant et lui dit : « Fillette, je te le dis, lève-toi ! » (Talitha koum).
Maria Valtorta — EMV 266.6
« Et vous pouvez interroger le chef de la synagogue de cette ville sur la résurrection de sa fille. »
Renvoi à la résurrection de la fille de Jaïre, chef de la synagogue de Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 355.4
« Par ta parole, tu m’as rendue à maman et à mon père : j’étais morte. Mais regarde ceux qui vont à la synagogue ! Beaucoup sont plus morts que je ne l »
La fille de Jaire rappelle explicitement sa propre resurrection, scene rapportee par les trois synoptiques.
Maria Valtorta — EMV 370.13
« “ Donne-moi un nom, Mère, pour mon avenir de vierge, car je ne puis permettre qu’un homme jouisse de ce corps qui a été ranimé par Jésus. »
Renvoi explicite à la résurrection de la fille de Jaïre par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 433.6
« « Auréa ! Viens ! Ton Sauveur est là. » L’interpellée s’assied immédiatement sur son petit lit, le voit, et en poussant un cri elle descend et court vers Jésus »
Scène décalquée de la résurrection de la fille de Jaïre : Jésus appelle la fillette alitée et mourante, qui se lève aussitôt et marche.
Maria Valtorta — EMV 531.19
« à la vue de Jésus qui lui sourit, il se jette en bas de son lit et se dirige avec assurance, dans sa petite tunique, vers le Sauveur. »
Enfant à toute extrémité, parents prosternés, appel par son nom, l’enfant se lève et marche au milieu de la stupeur générale : décalque de la fille de Jaïre.
Maria Valtorta — EMV 547.7
« Ils pouvaient encore me traiter de menteur parce que j’avais ressuscité une fillette qui venait de mourir et un mort d’un jour. »
Renvoi explicite à la résurrection de la fille de Jaïre, morte depuis quelques instants.
Maria Valtorta — EMV 610.12
« Jean, tu étais présent quand il a ressuscité la fille de Jaïre et le jeune homme de Naïm. »
Rappel de la résurrection de la fille de Jaïre, à laquelle Jean assistait avec Pierre et Jacques.
Maria Valtorta — EMV 612.3
« Quant à la fillette de Jaïre, c’est lui-même qui guida ses premiers pas, dit Jean. »
Rappel de la résurrection de la fille de Jaïre, que Jésus fait marcher et nourrir.
Maria Valtorta — EMV 632.47
« il voie un ange, une espèce d’ange qui avait le visage du Rabbi de Nazareth et qui lui a dit : “ Lève-toi ! ” Et il s’est levé. »
Ordre « Leve-toi ! » adresse au mort, suivi d'un effet immediat.
Maria Valtorta — EMV 649.20
« La fille de Jaïre, le jeune homme de Naïm, le fils de Théophile sont bien redevenus vivants ! Il est vrai qu’alors le Maître a agi… »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juillet 1943
« Dans l’Évangile, il y a trois morts qui sont ramenés à la vie parce que je n’ai pas su résister aux larmes d’un père, d’une mère, d’une sœur. »
« Les larmes d’un père » : la fille de Jaïre, ressuscitée à la demande de son père.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 octobre 1943
« Les miracles de Lazare, du jeune de Naïm et de la fille de Jaïre ne sont pas grand chose. Ils n’étaient qu’endormis: je les ai réveillés. »
Fille de Jaïre : « L’enfant n’est pas morte, elle dort » (Mc 5, 39).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1944-03-12_1944-03-15
« après une nuit d’agonie qui me donne une figure pas bien différente de celle de la fille de Jaïre »
Renvoi explicite à la scène de la résurrection de la fille de Jaïre, dont l'aspect de morte sert de comparaison.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Je me penchais sur les morts, je les prenais par la main et je leur ordonnais: “Lève-toi.” Oui, mais c’était là la forme extérieure et visible. »
Reprise du geste de la résurrection de la fille de Jaïre : prendre par la main et ordonner de se lever.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Jaïre, le chef de la synagogue, crurent aveuglément à mes paroles et ne voulurent pas agir par eux-mêmes mais me laissèrent faire; ils suivirent avec confiance les ordres que je leur donnais et obtinrent la résurrection de leurs morts. »
Allusion à Jaïre, chef de synagogue, et à la résurrection de sa fille.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« ou encore il vainquit la mort (la fille de Jaïre, le fils de la veuve de Naim, Lazare); il faisait toujours preuve d’une charité et d’une justice parfaites et impartiales »
Premiere des trois resurrections nommees : la fille de Jaire.
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« Jésus prend dans ses mains celle de la fille de Jaïre et lui ordonne de se lever ; et la vie de Jésus Vie passe par le toucher et entre dans la fillette »
Résurrection de la fille de Jaïre, prise par la main et relevée.
26Et le bruit s'en répandit dans tout le pays.
27Comme Jésus poursuivait sa route, deux aveugles se mirent à le suivre, en disant à haute voix: " Fils de David, ayez pitié de nous. "
28Lorsqu'il fut entré dans la maison, les aveugles s'approchèrent de lui, et Jésus leur dit: " Croyez-vous que je puisse faire cela? " Ils lui dirent: " Oui, Seigneur. "
29Alors il toucha leurs yeux en disant: " Qu'il vous soit fait selon votre foi. "
30Aussitôt leurs yeux furent ouverts, et Jésus leur dit d'un ton sévère: " Prenez garde que personne ne le sache. "
31Mais, s'en étant allés, ils publièrent ses louanges dans tout le pays.
32Après leur départ, on lui présenta un homme muet, possédé du démon.
33Le démon ayant été chassé, le muet parla, et la multitude, saisie d'admiration, disait: " Jamais rien de semblable ne s'est vu en Israël. "
34Mais les Pharisiens disaient: " C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. "
35Et Jésus parcourait toutes les villes et les bourgades, enseignant dans les synagogues, prêchant l'Évangile du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.
36Or, en voyant cette multitude d'hommes, il fut ému de compassion pour eux, parce qu'ils étaient harassés et abattus, comme des brebis sans pasteur.
37Alors il dit à ses disciples: " La moisson est grande, mais les ouvriers sont en petit nombre.
38Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers à sa moisson. "