L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE DEUXIEME LES SACREMENTS DE GUERISON · Article 5 L’Onction des malades
56 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 10, 88 passages
Maria Valtorta — EMV 220.6
« Rien. Le miracle ne se paie que par la fidélité à Dieu qui l’a accordé. Je garde seulement ce bouc, en souvenir de ta ville. »
Crampon 1923 — Mt 10, 8
10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Refus de tout paiement du miracle, écho du « vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » du discours missionnaire.
Maria Valtorta — EMV 265.4
« Allez donc, guérissez les malades, purifiez les lépreux, ressuscitez les morts du corps et de l’âme, car le corps et l’âme peuvent être également malades, lépreux, morts »
Reprise de la triade guérir / purifier / ressusciter de Mt 10, 8, avec extension spirituelle.
Maria Valtorta — EMV 265.4
« Mais comme il vous est donné gratuitement, donnez-le gratuitement aux autres, à ceux qui en ont besoin. Malheur à vous si vous rabaissez le don de Dieu »
Maria Valtorta — EMV 271.3
« De son côté, Simon le Zélote a guéri un lépreux. Ah ! Il n’a pas eu peur de le toucher ! »
Accomplissement du mandat « guérissez les malades, purifiez les lépreux, chassez les démons ».
Maria Valtorta — EMV 275.13
« Ne soyez pas avares de ce que vous savez. Cela vous a été donné gratuitement et sans mesure. Donnez-le sans avarice »
Reprise de « Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » adressé aux envoyés.
Maria Valtorta — EMV 440.2
« Non, je suis sage. Je ne reste pas à rien faire. Je donne un exemple de travail et de détachement de l’argent et… je prêche… »
Abel refuse de faire payer son travail et relie explicitement cette gratuité à sa prédication : reprise du motif « vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » de l’envoi en mission.
Maria Valtorta — EMV 538.3
« Et ne tirez pas orgueil de ce que vous opérez. Evitez les disputes entre vous et avec ceux qui ne nous aiment pas. N’exigez rien en échange de ce que vous faites. »
Gratuité du ministère : « vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 juin 1943
« Ne commets pas le vilain péché de l’avarice spirituelle en voulant thésauriser pour toi seule les richesses que je te donne. Je te les donne gratuitement, mais tu dois les partager généreusement avec les autres. »
Reformulation du précepte « Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement ».
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 10, 7-83 passages · rejoint par Mt 10, 8
Maria Valtorta — EMV 288.3
« je vais, guérissant les malades, chassant les démons des corps possédés, convertissant les pécheurs, pardonnant au nom du Seigneur, instruisant en vue du Royaume »
Crampon 1923 — Mt 10, 7-8
10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Reprend la série du mandat missionnaire : annoncer le Royaume, guérir les malades, purifier les lépreux, chasser les démons.
Maria Valtorta — EMV 538.3
« Allez, prêchez, annoncez que le Royaume de Dieu est tout proche. Guérissez les malades, purifiez les lépreux, ressuscitez les morts de l’esprit et de la chair »
Reprise quasi littérale du mandat missionnaire : proclamer la proximité du Royaume, guérir les malades, purifier les lépreux, ressusciter les morts.
Maria Valtorta — EMV 586.10
« Jésus appelle Philippe, Jacques, fils de Zébédée, et Thomas, et leur enjoint : « Allez, évangélisez, guérissez, agissez en mon nom. Annoncez que, demain, je monterai au Temple. »
Reprise abrégée du mandat missionnaire donné aux apôtres : proclamer et guérir.
Jn 6, 547 passages · rejoint par Jn 6, 54. 58
Maria Valtorta — EMV 339.6
« sera au Royaume des Cieux, prêt à en descendre au dernier Jour pour vous faire revivre éternellement au Paradis. »
Crampon 1923 — Jn 6, 54
6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
Reprise de la formule johannique de la résurrection des croyants « au dernier jour » opérée par le Fils.
Maria Valtorta — EMV 354.10
« Vous mourrez comme tout homme, mais vous ressusciterez pour la vie éternelle si vous vous nourrissez saintement de ce Pain, parce qu’il rend incorruptible celui qui le mange »
Promesse de résurrection au dernier jour pour qui mange le pain de vie.
Maria Valtorta — EMV 641.2
« C’est lui qui l’a dit : “ Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang aura la vie éternelle. ” »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 octobre 1943
« Je suis mort pour pouvoir vous ressusciter. J’ai pressé mon Sang de mes chairs comme on presse une grappe pour pouvoir vous ressusciter. »
Lie le Sang du Christ et la résurrection des siens, selon la promesse du discours du Pain de vie : « qui boit mon sang… je le ressusciterai au dernier jour ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 juin 1943
« ‘Voici le Corps du Seigneur Jésus Christ, mon Corps qui doit vous garder pour la vie éternelle’. Et à la lumière de l’amour vous verriez que je vous offre mon propre cœur »
Le corps du Christ reçu comme gage de vie éternelle reprend la promesse du discours de Capharnaüm.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 juin 1943
« Cette chair que maintenant je vous donne pour vous nourrir à la vie éternelle. »
Écho de « le pain que je donnerai, c’est ma chair » et de la vie éternelle promise à qui la mange.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944
« Il l’a dit lui-même: “Celui qui mange ma chair et boit mon Sang aura la vie éternelle.” Sur le moment, nous n’avons pas compris »
Jn 6, 53-542 passages · rejoint par Jn 6, 54. 58
Maria Valtorta — EMV 503.8
« En vous se trouve l’abondance de froment et de vin : mon corps et mon sang, que je donnerai aux hommes pour qu’ils aient la vie et fassent mémoire de moi. »
Crampon 1923 — Jn 6, 53-54
6,53Jésus leur dit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et ne buvez son sang, vous n'avez point la vie en vous-mêmes. 6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
Chair et sang donnés pour que les hommes aient la vie, selon le discours du pain de vie.
Maria Valtorta — Azarias — 20 juin 1946
« Jésus l’a dit: “Si vous ne mangez pas la chair du Fils de l’Homme et si vous ne buvez pas son sang, vous n’aurez pas en vous la vie. Qui mange ma chair et boit mon sang aura la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour.” »
Citation du discours eucharistique de Capharnaüm, dont est tiré l’évangile de la Fête-Dieu.
Jn 6, 582 passages · rejoint par Jn 6, 54. 58
Maria Valtorta — EMV 600.36
« Le mal est vaincu par qui s’en nourrit, et la mort est morte. Qui en mange vivra éternellement et deviendra “ dieu ” dans le Royaume de Dieu. »
Crampon 1923 — Jn 6, 58
6,58C'est là le pain qui est descendu du ciel: il n'en est point comme de vos pères qui ont mangé la manne et sont morts; celui qui mange de ce pain vivra éternellement. "
Maria Valtorta — Azarias — 20 juin 1946
« et : “Qui mange de ce Pain vivra pour l’éternité.” »
Citation du verset final de l’évangile de la Fête-Dieu (Jn 6, 59 Vulgate).
Jn 6, 54-555 passages · rejoint par Jn 6, 54. 58
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 octobre 1943
« les Sacrements dans lesquels coule mon Sang et ma Chair devient nourriture pour vous donner le salut, le pardon et la vie éternelle. »
Crampon 1923 — Jn 6, 54-55
6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
Reprise du discours du pain de vie : la chair qui est vraie nourriture et le sang qui donnent la vie éternelle.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 octobre 1943
« Adoratrice du Pain vivant descendu du Ciel, de la Chair et du Sang du Fils de Dieu et de Marie »
Cite le discours du Pain de vie : « Je suis le pain vivant descendu du ciel ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 juin 1943
« Cette fois, je me montre à toi sous un autre aspect. L’Eucharistie est Chair, mais elle est Sang aussi. Me voici sous l’aspect du Sang. »
Allusion au discours du pain de vie : « ma chair est vraiment une nourriture et mon sang vraiment une boisson ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 décembre 1944
« j’obéisse à son commandement et que je descende, en tant que Sang, vous laver le cœur et, en tant que chair, vous nourrir l’âme »
Chair et sang donnés en nourriture et en boisson : reprise du discours du pain de vie.
Maria Valtorta — Carnets — 18 novembre 1947
« Après le repas des frères venait la consommation de mon Corps et de mon Sang, que, dans mon amour infini, je vous ai laissés en nourriture et en boisson de salut »
Écho du discours du pain de vie : « ma chair est vraiment une nourriture et mon sang vraiment une boisson ».
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Jn 6, 51-552 passages · rejoint par Jn 6, 54. 58
Maria Valtorta — EMV 49.6
« Voici la Parole du Père, qui se fait nourriture en vous. Venez, goûtez, renouvelez le sang de votre âme grâce à cette nourriture. »
Crampon 1923 — Jn 6, 51-55
6,51Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde. " 6,52Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant: " Comment cet homme peut-il donner sa chair à manger? " 6,53Jésus leur dit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et ne buvez son sang, vous n'avez point la vie en vous-mêmes. 6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
Le Verbe se faisant nourriture et renouvelant le sang de l’âme anticipe le discours du pain de vie.
Maria Valtorta — EMV 642.5
« le pain et le vin, c’est lui, avec sa chair et son sang, chair toute sainte et tout innocente, sang rédempteur, donnés aux hommes en nourriture et en boisson de vie éternelle »
« Ma chair est vraiment une nourriture et mon sang vraiment une boisson » — discours du pain de vie.
Mt 10, 1-161 passage · rejoint par Mt 10, 8
Maria Valtorta — EMV 213.2
« Pendant ces jours, je serai donc votre ami et votre réconfort. Eux, ils seront la parole et iront semer les graines que je leur ai données. »
Crampon 1923 — Mt 10, 1-16
10,1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité. 10,2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère; 10,3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alphée et Thaddée; 10,4Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. 10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël. 10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. 10,9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures, 10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture. 10,11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ. 10,12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison]. 10,13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous. 10,14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds. 10,15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville. 10,16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Annonce et mise en route de la mission apostolique : les Douze envoyés prêcher à la place du Maître.
Jn 6, 54-565 passages · rejoint par Jn 6, 54. 58
Maria Valtorta — EMV 233.4
« puisque tu es épuisée par le mal qui t’a brûlée, je m’ouvre la poitrine, je m’ouvre les veines et je te dis »
Crampon 1923 — Jn 6, 54-56
6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Le pasteur nourrit la brebis de son propre sang : allusion eucharistique au discours du pain de vie.
Maria Valtorta — EMV 518.9
« Et je la donnerai de sorte que tu t’en repaisses, me changeant de Pasteur en un pâturage et en une source qui procureront nourriture et boisson »
Annonce eucharistique : sa chair vraie nourriture et son sang vraie boisson.
Maria Valtorta — EMV 635.6
« c’est mon vrai corps, mon vrai sang, et que celui qui s’en nourrit me reçoit en chair, sang, âme et divinité »
Discours du pain de vie : celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 octobre 1943
« Celui ou celle qui sont morts ne se sont-ils pas nourris de mon Sang et de la Chair qui s’est faite pain pour les humains? »
Reprise du discours du Pain de vie : manger la chair et boire le sang du Christ fait demeurer en lui et donne la vie éternelle.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943
« Alors, moi, Sang trois fois saint, je circule en vous et vous nourris de moi-même »
Allusion eucharistique au discours du Pain de vie : le Sang du Christ reçu fait demeurer le Fils dans le fidèle et le nourrit pour la vie éternelle.
Jn 6, 54-572 passages · rejoint par Jn 6, 54. 58
Maria Valtorta — EMV 259.6
« celui qui l’aimera et s’en nourrira spirituellement pourra piétiner le démon sans en subir de dommage, parce qu’alors je serai avec lui »
Crampon 1923 — Jn 6, 54-57
6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui. 6,57Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra aussi par moi.
Le sacrement dont on se nourrit et qui fait que le Christ demeure dans le fidèle : discours du pain de vie.
Maria Valtorta — EMV 354.14
« Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et moi en lui. Comme le Père vivant m’a envoyé et que je vis par le Père, de même celui qui me mange vivra par moi »
Reprise suivie de Jn 6, 54-57 (résurrection au dernier jour, vraie nourriture, demeure mutuelle).
Mt 10, 5-151 passage · rejoint par Mt 10, 8
Maria Valtorta — EMV 369.1
« Nous, par exemple, comme nous aurions été consolés quand tu nous as envoyés par le monde ! Et nous nous sommes parfois trouvés à des moments où un seul mot de toi nous aurait tirés de l’incertitude »
Crampon 1923 — Mt 10, 5-15
10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël. 10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. 10,9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures, 10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture. 10,11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ. 10,12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison]. 10,13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous. 10,14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds. 10,15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville.
Pierre renvoie explicitement à l’envoi en mission des Douze par Jésus.
Mt 10, 1-151 passage · rejoint par Mt 10, 8
Maria Valtorta — EMV 502.4
« Maître, c’est de la défiance ! Pourquoi ne nous envoies-tu pas comme avant, deux par deux ? »
Crampon 1923 — Mt 10, 1-15
10,1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité. 10,2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère; 10,3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alphée et Thaddée; 10,4Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. 10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël. 10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. 10,9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures, 10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture. 10,11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ. 10,12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison]. 10,13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous. 10,14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds. 10,15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville.
Judas renvoie à l’envoi en mission des Douze deux par deux, avec prédication et miracles.
Jn 6, 53-561 passage · rejoint par Jn 6, 54. 58
Maria Valtorta — EMV 593.1
« vers la grande Victime immolée sur les monts d’Israël, pour manger sa chair et boire son sang »
Crampon 1923 — Jn 6, 53-56
6,53Jésus leur dit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et ne buvez son sang, vous n'avez point la vie en vous-mêmes. 6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
L’expression « manger sa chair et boire son sang » est celle du discours du pain de vie.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 16 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.