L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE PREMIER LA DIGNITE DE LA PERSONNE HUMAINE · Article 6 La conscience morale

Catéchisme § 1777

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

30 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1777 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Rm 2, 14-162 passages

Maria Valtorta — EMV 444.6

« Un païen vertueux, pour la seule raison qu’il aura pratiqué une vertu authentique, convaincu que sa religion était bonne, obtiendra le Ciel à la fin. »

Crampon 1923 — Rm 2, 14-16

2,14Quand des païens, qui n'ont pas la loi, accomplissent naturellement ce que la Loi commande, n'ayant pas la loi, ils se tiennent lieu de loi à eux-mêmes; 2,15ils montrent que ce que la Loi ordonne est écrit dans leurs cœurs, leur conscience rendant en même temps témoignage par des pensées qui, de part et d'autre, les accusent ou les défendent. 2,16C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Evangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Les païens qui accomplissent naturellement la loi écrite dans leur cœur seront jugés sur leur conscience.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25

« “Les Gentils qui, mêmesans connaître la Loi, font naturellement ce que la Loi impose, sont Loi à eux-mêmes »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation explicitement attribuée à Paul de Rm 2, 14-16 sur les païens et la loi inscrite dans les cœurs.

Rm 1, 321 passage

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 5

« ils ne comprirent pas que celui qui fait de telles choses est digne de mort” »

Crampon 1923 — Rm 1, 32

1,32Et bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais encore ils approuvent ceux qui les font.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation, attribuée à Paul, de Rm 1, 32 : connaissant le jugement de Dieu qui déclare dignes de mort ceux qui font de telles choses.

Correspondances fortes19 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Rm 2, 14-1519 passages · rejoint par Rm 2, 14-16

Maria Valtorta — EMV 146.1

« Du moins, une loi morale vous avait été donnée, à vous les peuples païens et idolâtres, parce que vous êtes des hommes. »

Crampon 1923 — Rm 2, 14-15

2,14Quand des païens, qui n'ont pas la loi, accomplissent naturellement ce que la Loi commande, n'ayant pas la loi, ils se tiennent lieu de loi à eux-mêmes; 2,15ils montrent que ce que la Loi ordonne est écrit dans leurs cœurs, leur conscience rendant en même temps témoignage par des pensées qui, de part et d'autre, les accusent ou les défendent.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les païens sans la Loi révélée possèdent néanmoins une loi morale inscrite en eux du fait de leur humanité.

Maria Valtorta — EMV 204.6

« De même, beaucoup de choses qui sont péché pour les juifs ne le sont pas pour vous, parce qu’aucune loi divine ne vous les interdit. »
Allusion●●○∥ Rm 2, 12voir dans l'œuvre

Les païens n’ont pas la Loi ; ils sont jugés selon la loi inscrite en leur cœur.

Maria Valtorta — EMV 290.9

« Voilà pourquoi les hommes vertueux de tous pays pressentent la vérité, pas parfaitement parce qu’ils sont rendus obtus par des doctrines contraires ou par des ignorances mortelles »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Connaissance naturelle de la vérité morale chez les païens, à qui la loi est écrite dans le cœur.

Maria Valtorta — EMV 426.5

« il y a sûrement des justes parmi vos ancêtres comme parmi les vivants. Car il serait trop horrible que tout le monde païen appartienne aux démons. »
Allusion●●○∥ annoté sur Ac 10, 34-35voir dans l'œuvre

Affirmation qu’il existe des justes hors d’Israël, écho du discours de Pierre chez Corneille : « en toute nation, celui qui pratique la justice lui est agréable ».

Maria Valtorta — EMV 531.12

« Mais pour la Justice éternelle et vraie, pour le Dieu très-haut, unique et tout-puissant Créateur de tout être et de toute chose, ces vertus, ce respect, ce devoir n’étaient pas vains. »
Allusion●●○∥ annoté sur Ac 10, 34-35voir dans l'œuvre

« En toute nation, celui qui le craint et pratique la justice lui est agréable » : la vertu des païens n’est pas vaine devant Dieu.

Maria Valtorta — EMV 635.17

« s’il voit un païen au cœur juste accomplir naturellement ce que la Loi du Sinaï commande, pourquoi devrait-il le considérer comme méprisable ? »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Les païens qui accomplissent naturellement ce que prescrit la Loi montrent l’œuvre de la Loi inscrite en leur cœur.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 octobre 1944

« je serai bienveillant envers ceux qui, par ignorance du vrai Dieu, le servent par instinct spirituel en servant la bonté et la morale »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Les païens qui, sans connaître la Loi, en accomplissent naturellement les prescriptions, opposés à ceux qui connaissent le Nom et la loi et les déshonorent.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« au secours de leur manière d’adorer, qui est foi en un Dieu existant, amour pour lui, et repentir d’avoir violé la loi morale naturelle »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Doctrine paulinienne des païens qui, sans la Loi, accomplissent naturellement la loi inscrite en leur cœur.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 12

« sans connaître les œuvres préscrites par la Loi, savent les pratiquer mieux que les gens qui les connaissent »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de Rm 2, 14-15 : les païens qui n’ont pas la Loi accomplissent naturellement ce qu’elle prescrit (cf. aussi Rm 2, 26-27).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20

« l’homme saisissait intuitivement que l’homicide était “mal”, que le fait de se corrompre avec des obscénités lubriques devait être mal. Mais il ne savait pas évaluer jusqu’à quel point c’était mal que de tuer »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend la loi naturelle « écrite dans les cœurs » de Rm 2, 14-15, connaissance morale antérieure et inférieure à la Loi donnée.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22

« Dieu Créateur a mis (et continue à mettre) dans l’âme de chaque être humain un don sublime, qui développe chez les meilleurs une vie de sainteté, indépendamment de leur connaissance de la Divinité »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Doctrine de la loi naturelle : les païens sans la Loi font naturellement ce que la Loi commande, l'œuvre de la Loi étant écrite dans leur cœur.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24

« la voix intérieure de ma conscience, qui est la voix même de Dieu. En effet: la voix de la conscience est le rappel de Dieu à ses créatures afin qu’elles ne s’éloignent pas de la Loi »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Ils montrent l'œuvre de la Loi inscrite dans leur cœur, leur conscience en rendant témoignage ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24

« l’homme est en mesure de connaître et de suivre la loi morale naturelle, qui n’a pas été écrite sur quelque matière périssable, par un législateur faillible »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

La loi naturelle inscrite au cœur des païens, connue par la raison et la conscience.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 29

« La voix de la conscience pourrait être appelée “voix de Dieu lui-même qui parle à l’intérieur de l’homme” »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

La loi inscrite au cœur des païens, dont la conscience rend témoignage.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« la loi naturelle et les bonnes œuvres accomplies par ceux qui n’ont pas connu la Parole, seront pour eux un moyen de récompense »
Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Les païens qui font naturellement ce que prescrit la Loi, ayant la loi inscrite dans leur cœur.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 36

« même à ceux qui ne connaissent pas le vrai Dieu il met dans le cœur une loi naturelle et une conscience »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise de Rm 2, 14-15 : les païens sans la Loi portent l’œuvre de la Loi écrite dans leur cœur, leur conscience en témoignant.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 40

« N’a-t-il pas donné à tous indistinctement une intelligence pour comprendre, un cœur pour aimer, une conscience pour distinguer le bien du mal, une âme capable d’élans spirituels »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

La conscience donnée à tous pour discerner le bien du mal : loi écrite dans les cœurs, argument déjà posé en Rm 2.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42

« tous ceux qui appartiennent au moins à l’âme de l’Eglise par leur bonne volonté, leur pratique de la justice, et par la charité qu’ils exercent envers leur prochain et envers Dieu »
Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation des païens qui, sans la Loi, accomplissent naturellement ce qu’elle prescrit, la loi étant écrite en leur cœur.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 8

« Car chaque homme est doté d’une âme et de raison. Il a donc en lui ce qui suffit pour lui être guide et loi. »
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Anticipation de Rm 2, 14-15 : les païens sans la Loi « sont à eux-mêmes leur propre loi », leur conscience en témoignant.

Correspondances partielles8 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Rm 2, 155 passages · rejoint par Rm 2, 14-16

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943

« Il y a en vous un juge qui ne connaît point le sommeil, et c’est votre esprit »

Crampon 1923 — Rm 2, 15

2,15ils montrent que ce que la Loi ordonne est écrit dans leurs cœurs, leur conscience rendant en même temps témoignage par des pensées qui, de part et d'autre, les accusent ou les défendent.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La conscience qui accuse au-dedans de l’homme, motif de Rm 2, 15.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 août 1943

« Mais la conscience, comme un miroir à deux faces entre votre moi et l’œil de Dieu, accuse l’humain de ne pas avoir agi »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La conscience qui accuse l’homme devant Dieu reprend Rm 2, 15 (« leur conscience en rend témoignage, leurs pensées les accusent »).

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« et le reconnaisse dans la Voix qui se fait entendre à l’intérieur de l’homme, dans cette Loi mystérieuse gravée par le doigt de Dieu sur les pages spirituelles de l’âme »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Développement de la loi écrite dans les cœurs, dont la conscience rend témoignage (Rm 2, 14-15).

Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater

« A l’insu de l’âme humaine, Dieu y a sculpté les formules de la Loi, ainsi que le but à atteindre et la récompense que l’obéissance lui procure »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La Loi inscrite dans l’âme et la voix de la conscience reprennent Rm 2, 15 (cf. Jr 31, 33).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 9

« Ces Gentils démontrent par leurs actions que la Loi est inscrite dans leur cœur vertueux. Au jour du Jugement, ils seront justifiés. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Rm 2, 15: ils montrent que l'œuvre de la Loi est écrite dans leur cœur.

Rm 2, 142 passages · rejoint par Rm 2, 14-16

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 9

« Quant aux Gentils qui sont privés de la Loi, mais qui font naturellement et par raison ce que prescrit la loi qu’ils ignorent, ils servent Dieu à leur insu. »

Crampon 1923 — Rm 2, 14

2,14Quand des païens, qui n'ont pas la loi, accomplissent naturellement ce que la Loi commande, n'ayant pas la loi, ils se tiennent lieu de loi à eux-mêmes;
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de Rm 2, 14: les païens qui n'ont pas la Loi font naturellement ce que la Loi commande.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 9

« Les Gentils, qui même sans connaître la Loi font naturellement ce que la Loi impose, sont loi à eux-mêmes. »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de Rm 2, 14: « ils sont à eux-mêmes leur propre loi ».

Rm 2, 161 passage · rejoint par Rm 2, 14-16

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 9

« Lorsque Dieu, dans la personne de Jésus-Sauveur, jugera les actions secrètes des hommes, ces Gentils seront justifiés. »

Crampon 1923 — Rm 2, 16

2,16C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Evangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Rm 2, 16: au jour où Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes.