Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 7 LE SEPTIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2416

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

34 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2416 sur vatican.va

Correspondances exactes20 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 6, 2620 passages

Mt 6, 26

Maria Valtorta — EMV 43.6

« Dieu pourvoit aussi à la nourriture, pour les hommes comme pour les oiseaux, car il sait que cela vous est nécessaire puisque votre chair sert de carapace à votre âme. »

Crampon 1923 — Mt 6, 26

^6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?

Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Les oiseaux du ciel nourris par le Père, qui sait ce dont vous avez besoin (Mt 6, 32).

Maria Valtorta — EMV 82.1

« Aux mois les plus froids, il leur fait trouver des granges bien remplies pour que les oiseaux puissent y abriter leurs petits. Pendant les chaleurs, il leur procure l’ombre des feuilles »

Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Développement du motif évangélique des oiseaux du ciel nourris par la Providence du Père, avec la mention des granges/greniers.

Maria Valtorta — EMV 98.11

« Dieu vous procure le nécessaire. Cela suffit. Il vous le garantit, comme il le garantit à l’oiseau de l’air, et vous valez beaucoup plus que des oiseaux. »

Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprend les oiseaux du ciel que le Père nourrit, alors que les disciples valent bien plus qu’eux.

Maria Valtorta — EMV 133.1

« Vois-tu comme ils se régalent à satiété ? N’est-ce pas la même chose pour nous aussi, les enfants du Père ? Il nous rassasie de son amour. »

Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Jésus nourrit les passereaux et en tire l’enseignement des oiseaux nourris par le Père du sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 134.3

« Pour les oiseaux, il y a Dieu et il en est de même pour les petits de l’homme. Mais tu ne vas pas mourir. »

Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Jésus reprend l’argument des oiseaux du ciel nourris par le Père pour écarter l’inquiétude sur l’avenir des enfants.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’amassent pas dans des greniers et pourtant ils ne meurent pas de faim car le Père céleste les nourrit. »

Citation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale des oiseaux du ciel nourris par le Père, suivie du « vous valez beaucoup plus qu’eux ».

Maria Valtorta — EMV 221.6

« Si je pourvois à la nourriture de l’homme et du passereau parce que j’en ai pitié, pourquoi n’aurais-je pas pitié des âmes devant lesquelles Satan a dressé des obstacles »

Allusion●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Renvoi à la nourriture donnée aux oiseaux par la Providence du Père.

Maria Valtorta — EMV 276.8

« Eux, ils n’ont pas de locaux pour les vivres, ni de greniers, et pourtant Dieu les nourrit. Vous, vous êtes des hommes et non des corbeaux. »

Citation●●●∥ annoté sur Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Les corbeaux sans cellier ni grenier, propres à la version lucanienne.

Maria Valtorta — EMV 291.3

« Observe les petits oiseaux : au premier rayon du soleil, ils chantent, ils bénissent la lumière. Nous aussi, nous devons bénir la lumière qui est un don de Dieu »

Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprise du motif évangélique de l'invitation à regarder les oiseaux comme leçon spirituelle.

Maria Valtorta — EMV 298.6

« Ces innocents ont obtenu, non pas de moi, mais du Père, du pain et un toit. Car mon Père est aussi le Père des orphelins, lui qui donne un nid et de la nourriture aux oiseaux des bois »

Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

La Providence du Père qui nourrit les oiseaux du ciel, argument a fortiori en faveur des hommes.

Maria Valtorta — EMV 298.7

« La plus aimée des créatures, c’est l’homme. Craindriez-vous que le Père montre plus de pitié pour l’oiseau que pour l’homme fidèle ? »

Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Argument a fortiori : l'homme vaut bien plus que les oiseaux nourris par le Père.

Maria Valtorta — EMV 411.5

« Le bon Dieu, qui rassasie l’oiseau à peine né, veut remplir le minuscule grenier de cette pauvre grand-mère. »

Allusion●●○∥ annoté sur Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Motif de la Providence qui nourrit les oiseaux « qui n’ont ni cellier ni grenier », ici transposé au grenier de la vieille femme.

Maria Valtorta — EMV 430.1

« Puis il se fait donner un morceau de pain par un disciple qui porte un sac en bandoulière, et il en émiette un peu par terre, sur une grosse roche. »

Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Jésus nourrissant lui-même les oiseaux illustre le motif des oiseaux du ciel que le Père nourrit.

Maria Valtorta — EMV 453.4

« Comment puis-je croire que Dieu est pour moi un Père, si je n’ai pas ce qu’a l’oiseau dans l’air ? »

Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Renvoie aux oiseaux du ciel que le Père nourrit, argument de la providence dans le discours sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 468.3

« Ils se contentent de peu, et seulement de ce qui est permis et saint : un grain et un petit ver, car c’est le Père Créateur qui le leur à donné. »

Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Les oiseaux nourris par le Père et donnés en exemple aux hommes : développement du logion sur les oiseaux du ciel.

Maria Valtorta — EMV 557.6

« Et là où trente-sept passereaux trouvent leur nourriture, parce que le Père des Cieux leur procure le grain, est-ce que quarante n’en trouveront pas ? »

Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Argument a fortiori des oiseaux nourris par le Père céleste, repris de l'enseignement sur la Providence.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943

« mais bien comme les oiseaux des airs, qui picorent tout contents les grains que leur Créateur répand pour leur petit corps »

Reformulation●●●Jésus∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprend « regardez les oiseaux du ciel : votre Père céleste les nourrit ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 novembre 1943

« Comme un petit oiseau reste au chaud et en sécurité sous la garde vigilante des parents, tu te tiens sous l’œil de Dieu qui te regarde avec amour. Dis-toi que tu es couvée, réchauffée, nourrie par l’Amour. »

Allusion●●○Jésus∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprise du motif des oiseaux nourris et gardés par le Père céleste, image de la providence du sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« sous la verdure d’un arbre qui sert d’habitation aux oiseaux dont le Père s’occupe, en compagnie de mes amis-disciples »

Reformulation●●○Jésus∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprise de l’image des oiseaux du ciel que le Père nourrit.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 mars 1944

« le chœur des oiseaux qui, avant de se reposer, chantent de tous les trilles de leur gosier l’oraison de louange au Père qui les a nourris! »

Allusion●●○Jésus∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Image des oiseaux du ciel que le Père nourrit, reprise et prolongée (le grain, le moucheron, « le bon Seigneur rassasie »).

Correspondances partielles14 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 6, 26-304 passages · rejoint par Mt 6, 26

Mt 6, 26-30

Maria Valtorta — EMV 36.9

« de ce Dieu qui donne aux brebis leur toison, aux oiseaux leur plumage, aux prés la verdure, aux animaux domestiques le foin, aux volatiles le grain et les frondaisons, et qui tisse le vêtement des lys de la vallée »

Crampon 1923 — Mt 6, 26-30

^6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? ^6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? ^6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. ^6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. ^6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi?

Reformulation●●●∥ Lc 12, 24-28voir dans l'œuvre

Reprise du développement sur la Providence qui nourrit les oiseaux du ciel et vêt les lis des champs.

Maria Valtorta — EMV 600.9

« L’homme a beaucoup plus de valeur qu’un passereau et que la fleur, qui aujourd’hui est de l’herbe et demain sera du foin. Le Père prend pourtant soin aussi de la fleur et du petit oiseau. »

Reformulation●●●∥ Lc 12, 24-28voir dans l'œuvre

Rappel du discours sur la Providence : les oiseaux, les lis, la valeur de l'homme.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« demandez le pain à celui qui fournit la nourriture aux oiseaux des airs et les vêtements aux lys des champs »

Reformulation●●●Jésus∥ Lc 12, 24-28voir dans l'œuvre

Reprise du double motif des oiseaux du ciel nourris et des lis des champs vêtus par le Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« que Dieu est ce Père aimant qui prend soin même des oiseaux et des fleurs des champs, écoute et exauce les demandes que ses enfants lui font par une prière pleine de foi »

Reformulation●●●Maria Valtorta∥ Lc 12, 22-28voir dans l'œuvre

Reprend l’enseignement du Sermon sur la montagne sur les oiseaux du ciel et les lis des champs.

Mt 6, 25-342 passages · rejoint par Mt 6, 26

Mt 6, 25-34

Maria Valtorta — EMV 131.3

« imitez les oiseaux et leur liberté par rapport aux désirs. Regardez. On est actuellement en hiver. Il y a peu de nourriture dans les vergers. Mais se préoccupent-ils en été de faire des réserves ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 25-34

^6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? ^6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? ^6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? ^6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. ^6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. ^6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi? ^6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? ^6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. ^6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus. ^6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.

Reformulation●●●∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Développement de l’exemple des oiseaux du ciel qui n’amassent pas dans des greniers et que le Père nourrit.

Maria Valtorta — EMV 312.3

« Tu dis toujours qu’il ne faut pas se faire de soucis pour le lendemain et pour son corps. »

Reformulation●●●∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Jean d’En-Dor renvoie explicitement à l’enseignement du Sermon sur la montagne sur le souci du lendemain et du corps, que Jésus commente ici.

Mt 6, 26-291 passage · rejoint par Mt 6, 26

Mt 6, 26-29

Maria Valtorta — EMV 160.5

« Cette fleur, au parfum si délicat et dont les corolles pendantes sont d’une matière si douce contrastant tellement avec ce genévrier épineux et cet ajonc piquant, a-t-elle pu se faire toute seule ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 26-29

^6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? ^6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? ^6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. ^6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.

Allusion●●○∥ Lc 12, 24-27voir dans l'œuvre

Même pédagogie que dans le sermon sur la montagne : regarder les oiseaux du ciel et les fleurs des champs pour apprendre à croire.

Dn 3, 57-881 passage · rejoint par Dn 3, 57-58

Dn 3, 57-88

Maria Valtorta — EMV 176.3

« Cieux et eaux, rosées et giboulées, glaces et neiges, feux et couleurs, lumières et ténèbres, éclairs et nuées, montagnes et collines, toute chose germant sur la terre, oiseaux, poissons et bêtes sauvages, louez et bénissez le Seigneur »

Crampon 1923 — Dn 3, 57-88

^3,57Bénissez toutes le Seigneur, œuvres du Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,58Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,59Cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,60Eaux et tout ce qui est au-dessus des cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,61Puissances du Seigneur, bénissez toutes le Seigneur; louez-le, et exaltez-le à jamais. ^3,62Soleil et lune, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,63Astres du ciel, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,64Pluies et rosées, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,65Vents que Dieu déchaîne, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,66Feux et chaleurs, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,67Froid et chaleur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,68Rosées et givres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,69Gelées et frimas, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,70Glaces et neiges, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,71Nuits et jours, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,72Lumière et ténèbres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,73Eclairs et sombres nuages, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,74Que la terre bénisse le Seigneur; qu'elle le loue et l'exalte à jamais! ^3,75Montagnes et collines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,76Plantes qui croissez sur la terre, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,77Fontaines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,78Mers et fleuves, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,79Monstres et tout ce qui s'agite dans les eaux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,80Oiseaux du ciel, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,81Bêtes sauvages et troupeaux, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,82Enfants des hommes, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,83Qu'Israël bénisse le Seigneur; qu'il le loue et l'exalte à jamais! ^3,84Prêtres du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,85Serviteurs du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,86Esprits et âmes des justes, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,87Saints et humbles de cœur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,88Ananias, Azarias et Misaël, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. Car il nous à tirés du schéol, et délivrés de la puissance de la mort; il nous à sauvés du milieu de la fournaise de flamme brûlante, et tirés du milieu du feu.

Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise condensée du cantique des trois jeunes gens dans la fournaise (le « Benedicite »), nommé explicitement par Jésus.

Mt 6, 25-333 passages · rejoint par Mt 6, 26

Mt 6, 25-33

Maria Valtorta — EMV 257.1

« tout l’argent que nous possédons. N’ayez pas peur. Il rentre comme il sort. Nous ne mourrons jamais de faim, même si nous ne vivons que de pain et de fruits. »

Crampon 1923 — Mt 6, 25-33

^6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? ^6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? ^6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? ^6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. ^6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. ^6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi? ^6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? ^6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. ^6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.

Allusion●●○∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Reprend le couple nourriture/vêtement et l’injonction à ne pas s’inquiéter, propre au passage sur la providence.

Maria Valtorta — EMV 351.1

« Aujourd’hui ! Aujourd’hui ! Mais demain, nous serons dans la même situation; et après-demain aussi. »

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 34voir dans l'œuvre

L'inquiétude de Judas pour le lendemain et la nourriture, opposée à l'abandon de Thomas et à la « paternité de Dieu » invoquée par Jésus, reprend le motif précis du souci du lendemain.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 juin 1944

« C’est ainsi que je vous procure, à vous qui êtes périssables, tout ce qui est nécessaire à ce qui périt: la nourriture, le vêtement et la demeure. Mais je vous invite à tendre vers ce qui est plus élevé »

Reformulation●●●Jésus∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Reformulation du discours sur la Providence (nourriture et vêtement donnés jusqu’aux plus petites créatures, mais chercher d’abord le Royaume).

Dn 3, 57-812 passages · rejoint par Dn 3, 57-58

Dn 3, 57-81

Maria Valtorta — EMV 555.6

« La terre aussi chante, comme le ciel, avec les vents, l’eau, le pépiement des oiseaux et le bruit des animaux »

Crampon 1923 — Dn 3, 57-81

^3,57Bénissez toutes le Seigneur, œuvres du Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,58Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,59Cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,60Eaux et tout ce qui est au-dessus des cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,61Puissances du Seigneur, bénissez toutes le Seigneur; louez-le, et exaltez-le à jamais. ^3,62Soleil et lune, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,63Astres du ciel, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,64Pluies et rosées, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,65Vents que Dieu déchaîne, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,66Feux et chaleurs, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,67Froid et chaleur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,68Rosées et givres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,69Gelées et frimas, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,70Glaces et neiges, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,71Nuits et jours, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,72Lumière et ténèbres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,73Eclairs et sombres nuages, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,74Que la terre bénisse le Seigneur; qu'elle le loue et l'exalte à jamais! ^3,75Montagnes et collines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,76Plantes qui croissez sur la terre, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,77Fontaines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,78Mers et fleuves, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,79Monstres et tout ce qui s'agite dans les eaux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,80Oiseaux du ciel, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,81Bêtes sauvages et troupeaux, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais.

Allusion●●○∥ Ps 148voir dans l'œuvre

Énumération des créatures — vents, eaux, oiseaux, bêtes — louant le Créateur, sur le modèle du cantique des trois jeunes gens.

Maria Valtorta — EMV 638.21

« pour réconforter le Fils de l’homme. Béni sois-tu, soleil et toi, mer, et vous, montagnes, collines et plaines. Bénies soyez-vous, étoiles qui avez été »

Allusion●●●∥ Ps 148voir dans l'œuvre

Structure et énumération du cantique des trois jeunes gens invitant toutes les créatures à bénir le Seigneur.

Dn 3, 51-901 passage · rejoint par Dn 3, 57-58

Dn 3, 51-90

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 février 1944

« Donne plus d’ampleur à ton “merci”, à l’exemple des trois jeunes gens, en appelant toutes les choses créées à s’unir à ton chant: les choses qui, dans leur langage propre, savent louer Dieu mieux que les hommes. »

Crampon 1923 — Dn 3, 51-90

^3,51Alors ces trois hommes, comme d'une seule bouche, louaient, glorifiaient et bénissaient Dieu dans la fournaise, en disant: ^3,52Vous êtes béni, Seigneur, Dieu de nos pères, digne d'être loué, glorifié et exalté à jamais. Béni est votre nom saint et glorieux, digne de suprême louange et exaltation à tout jamais. ^3,53Vous êtes béni dans le temple de votre sainte gloire, digne de suprême louange et gloire à jamais. ^3,54Vous élus béni sur le trône de votre royaume, digne de suprême louange et exaltation à jamais. ^3,55Vous êtes béni, vous dont le regard pénètre les abîmes, et qui êtes assis sur les Chérubins, digne de suprême louange et exaltation à jamais. ^3,56Vous êtes béni au firmament du ciel, digne de louange et de gloire à jamais. ^3,57Bénissez toutes le Seigneur, œuvres du Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,58Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,59Cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,60Eaux et tout ce qui est au-dessus des cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,61Puissances du Seigneur, bénissez toutes le Seigneur; louez-le, et exaltez-le à jamais. ^3,62Soleil et lune, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,63Astres du ciel, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,64Pluies et rosées, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,65Vents que Dieu déchaîne, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,66Feux et chaleurs, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,67Froid et chaleur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,68Rosées et givres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,69Gelées et frimas, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,70Glaces et neiges, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,71Nuits et jours, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,72Lumière et ténèbres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,73Eclairs et sombres nuages, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,74Que la terre bénisse le Seigneur; qu'elle le loue et l'exalte à jamais! ^3,75Montagnes et collines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,76Plantes qui croissez sur la terre, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,77Fontaines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,78Mers et fleuves, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,79Monstres et tout ce qui s'agite dans les eaux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,80Oiseaux du ciel, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,81Bêtes sauvages et troupeaux, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,82Enfants des hommes, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,83Qu'Israël bénisse le Seigneur; qu'il le loue et l'exalte à jamais! ^3,84Prêtres du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,85Serviteurs du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,86Esprits et âmes des justes, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,87Saints et humbles de cœur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. ^3,88Ananias, Azarias et Misaël, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. Car il nous à tirés du schéol, et délivrés de la puissance de la mort; il nous à sauvés du milieu de la fournaise de flamme brûlante, et tirés du milieu du feu. ^3,89Célébrez le Seigneur, car il est bon, car sa miséricorde dure à jamais. ^3,90Vous tous, hommes pieux, bénissez le Seigneur, le Dieu des dieux; louez-le et célébrez-le, car sa miséricorde dure à jamais. Le morceau qui se termine ici ne se trouve pas dans l'hébreu; la traduction que nous en avons donnée est faite sur l'édition de Théodotion.

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le Cantique des trois jeunes gens dans la fournaise, qui convoque toutes les créatures à bénir le Seigneur.

6 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.