L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 7 LE SEPTIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2416

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

40 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2416 sur vatican.va

Correspondances exactes20 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 6, 2620 passages

Maria Valtorta — EMV 43.6

« Dieu pourvoit aussi à la nourriture, pour les hommes comme pour les oiseaux, car il sait que cela vous est nécessaire puisque votre chair sert de carapace à votre âme. »

Crampon 1923 — Mt 6, 26

6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Les oiseaux du ciel nourris par le Père, qui sait ce dont vous avez besoin (Mt 6, 32).

Maria Valtorta — EMV 82.1

« Aux mois les plus froids, il leur fait trouver des granges bien remplies pour que les oiseaux puissent y abriter leurs petits. Pendant les chaleurs, il leur procure l’ombre des feuilles »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Développement du motif évangélique des oiseaux du ciel nourris par la Providence du Père, avec la mention des granges/greniers.

Maria Valtorta — EMV 98.11

« Dieu vous procure le nécessaire. Cela suffit. Il vous le garantit, comme il le garantit à l’oiseau de l’air, et vous valez beaucoup plus que des oiseaux. »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprend les oiseaux du ciel que le Père nourrit, alors que les disciples valent bien plus qu’eux.

Maria Valtorta — EMV 133.1

« Vois-tu comme ils se régalent à satiété ? N’est-ce pas la même chose pour nous aussi, les enfants du Père ? Il nous rassasie de son amour. »
Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Jésus nourrit les passereaux et en tire l’enseignement des oiseaux nourris par le Père du sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 134.3

« Pour les oiseaux, il y a Dieu et il en est de même pour les petits de l’homme. Mais tu ne vas pas mourir. »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Jésus reprend l’argument des oiseaux du ciel nourris par le Père pour écarter l’inquiétude sur l’avenir des enfants.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’amassent pas dans des greniers et pourtant ils ne meurent pas de faim car le Père céleste les nourrit. »
Citation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale des oiseaux du ciel nourris par le Père, suivie du « vous valez beaucoup plus qu’eux ».

Maria Valtorta — EMV 221.6

« Si je pourvois à la nourriture de l’homme et du passereau parce que j’en ai pitié, pourquoi n’aurais-je pas pitié des âmes devant lesquelles Satan a dressé des obstacles »
Allusion●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Renvoi à la nourriture donnée aux oiseaux par la Providence du Père.

Maria Valtorta — EMV 276.8

« Eux, ils n’ont pas de locaux pour les vivres, ni de greniers, et pourtant Dieu les nourrit. Vous, vous êtes des hommes et non des corbeaux. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Les corbeaux sans cellier ni grenier, propres à la version lucanienne.

Maria Valtorta — EMV 291.3

« Observe les petits oiseaux : au premier rayon du soleil, ils chantent, ils bénissent la lumière. Nous aussi, nous devons bénir la lumière qui est un don de Dieu »
Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprise du motif évangélique de l'invitation à regarder les oiseaux comme leçon spirituelle.

Maria Valtorta — EMV 298.6

« Ces innocents ont obtenu, non pas de moi, mais du Père, du pain et un toit. Car mon Père est aussi le Père des orphelins, lui qui donne un nid et de la nourriture aux oiseaux des bois »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

La Providence du Père qui nourrit les oiseaux du ciel, argument a fortiori en faveur des hommes.

Maria Valtorta — EMV 298.7

« La plus aimée des créatures, c’est l’homme. Craindriez-vous que le Père montre plus de pitié pour l’oiseau que pour l’homme fidèle ? »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Argument a fortiori : l'homme vaut bien plus que les oiseaux nourris par le Père.

Maria Valtorta — EMV 411.5

« Le bon Dieu, qui rassasie l’oiseau à peine né, veut remplir le minuscule grenier de cette pauvre grand-mère. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Motif de la Providence qui nourrit les oiseaux « qui n’ont ni cellier ni grenier », ici transposé au grenier de la vieille femme.

Maria Valtorta — EMV 430.1

« Puis il se fait donner un morceau de pain par un disciple qui porte un sac en bandoulière, et il en émiette un peu par terre, sur une grosse roche. »
Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Jésus nourrissant lui-même les oiseaux illustre le motif des oiseaux du ciel que le Père nourrit.

Maria Valtorta — EMV 453.4

« Comment puis-je croire que Dieu est pour moi un Père, si je n’ai pas ce qu’a l’oiseau dans l’air ? »
Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Renvoie aux oiseaux du ciel que le Père nourrit, argument de la providence dans le discours sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 468.3

« Ils se contentent de peu, et seulement de ce qui est permis et saint : un grain et un petit ver, car c’est le Père Créateur qui le leur à donné. »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Les oiseaux nourris par le Père et donnés en exemple aux hommes : développement du logion sur les oiseaux du ciel.

Maria Valtorta — EMV 557.6

« Et là où trente-sept passereaux trouvent leur nourriture, parce que le Père des Cieux leur procure le grain, est-ce que quarante n’en trouveront pas ? »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Argument a fortiori des oiseaux nourris par le Père céleste, repris de l'enseignement sur la Providence.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943

« mais bien comme les oiseaux des airs, qui picorent tout contents les grains que leur Créateur répand pour leur petit corps »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprend « regardez les oiseaux du ciel : votre Père céleste les nourrit ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 novembre 1943

« Comme un petit oiseau reste au chaud et en sécurité sous la garde vigilante des parents, tu te tiens sous l’œil de Dieu qui te regarde avec amour. Dis-toi que tu es couvée, réchauffée, nourrie par l’Amour. »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprise du motif des oiseaux nourris et gardés par le Père céleste, image de la providence du sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« sous la verdure d’un arbre qui sert d’habitation aux oiseaux dont le Père s’occupe, en compagnie de mes amis-disciples »
Reformulation●●○Jésus∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprise de l’image des oiseaux du ciel que le Père nourrit.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 mars 1944

« le chœur des oiseaux qui, avant de se reposer, chantent de tous les trilles de leur gosier l’oraison de louange au Père qui les a nourris! »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Image des oiseaux du ciel que le Père nourrit, reprise et prolongée (le grain, le moucheron, « le bon Seigneur rassasie »).

Correspondances partielles14 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 6, 26-304 passages · rejoint par Mt 6, 26

Maria Valtorta — EMV 36.9

« de ce Dieu qui donne aux brebis leur toison, aux oiseaux leur plumage, aux prés la verdure, aux animaux domestiques le foin, aux volatiles le grain et les frondaisons, et qui tisse le vêtement des lys de la vallée »

Crampon 1923 — Mt 6, 26-30

6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. 6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi?
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24-28voir dans l'œuvre

Reprise du développement sur la Providence qui nourrit les oiseaux du ciel et vêt les lis des champs.

Maria Valtorta — EMV 600.9

« L’homme a beaucoup plus de valeur qu’un passereau et que la fleur, qui aujourd’hui est de l’herbe et demain sera du foin. Le Père prend pourtant soin aussi de la fleur et du petit oiseau. »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 24-28voir dans l'œuvre

Rappel du discours sur la Providence : les oiseaux, les lis, la valeur de l'homme.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« demandez le pain à celui qui fournit la nourriture aux oiseaux des airs et les vêtements aux lys des champs »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 12, 24-28voir dans l'œuvre

Reprise du double motif des oiseaux du ciel nourris et des lis des champs vêtus par le Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« que Dieu est ce Père aimant qui prend soin même des oiseaux et des fleurs des champs, écoute et exauce les demandes que ses enfants lui font par une prière pleine de foi »
Reformulation●●●Maria Valtorta∥ Lc 12, 22-28voir dans l'œuvre

Reprend l’enseignement du Sermon sur la montagne sur les oiseaux du ciel et les lis des champs.

Mt 6, 25-342 passages · rejoint par Mt 6, 26

Maria Valtorta — EMV 131.3

« imitez les oiseaux et leur liberté par rapport aux désirs. Regardez. On est actuellement en hiver. Il y a peu de nourriture dans les vergers. Mais se préoccupent-ils en été de faire des réserves ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 25-34

6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? 6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. 6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi? 6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus. 6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Développement de l’exemple des oiseaux du ciel qui n’amassent pas dans des greniers et que le Père nourrit.

Maria Valtorta — EMV 312.3

« Tu dis toujours qu’il ne faut pas se faire de soucis pour le lendemain et pour son corps. »
Reformulation●●●∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Jean d’En-Dor renvoie explicitement à l’enseignement du Sermon sur la montagne sur le souci du lendemain et du corps, que Jésus commente ici.

Mt 6, 26-291 passage · rejoint par Mt 6, 26

Maria Valtorta — EMV 160.5

« Cette fleur, au parfum si délicat et dont les corolles pendantes sont d’une matière si douce contrastant tellement avec ce genévrier épineux et cet ajonc piquant, a-t-elle pu se faire toute seule ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 26-29

6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
Allusion●●○∥ Lc 12, 24-27voir dans l'œuvre

Même pédagogie que dans le sermon sur la montagne : regarder les oiseaux du ciel et les fleurs des champs pour apprendre à croire.

Dn 3, 57-881 passage · rejoint par Dn 3, 57-58

Maria Valtorta — EMV 176.3

« Cieux et eaux, rosées et giboulées, glaces et neiges, feux et couleurs, lumières et ténèbres, éclairs et nuées, montagnes et collines, toute chose germant sur la terre, oiseaux, poissons et bêtes sauvages, louez et bénissez le Seigneur »

Crampon 1923 — Dn 3, 57-88

3,57Bénissez toutes le Seigneur, œuvres du Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,58Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,59Cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,60Eaux et tout ce qui est au-dessus des cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,61Puissances du Seigneur, bénissez toutes le Seigneur; louez-le, et exaltez-le à jamais. 3,62Soleil et lune, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,63Astres du ciel, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,64Pluies et rosées, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,65Vents que Dieu déchaîne, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,66Feux et chaleurs, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,67Froid et chaleur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,68Rosées et givres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,69Gelées et frimas, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,70Glaces et neiges, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,71Nuits et jours, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,72Lumière et ténèbres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,73Eclairs et sombres nuages, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,74Que la terre bénisse le Seigneur; qu'elle le loue et l'exalte à jamais! 3,75Montagnes et collines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,76Plantes qui croissez sur la terre, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,77Fontaines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,78Mers et fleuves, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,79Monstres et tout ce qui s'agite dans les eaux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,80Oiseaux du ciel, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,81Bêtes sauvages et troupeaux, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,82Enfants des hommes, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,83Qu'Israël bénisse le Seigneur; qu'il le loue et l'exalte à jamais! 3,84Prêtres du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,85Serviteurs du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,86Esprits et âmes des justes, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,87Saints et humbles de cœur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,88Ananias, Azarias et Misaël, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. Car il nous à tirés du schéol, et délivrés de la puissance de la mort; il nous à sauvés du milieu de la fournaise de flamme brûlante, et tirés du milieu du feu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise condensée du cantique des trois jeunes gens dans la fournaise (le « Benedicite »), nommé explicitement par Jésus.

Mt 6, 25-333 passages · rejoint par Mt 6, 26

Maria Valtorta — EMV 257.1

« tout l’argent que nous possédons. N’ayez pas peur. Il rentre comme il sort. Nous ne mourrons jamais de faim, même si nous ne vivons que de pain et de fruits. »

Crampon 1923 — Mt 6, 25-33

6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? 6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. 6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi? 6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
Allusion●●○∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Reprend le couple nourriture/vêtement et l’injonction à ne pas s’inquiéter, propre au passage sur la providence.

Maria Valtorta — EMV 351.1

« Aujourd’hui ! Aujourd’hui ! Mais demain, nous serons dans la même situation; et après-demain aussi. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 34voir dans l'œuvre

L'inquiétude de Judas pour le lendemain et la nourriture, opposée à l'abandon de Thomas et à la « paternité de Dieu » invoquée par Jésus, reprend le motif précis du souci du lendemain.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 juin 1944

« C’est ainsi que je vous procure, à vous qui êtes périssables, tout ce qui est nécessaire à ce qui périt: la nourriture, le vêtement et la demeure. Mais je vous invite à tendre vers ce qui est plus élevé »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 12, 22-31voir dans l'œuvre

Reformulation du discours sur la Providence (nourriture et vêtement donnés jusqu’aux plus petites créatures, mais chercher d’abord le Royaume).

Dn 3, 57-812 passages · rejoint par Dn 3, 57-58

Maria Valtorta — EMV 555.6

« La terre aussi chante, comme le ciel, avec les vents, l’eau, le pépiement des oiseaux et le bruit des animaux »

Crampon 1923 — Dn 3, 57-81

3,57Bénissez toutes le Seigneur, œuvres du Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,58Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,59Cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,60Eaux et tout ce qui est au-dessus des cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,61Puissances du Seigneur, bénissez toutes le Seigneur; louez-le, et exaltez-le à jamais. 3,62Soleil et lune, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,63Astres du ciel, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,64Pluies et rosées, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,65Vents que Dieu déchaîne, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,66Feux et chaleurs, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,67Froid et chaleur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,68Rosées et givres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,69Gelées et frimas, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,70Glaces et neiges, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,71Nuits et jours, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,72Lumière et ténèbres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,73Eclairs et sombres nuages, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,74Que la terre bénisse le Seigneur; qu'elle le loue et l'exalte à jamais! 3,75Montagnes et collines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,76Plantes qui croissez sur la terre, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,77Fontaines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,78Mers et fleuves, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,79Monstres et tout ce qui s'agite dans les eaux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,80Oiseaux du ciel, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,81Bêtes sauvages et troupeaux, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais.
Allusion●●○∥ Ps 148voir dans l'œuvre

Énumération des créatures — vents, eaux, oiseaux, bêtes — louant le Créateur, sur le modèle du cantique des trois jeunes gens.

Maria Valtorta — EMV 638.21

« pour réconforter le Fils de l’homme. Béni sois-tu, soleil et toi, mer, et vous, montagnes, collines et plaines. Bénies soyez-vous, étoiles qui avez été »
Allusion●●●∥ Ps 148voir dans l'œuvre

Structure et énumération du cantique des trois jeunes gens invitant toutes les créatures à bénir le Seigneur.

Dn 3, 51-901 passage · rejoint par Dn 3, 57-58

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 février 1944

« Donne plus d’ampleur à ton “merci”, à l’exemple des trois jeunes gens, en appelant toutes les choses créées à s’unir à ton chant: les choses qui, dans leur langage propre, savent louer Dieu mieux que les hommes. »

Crampon 1923 — Dn 3, 51-90

3,51Alors ces trois hommes, comme d'une seule bouche, louaient, glorifiaient et bénissaient Dieu dans la fournaise, en disant: 3,52Vous êtes béni, Seigneur, Dieu de nos pères, digne d'être loué, glorifié et exalté à jamais. Béni est votre nom saint et glorieux, digne de suprême louange et exaltation à tout jamais. 3,53Vous êtes béni dans le temple de votre sainte gloire, digne de suprême louange et gloire à jamais. 3,54Vous élus béni sur le trône de votre royaume, digne de suprême louange et exaltation à jamais. 3,55Vous êtes béni, vous dont le regard pénètre les abîmes, et qui êtes assis sur les Chérubins, digne de suprême louange et exaltation à jamais. 3,56Vous êtes béni au firmament du ciel, digne de louange et de gloire à jamais. 3,57Bénissez toutes le Seigneur, œuvres du Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,58Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,59Cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,60Eaux et tout ce qui est au-dessus des cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,61Puissances du Seigneur, bénissez toutes le Seigneur; louez-le, et exaltez-le à jamais. 3,62Soleil et lune, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,63Astres du ciel, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,64Pluies et rosées, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,65Vents que Dieu déchaîne, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,66Feux et chaleurs, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,67Froid et chaleur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,68Rosées et givres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,69Gelées et frimas, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,70Glaces et neiges, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,71Nuits et jours, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,72Lumière et ténèbres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,73Eclairs et sombres nuages, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,74Que la terre bénisse le Seigneur; qu'elle le loue et l'exalte à jamais! 3,75Montagnes et collines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,76Plantes qui croissez sur la terre, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,77Fontaines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,78Mers et fleuves, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,79Monstres et tout ce qui s'agite dans les eaux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,80Oiseaux du ciel, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,81Bêtes sauvages et troupeaux, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,82Enfants des hommes, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,83Qu'Israël bénisse le Seigneur; qu'il le loue et l'exalte à jamais! 3,84Prêtres du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,85Serviteurs du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,86Esprits et âmes des justes, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,87Saints et humbles de cœur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,88Ananias, Azarias et Misaël, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. Car il nous à tirés du schéol, et délivrés de la puissance de la mort; il nous à sauvés du milieu de la fournaise de flamme brûlante, et tirés du milieu du feu. 3,89Célébrez le Seigneur, car il est bon, car sa miséricorde dure à jamais. 3,90Vous tous, hommes pieux, bénissez le Seigneur, le Dieu des dieux; louez-le et célébrez-le, car sa miséricorde dure à jamais. Le morceau qui se termine ici ne se trouve pas dans l'hébreu; la traduction que nous en avons donnée est faite sur l'édition de Théodotion.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le Cantique des trois jeunes gens dans la fournaise, qui convoque toutes les créatures à bénir le Seigneur.

Correspondances larges6 passages

L’un des deux côtés nomme un chapitre entier : le recoupement est présumé.

Dn 32 passages · rejoint par Dn 3, 57-58

Maria Valtorta — EMV 133.5

« Mais je crois imprudent de tenter l’expérience. Nous n’avons pas le cœur des trois enfants[62] de la cour de Nabuchodonosor. »

Crampon 1923 — Dn 3

3,1Le roi Nabuchodonosor fit une statue d'or, dont la hauteur était de soixante coudées et la largeur de six coudées; il la dressa dans la plaine de Dura, dans la province de Babylone. 3,2Et le roi Nabuchodonosor fit rassembler les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les légistes, les juges et tous les magistrats des provinces, pour qu'ils se rendissent à la dédicace de la statue qu'avait dressée le roi Nabuchodonosor. 3,3Ainsi s'assemblèrent les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les légistes, les juges et tous les magistrats des provinces pour la dédicace de la statue que le roi Nabuchodonosor avait dressée; et ils se tinrent devant la statue qu'avait dressée Nabuchodonosor. 3,4Un héraut cria d'une voix forte: " Voici ce qu'on vous fait savoir, à vous, peuples, nations et langues: 3,5Au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez pour adorer la statue d'or que le roi Nabuchodonosor a dressée. 3,6Quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas la statue, sera jeté à l'instant au milieu de la fournaise de feu ardent. " 3,7C'est pourquoi au montent où tous les peuples entendirent le son de la trompette, du chalumeau, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion et de toutes les sortes d'instruments, tous les peuples, nations et langues se prosternèrent, adorant la statue d'or qu'avait dressée le roi Nabuchodonosor. 3,8Là-dessus, au moment même, des Chaldéens s'approchèrent et dirent du mal des Juifs. 3,9Ils prirent la parole et dirent au roi Nabuchodonosor: " O roi, vis à jamais! " 3,10Toi, ô roi, tu as porté un décret ordonnant que tout homme qui entendrait le son de la trompette, du chalumeau, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse et de toutes les sortes d'instruments, se prosterne pour adorer la statue d'or, 3,11et que quiconque ne se prosternera pas pour l'adorer sera jeté au milieu de la fournaise de feu ardent. 3,12Or, il y a des juifs que tu as préposés aux affaires de la province de Babylone, Sidrac, Misac et Abdénago: ces hommes-là n'ont pas d'égard pour toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux et ils ne se prosternent pas devant la statue d'or que tu as dressée. " 3,13Alors Nabuchodonosor, irrité et furieux, ordonna d'amener Sidrac, Misac, et Abdénago; et ces hommes furent amenés devant le roi. 3,14Nabuchodonosor prit la parole et leur dit: " Est-ce à dessein, Sidrac, Misac et Abdénago, que vous ne servez pas mon dieu et que vous n'adorez pas la statue d'or que j'ai dressée! 3,15Maintenant si vous êtes prêts, au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse et de toutes les sortes d'Instruments, à vous prosterner pour adorer la statue que j'ai faite... Mais si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu de la fournaise de feu ardent, et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main? " 3,16Sidrac, Misac et Abdénago répondirent au roi et dirent: " Nabuchodonosor, sur ce point nous n'avons pas besoin de t'adresser une réponse. 3,17Si vraiment notre Dieu que nous servons peut nous délivrer, il nous délivrera de la fournaise de feu ardent et de ta main, ô roi. 3,18Sinon, qu'il soit connu de toi, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux et que nous ne nous prosternerons pas devant la statue d'or que tu as dressée. " 3,19Alors Nabuchodonosor fut rempli de fureur, et l'aspect de son visage fut changé envers Sidrac, Misac, et Abdénago. Reprenant la parole, il ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu'on n'avait jugé convenable de le faire, 3,20et il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats qui étaient dans son armée de lier Sidrac, Misac et Abdénago et de les jeter dans la fournaise de feu ardent. 3,21Alors ces hommes, avec leurs tuniques, leurs robes, leurs manteaux et leurs autres vêtements, furent liés et jetés dans la fournaise de feu ardent. 3,22Comme l'ordre du roi était pressant et la fournaise extraordinairement chauffée, la flamme de feu tua ces hommes qui y avaient jeté Sidrac, Misac et Abdénago. 3,23Et ces trois hommes, Sidrac, Misac et Abdénago tombèrent au milieu de la fournaise ardente, tout liés. Ce qui suit, je ne l'ai pas trouvé dans les livres hébreux. 3,24Et ils marchaient au milieu de la flamme, louant Dieu et bénissant le Seigneur. 3,25Et Azarias, se levant, fit cette prière; ouvrant la bouche au milieu du feu, il dit: 3,26Soyez béni, Seigneur, Dieu de nos pères; votre nom est digne de louange et de gloire à jamais. 3,27Car vous êtes juste dans tout ce que vous nous avez fait, et toutes vos œuvres sont vraies; vos voies sont droites, et vos jugements sont équitables. 3,28Car vous avez rendu des jugements équitables; dans tous les maux que vous avez fait venir sur nous; et sur la ville sainte de nos pères, Jérusalem; c'est par un juste jugement que vous avez fait tout cela, à cause de nos péchés. 3,29Car nous avons péché et commis l'iniquité en nous retirant de vous, et nous avons manqué en toutes choses. 3,30Nous n'avons pas écouté vos commandements et nous ne les avons pas observés, et nous n'avons pas agi selon que vous nous l'aviez commandé, afin que nous fussions heureux. 3,31Tout ce que vous avez fait venir sur nous, tout ce que vous nous avez fait, c'est par un juste jugement que vous l'avez fait. 3,32Vous nous avez livrés aux mains d'ennemis injustes, d'apostats acharnés contre nous, et d'un roi injuste, le plus méchant de toute la terre. 3,33Et maintenant nous n'osons ouvrir la bouche; la honte et l'opprobre sont à vos serviteurs, et à tous ceux qui vous adorent. 3,34Ne nous livrez pas pour toujours, à cause de votre nom, et ne détruisez pas votre alliance. 3,35Ne retirez pas de nous votre miséricorde, à cause d'Abraham votre ami, d'Isaac votre serviteur, et d'Israël votre saint, 3,36auxquels vous avez promis de multiplier leur postérité; comme les étoiles du ciel, et comme le sable qui est sur le rivage de la mer. 3,37Car, Seigneur, nous sommes réduits devant toutes les nations, et nous sommes aujourd'hui humiliés par toute ta terre, à cause de nos péchés. 3,38Il n'y a plus en ce temps pour nous ni prince, ni chef, ni prophète, ni holocauste, ni sacrifice, ni oblation, ni encens; ni endroit pour apporter devant vous les prémices et trouver grâce. 3,39Mais, Seigneur, puissions-nous être reçus, le cœur contrit et l'esprit humilié, 3,40comme vous recevez un holocauste de béliers et de taureaux, ou de mille agneaux gras; qu'il en soit ainsi de notre sacrifice devant vous aujourd'hui, et de notre soumission envers vous, car il n'y a pas de confusion pour ceux qui se fient en vous. 3,41Maintenant, nous vous suivons de tout notre cœur, nous vous craignons et nous cherchons votre visage. 3,42Ne nous confondez pas, mais traitez-nous selon votre douceur, et selon l'abondance de votre miséricorde. 3,43Délivrez-nous par vos prodiges, et donnez, Seigneur, gloire à votre nom. 3,44Qu'ils soient confondus tous ceux qui maltraitent vos serviteurs, couverts de honte par la perte de toute leur puissance, et que leur force soit brisée, 3,45qu'ils sachent que vous êtes le Seigneur, le seul Dieu, et le glorieux souverain de toute la terre! " 3,46Cependant les serviteurs du roi qui avaient jeté ces trois hommes dans la fournaise, ne cessaient de la chauffer avec du naphte, de l'étoupe, de la poix et des sarments. 3,47La flamme s'élevait quarante-neuf coudées au-dessus de la fournaise; 3,48et, s'étant élancée, elle brûla les Chaldéens qu'elle rencontra près de la fournaise. 3,49Mais l'ange du Seigneur était descendu dans la fournaise avec Azarias et ses compagnons, et il écartait de la fournaise la flamme de feu. 3,50Et il rendit le milieu de la fournaise tel que si un vent de rosée y avait soufflé; et le feu ne les toucha même pas, il ne les blessa point et ne leur causa point le moindre mal. 3,51Alors ces trois hommes, comme d'une seule bouche, louaient, glorifiaient et bénissaient Dieu dans la fournaise, en disant: 3,52Vous êtes béni, Seigneur, Dieu de nos pères, digne d'être loué, glorifié et exalté à jamais. Béni est votre nom saint et glorieux, digne de suprême louange et exaltation à tout jamais. 3,53Vous êtes béni dans le temple de votre sainte gloire, digne de suprême louange et gloire à jamais. 3,54Vous élus béni sur le trône de votre royaume, digne de suprême louange et exaltation à jamais. 3,55Vous êtes béni, vous dont le regard pénètre les abîmes, et qui êtes assis sur les Chérubins, digne de suprême louange et exaltation à jamais. 3,56Vous êtes béni au firmament du ciel, digne de louange et de gloire à jamais. 3,57Bénissez toutes le Seigneur, œuvres du Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,58Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,59Cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,60Eaux et tout ce qui est au-dessus des cieux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,61Puissances du Seigneur, bénissez toutes le Seigneur; louez-le, et exaltez-le à jamais. 3,62Soleil et lune, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,63Astres du ciel, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,64Pluies et rosées, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,65Vents que Dieu déchaîne, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,66Feux et chaleurs, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,67Froid et chaleur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,68Rosées et givres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,69Gelées et frimas, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,70Glaces et neiges, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,71Nuits et jours, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,72Lumière et ténèbres, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,73Eclairs et sombres nuages, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,74Que la terre bénisse le Seigneur; qu'elle le loue et l'exalte à jamais! 3,75Montagnes et collines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,76Plantes qui croissez sur la terre, bénissez toutes le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,77Fontaines, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,78Mers et fleuves, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,79Monstres et tout ce qui s'agite dans les eaux, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,80Oiseaux du ciel, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,81Bêtes sauvages et troupeaux, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,82Enfants des hommes, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,83Qu'Israël bénisse le Seigneur; qu'il le loue et l'exalte à jamais! 3,84Prêtres du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,85Serviteurs du Seigneur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,86Esprits et âmes des justes, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,87Saints et humbles de cœur, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. 3,88Ananias, Azarias et Misaël, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez-le à jamais. Car il nous à tirés du schéol, et délivrés de la puissance de la mort; il nous à sauvés du milieu de la fournaise de flamme brûlante, et tirés du milieu du feu. 3,89Célébrez le Seigneur, car il est bon, car sa miséricorde dure à jamais. 3,90Vous tous, hommes pieux, bénissez le Seigneur, le Dieu des dieux; louez-le et célébrez-le, car sa miséricorde dure à jamais. Le morceau qui se termine ici ne se trouve pas dans l'hébreu; la traduction que nous en avons donnée est faite sur l'édition de Théodotion. 3,91Alors le roi Nabuchodonosor fut dans la stupeur et se leva précipitamment. Il prit la parole et dit à ses conseillers: " N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés? " Ils répondirent et dirent au roi: " Certainement, ô roi! " 3,92Il reprit et dit: " Eh bien, moi, je vois quatre hommes sans liens, marchant au milieu du feu et n'ayant aucun mal; l'aspect du quatrième ressemble à celui d'un fils des dieux. " 3,93Puis Nabuchodonosor s'approcha de la porte de la fournaise de feu ardent; il prit la parole et dit: " Sidrac, Misac et Abdénago, serviteurs du Dieu Très-Haut, sortez et venez! " Alors Sidrac, Misac et Abdénago sortirent du milieu du feu. 3,94Les satrapes, les intendants, les gouverneurs et les conseillers du roi, s'étant rassemblés, regardèrent ces hommes et virent que le feu n'avait eu aucun pouvoir sur leur corps, que les cheveux de leur tête n'avaient pas été brûlés, que leurs tuniques n'avaient pas subi de changement et qu'elles n'avaient pas l'odeur du feu. 3,95Nabuchodonosor prit la parole et dit: " Béni soit le Dieu de Sidrac, de Misac et d'Abdénago, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui se sont confiés en lui, qui ont transgressé l'ordre du roi et livré leur corps, pour ne servir et adorer aucun dieu sinon leur Dieu. 3,96Ordre est donné de ma part que tout homme, à quelque peuple, nation ou langue qu'il appartienne, qui parlera mal du Dieu de Sidrac, de Misac et d'Abdénago sera coupé en morceaux et sa maison sera réduite en cloaque, parce qu'il n'y a pas d'autre dieu qui puisse sauver de la sorte. 3,97Alors le roi fit prospérer Sidrac, Misac et Abdénago, dans la province de Babylone. 3,98" Le roi Nabuchodonosor à tous les peuples, nations et langues qui habitent sur toute la terre: la paix vous soit donnée en abondance! 3,99Il m'a paru bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu Très-Haut a opérés envers moi. 3,100Que ses signes sont grands et que ses prodiges sont puissants! Son règne est un règne éternel et sa domination subsiste d'âge en âge.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux trois jeunes gens de la cour de Nabuchodonosor jetés dans la fournaise pour avoir refusé de céder.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 février 1944

« allons ensemble lire mon et ton Daniel, dans le passage où il parle des trois enfants qui ont plu à Dieu pour avoir fait preuve de cette foi, de cette fidélité et de cette confiance propres aux enfants »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus annonce explicitement la lecture et le commentaire du chapitre de Daniel consacré aux trois jeunes gens de la fournaise.

Mt 5-74 passages · rejoint par Mt 6, 26

Maria Valtorta — EMV 417.6

« Un jour, sur une montagne, tu as exposé nombre de vérités que nos docteurs ne savent plus dire. Elles me sont restées dans le cœur… et depuis lors, je pense à toi… »

Crampon 1923 — Mt 5-7

5,1Jésus, voyant cette foule, monta sur la montagne, et lorsqu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui. 5,2Alors, ouvrant sa bouche, il se mit à les enseigner, en disant: 5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux! 5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. 5,12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux: c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous. 5,13Vous êtes le sel de la terre. Si le sel s'affadit, avec quoi lui rendra-t-on sa saveur? Il n'est plus bon à rien qu'à être jeté dehors et foulé aux pieds par les hommes. 5,14Vous êtes la lumière du monde. Une ville située au sommet d'une montagne ne peut être cachée; 5,15et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. 5,16Qu'ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux. 5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir. 5,18Car, je vous le dis en vérité, jusqu'à ce que passent le ciel et la terre, un seul iota ou un seul trait de la Loi ne passera pas, que tout ne soit accompli. 5,19Celui donc qui aura violé un de ces moindres commandements, et appris aux hommes à faire de même, sera le moindre dans le royaume des cieux; mais celui qui les aura pratiqués et enseignés, sera grand dans le royaume des cieux. 5,20Car je vous dis que si votre justice ne surpasse celle des Scribes et des Pharisiens, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux. 5,21Vous avez appris qu'il a été dit aux anciens: " Tu ne tueras point, et celui qui tuera mérite d'être puni par le tribunal. " 5,22Et moi, je vous dis: Quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par le tribunal; et celui qui dira à son frère: Raca, mérite d'être puni par le Conseil; et celui qui lui dira: Fou, mérite d'être jeté dans la géhenne du feu. 5,23Si donc, lorsque tu présentes ton offrande à l'autel, tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, 5,24laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis viens présenter ton offrande. 5,25Accorde-toi au plus tôt avec ton adversaire, pendant que vous allez ensemble au tribunal, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l'appariteur, et que tu ne sois jeté en prison. 5,26En vérité, je te le dis, tu n'en sortiras pas que tu n'aies payé jusqu'à la dernière obole. 5,27Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu ne commettras point d'adultère. " 5,28Et moi, je vous dis que quiconque regarde une femme avec convoitise, a déjà commis l'adultère avec elle, dans son cœur. 5,29Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il vaut mieux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps tout entier ne soit pas jeté dans la géhenne. 5,30Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il vaut mieux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps tout entier ne soit pas jeté dans la géhenne. 5,31Il a été dit aussi: " Quiconque renvoie sa femme, qu'il lui donne un acte de divorce. " 5,32Et moi, je vous dis: Quiconque renvoie sa femme, hors le cas d'impudicité, la rend adultère; et quiconque épouse la femme renvoyée, commet un adultère. 5,33Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens: " Tu ne te parjureras point, mais tu t'acquitteras envers le Seigneur de tes serments. " 5,34Et moi, je vous dis de ne faire aucune sorte de serments: ni par le ciel, parce que c'est le trône de Dieu; 5,35ni par la terre, parce que c'est l'escabeau de ses pieds; ni par Jérusalem, parce que c'est la ville du grand Roi. 5,36Ne jure pas non plus par ta tête, parce que tu ne peux en rendre un seul cheveu blanc ou noir. 5,37Mais que votre langage soit: Cela est, cela n'est pas. Ce qui se dit de plus vient du Malin. 5,38Vous avez appris qu'il a été dit: " Œil pour œil et dent pour dent. " 5,39Et moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui encore l'autre. 5,40Et à celui qui veut t'appeler en justice pour avoir ta tunique, abandonne encore ton manteau. 5,41Et si quelqu'un veut t'obliger à faire mille pas, fais-en avec lui deux mille. 5,42Donne à qui te demande, et ne cherche pas à éviter celui qui veut te faire un emprunt. 5,43Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi. " 5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent: 5,45afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes. 5,46Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains n'en font-ils pas autant? 5,47Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d'extraordinaire? Les païens même n'en font-ils pas autant? 5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait. 6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. 6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles. 6,8Ne leur ressemblez pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. 6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. 6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses. 6,16Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombre, comme font les hypocrites, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu'ils jeûnent. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,17Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, 6,18afin qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur. 6,22La lampe du corps, c'est l'œil. Si ton œil est sain, tout ton corps sera dans la lumière; 6,23mais si ton œil est mauvais, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien grandes seront les ténèbres! 6,24Nul ne peut servir deux maîtres: car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse. 6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? 6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. 6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi? 6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus. 6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine. 7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés. 7,2Car selon ce que vous aurez jugé, on vous jugera, et de la même mesure dont vous aurez mesuré, on vous mesurera. 7,3Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton œil? 7,4Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter la paille de ton œil, lorsqu'il y a une poutre dans le tien? 7,5Hypocrite, ôte d'abord la poutre de ton œil, et alors tu verras à ôter la paille de l'œil de ton frère. 7,6Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et que, se tournant contre vous, ils ne vous déchirent. 7,7Demandez, et l'on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira. 7,8Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe. 7,9Qui de vous, si son fils lui demande du pain, lui donnera une pierre? 7,10Ou, s'il lui demande un poisson, lui donnera un serpent? 7,11Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il ce qui est bon à ceux qui le prient? 7,12Ainsi donc tout ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le aussi pour eux; car c'est la Loi et les Prophètes. 7,13Entrez par la porte étroite; car la porte large et la voie spacieuse conduisent à la perdition, et nombreux sont ceux qui y passent; 7,14car elle est étroite la porte et resserrée la voie qui conduit à la vie, et il en est peu qui la trouvent! 7,15Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous sous des vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravissants. 7,16Vous les reconnaîtrez à leurs fruits: cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des ronces? 7,17Ainsi tout bon arbre porte de bons fruits, et tout arbre mauvais de mauvais fruits. 7,18Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un arbre mauvais porter de bons fruits. 7,19Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. 7,20Vous les reconnaîtrez donc à leurs fruits. 7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. 7,22Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'est-ce pas en votre nom que nous avons prophétisé? n'est-ce pas en votre nom que nous avons chassé les démons? et n'avons-nous pas, en votre nom, fait beaucoup de miracles? 7,23Alors je leur dirai hautement: Je ne vous ai jamais connus. Retirez-vous de moi, ouvriers d'iniquité. 7,24Tout homme donc qui entend ces paroles que je viens de dire, et les met en pratique, sera comparé à un homme sage, qui a bâti sa maison sur la pierre. 7,25La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont déchaînés contre cette maison, et elle n'a pas été renversée, car elle était fondée sur la pierre. 7,26Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un insensé qui a bâti sa maison sur le sable. 7,27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison, et elle a été renversée, et grande a été sa ruine. " 7,28Jésus ayant achevé ce discours, le peuple était dans l'admiration de sa doctrine. 7,29Car il les enseignait comme ayant autorité, et non comme leurs Scribes.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Zachée renvoie explicitement au discours sur la montagne, qui lui avait été rapporté.

Maria Valtorta — EMV 417.8

« A l’origine, seules quelques bribes étaient tombées dans son cœur : on lui avait rapporté mon discours de la Montagne, d’ailleurs incorrectement et certainement mutilé en grande partie »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence explicite au discours sur la montagne comme germe de la conversion de Zachée.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 septembre 1947

« Le Maître se reconnaît en Matthieu (voir le discours sur la Montagne, les instructions aux apôtres, l’éloge de Jean-Baptiste et le reste de ce chapitre »
Allusion●●●Jésus∥ Lc 6, 20-49voir dans l'œuvre

« le discours sur la Montagne » est nommé comme lieu où le Maître se reconnaît chez Matthieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 7

« ou encore qu’il donne l’admirable code de la Nouvelle Loi dans le discours sur la montagne (Mt 5-6-7). »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite, référence à l’appui, au Discours sur la montagne comme « code de la Nouvelle Loi ».