L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE PREMIER LA REVELATION DE LA PRIERE - L’APPEL UNIVERSEL A LA PRIERE · Article 3 DANS LE TEMPS DE ÉGLISE
150 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Ac 6, 61 passage
Maria Valtorta — EMV 314.8
« Jésus lui pose les mains sur la tête, les paumes ouvertes comme le font aussi les prêtres, et prie sur elle. »
Crampon 1923 — Ac 6, 6
6,6On les présenta aux apôtres, et ceux-ci, après avoir prié, leur imposèrent les mains.
Geste d'imposition des mains accompagné de prière avant l'envoi en mission lointaine, comme pour Barnabé et Saul à Antioche.
Rm 10, 11 passage
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 38
« Paul voudrait tous ses frères présents dans le Royaume, convertis, repentis, renouvelés par le Christ, pour le Christ et dans le Christ »
Crampon 1923 — Rm 10, 1
10,1Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés.
Reformule le vœu de Rm 10, 1 : « le désir de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés ».
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 6, 336 passages · rejoint par Mt 6, 10. 33
Maria Valtorta — EMV 43.6
« Ils oublient qu’il a dit[79] : “ Cherchez les richesses spirituelles. ” Tout le reste est donné par surcroît. »
Crampon 1923 — Mt 6, 33
6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
Reprise quasi littérale de « Cherchez d’abord le Royaume… et tout cela vous sera donné par surcroît ».
Maria Valtorta — EMV 173.7
« de façon à être les amis de Dieu et à avoir droit à son Royaume. Je vous assure que le reste vous sera accordé par surcroît »
Cherchez d’abord le Royaume et sa justice, le reste vous sera donné par surcroît.
Maria Valtorta — EMV 276.8
« le Royaume de Dieu et sa justice, et tout le reste vous sera donné en plus »
Maria Valtorta — EMV 516.5
« Recherchez plus que tout la sagesse sainte et, c’est moi qui vous le dis, tout le reste vous sera donné, et d’une façon qu’aucun des grands du monde ne peut se la procurer. »
Transposition de « Cherchez d'abord le Royaume et tout le reste vous sera donné par surcroît ».
Maria Valtorta — EMV 531.4
« Vous devriez vouloir d’abord cette libération, et demander comme premier miracle le Royaume de Dieu en vous. Car, une fois que ce sera le cas, toute autre grâce vous sera donnée »
« Cherchez d’abord le Royaume de Dieu… et tout le reste vous sera donné par surcroît. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 septembre 1943
« car je vous oriente vers le ciel et non vers les choses d’ici-bas, et tout ce que je vous accorde de bonheur terrestre est un surplus que vous ne méritez pas »
Le bonheur terrestre présenté comme un simple « surplus » ajouté à l'orientation vers le ciel reprend le « tout cela vous sera donné par surcroît » de Mt 6, 33.
Mt 6, 9-103 passages · rejoint par Mt 6, 10. 33
Maria Valtorta — EMV 155.8
« une terre qui tout entière chante ton Nom. Une humanité qui t’appelle Père. Une rédemption qui les sauve tous. Une volonté fortifiée qui les rende tous soumis à ta volonté. »
Crampon 1923 — Mt 6, 9-10
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Enchaînement Nom sanctifié – Père – volonté accomplie, décalque des trois premières demandes du Notre Père.
Maria Valtorta — EMV 630.22
« le Royaume pour lequel je vous ai enseigné à prier : “ Que ton Règne vienne ”, après l’avoir invoqué pour que vos œuvres sanctifient le nom du Seigneur »
Commentaire des deux premières demandes du Notre Père, citées littéralement.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 mai 1944
« “Notre Père… que ta volonté soit faite.” L’âme qui vient d’être créée le dit. »
Lc 11, 27 passages · rejoint par Lc 11, 2. 13
Maria Valtorta — EMV 203.6
« Appelez donc, du premier nom que les enfants connaissent, le Père très saint qui est aux Cieux. »
Crampon 1923 — Lc 11, 2
11,2Il leur dit: " Lorsque vous priez, dites: Père, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive.
Commentaire de l’invocation « Notre Père qui es aux cieux ».
Maria Valtorta — EMV 203.7
« O nom saint et doux plus que tout autre ! Nom que la terreur du coupable vous a appris à voiler sous un autre nom ! Ne dites plus Adonaï. »
Commentaire de la demande « que ton nom soit sanctifié ».
Maria Valtorta — EMV 208.2
« Mais, dans cette belle prière que ma mère et toi m’avez enseignée, elle, la nuit et toi, pendant la journée, Jésus dit : “ Notre Père qui es aux Cieux. ” »
Reprise littérale de l’invocation initiale du Pater.
Maria Valtorta — EMV 208.4
« essaie de faire cette simple prière : “ Notre Père, qui es aux Cieux, pense toi-même à ce que je désire… ” »
Reprise littérale de l’invocation du Pater, ici prolongée librement.
Maria Valtorta — EMV 630.21
« Jésus prend son attitude habituelle de prière, lève les bras, et entonne : “ Notre Père qui es aux Cieux. ” »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943
« Seul mon amour pouvait vous inviter à dire: ‘Notre Père’. Par cette expression, je vous ai publiquement investis du titre sublime d’enfants du Très Haut et de mes frères et sœurs. »
Citation et commentaire de l’invocation initiale « Notre Père qui es aux Cieux ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943
« et qui, à chaque heure, à chaque évènement, ont su lui dire: ‘Que ton Nom soit sanctifié!’. »
Citation et commentaire de la première demande du Notre Père.
Mt 6, 1018 passages · rejoint par Mt 6, 10. 33
Maria Valtorta — EMV 203.8
« Désirez de toutes vos forces cet avènement. Ce serait la joie sur la terre, s’il venait. Le Règne de Dieu dans les cœurs, dans les familles, entre les citoyens, entre les nations. »
Crampon 1923 — Mt 6, 10
6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Maria Valtorta — EMV 203.9
« Au Ciel, où tout est sans défauts, s’accomplit la volonté de Dieu. Sachez, vous qui êtes fils du Ciel, faire ce que l’on fait au Ciel. »
Commentaire de « que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel », propre à Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 253.4
« Marie, dis avec moi : “ Que ta volonté soit faite, Père, au Ciel, sur la terre et dans le cœur des mères. ” Faire la volonté de Dieu, à travers le sort des »
La Vierge reprend littéralement la demande du Notre Père, en l'élargissant au cœur des mères.
Maria Valtorta — EMV 279.2
« si le monde était fait de Marie, nous aurions sur la terre le Royaume de Dieu, tel qu’il sera dans les hauteurs du ciel »
Reprise du motif du Pater : le Royaume réalisé sur la terre comme il l'est au ciel.
Maria Valtorta — EMV 291.4
« Que par le sacrifice de cette heure vienne ton Règne dans le monde, et que soient rachetés tous ceux qui croient en ton Verbe. »
Reprise littérale de la demande du Notre Père « que ton règne vienne ».
Maria Valtorta — EMV 312.9
« Me révolter ? Jamais ! Je te perdrais tout à fait. Je dis “ mon ” Notre Père : Que ta volonté soit faite. »
Maria Valtorta — EMV 327.5
« pour que fermentent toutes les bonnes volontés et que le Royaume des Cieux vienne dans toutes les âmes et pour toutes les âmes »
Maria Valtorta — EMV 376.2
« Et que je meure. Dis-le aussi. Eh bien… que sa volonté soit faite, comme tu l’enseignes. Désormais, je ne demanderai plus ni la guérison ni le soulagement »
Lazare reprend explicitement la demande du Pater enseignée par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 439.5
« Alors… bénis-moi, et que la volonté du Seigneur soit faite… comme dit la prière de Jésus. Je l’ai récitée tant de fois… »
Auréa reprend la demande du Notre Père (« que ta volonté soit faite »), en désignant explicitement « la prière de Jésus ».
Maria Valtorta — EMV 471.2
« Comme l’âme ressent ces limites de la terre ! Mais… Père, que ta volonté soit faite ! »
Maria Valtorta — EMV 504.8
« énébreux. Ceux qui m’aiment s’en vont, et il reste ceux qui me haïssent… Mon Père ! Que ta volonté soit toujours faite e »
Prière de Gethsémani reprise presque mot pour mot : « Mon Père… que ta volonté soit faite ».
Maria Valtorta — EMV 505.6
« Et encore se confier à Dieu en disant : « Pourtant, que soit fait ce que ta Sagesse voit pour nous de plus utile. » »
Reformulation du « que ta volonté soit faite » comme condition de la prière de demande.
Maria Valtorta — EMV 630.23
« C’est pourquoi je peux vous enseigner, sans hypocrisie, qu’il faut dire : “ Que ta volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. ” »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 août 1943
« Obéir, c’est faire la volonté de Dieu. Cette volonté dont je vous ai enseigné à demander l’accomplissement avec le Pater Noster »
Renvoi explicite à la demande du Pater « que ta volonté soit faite ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943
« Le règne de Dieu, celui que vous demandez – et vous ne savez pas ce que vous demandez parce que vous ne réfléchissez jamais – dans le ‘Notre Père’. »
Commentaire explicite de la deuxième demande du Notre Père : « Que ton règne vienne ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 octobre 1943
« l’héroïsme d’une résignation qui est vraiment la quatrième phrase du ‘Notre Père’, vécue de toute sa chair et de toute son âme, de son intellect et de son esprit. »
La « quatrième phrase » du Pater est « que ta volonté soit faite » (Mt 6, 10), présentée ici comme le contenu de la résignation héroïque.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 décembre 1943
« s’étaient nouées l’une à l’autre pour former une chaîne et étrangler le Mal: ‘Voici la servante du Seigneur’ et ‘Seigneur, que ta volonté soit faite’. »
Citation de la demande du Notre Père ; la formule rejoint aussi le fiat de Jésus à Gethsémani.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943
« Cette invocation devrait être le battement du pendule de toute votre vie, et tout devrait graviter autour de cette invocation au bien. »
Citation et commentaire des deux demandes du verset : « Que ton Règne arrive » puis « Que ta Volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel ».
Lc 11, 2-31 passage · rejoint par Lc 11, 2. 13
Maria Valtorta — EMV 221.8
« Je vous ai appris à dire : “ Notre Père, donne-nous aujourd’hui notre pain. ” Mais savez-vous ce que veut dire ce “ notre ” ? Il ne s’agit pas de vous douze en tant que disciples du Christ »
Crampon 1923 — Lc 11, 2-3
11,2Il leur dit: " Lorsque vous priez, dites: Père, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive. 11,3Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance,
Citation de la demande du pain dans le Notre Père.
Lc 11, 133 passages · rejoint par Lc 11, 2. 13
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Donnez-lui toujours un amour filial. Il vous fera ses dons. Ce ne seront peut-être pas ceux que vous avez demandés; ce seront d’autres dons encore plus utiles pour vous. »
Crampon 1923 — Lc 11, 13
11,13Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père céleste donnera-t-il l'Esprit-Saint à ceux qui le lui demandent? "
Motif du Père qui donne de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 octobre 1943
« car ils voient en toute chose la main du Père qui les aime et qui ne peut que leur donner des choses bonnes et utiles »
« Combien plus votre Père qui est aux cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent » (Mt 7, 11).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 août 1943
« Un père désire toujours retrouver ses enfants, et avec quelle joie, une fois qu’ils ont terminé les études et le service militaire, ne les serre-t-il pas sur son cœur! Le bon Père que vous avez aux cieux agirait-il autrement? »
Raisonnement a fortiori du père terrestre au Père des cieux, forme propre à Mt 7, 11.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 110 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.